← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information
62081: P 4Mac

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

previous chapter


08:01 [ai]{LXX8:2{cont.}} h.ydyn (zyz)yt )yk dmn x$) p_qd lmytyw l)xr:n) mn gzr) d(br:y), w)n h_w dn)klwn dTm_) n$bqwn )nwn m) d)klw, )n dyn l) ntTpyswn n$tndwn bhwn mryr)yt;
08:02 [ai]{LXX8:3} kd dyn pq_d hlyn Trwn)_, T:ly) $b() )tw, kd mtngdyn (m )mhwn d)ytyh. hwt sbt), p):y) wnk:p) wxy:ltn), dbkl mdm rw.zyn hww;
08:03 [ai]{LXX8:4} lhlyn kd x_z) Trwn) dbdmwt gwd) bmc(t) l)mhwn krykyn hww_, xdy wth_r bxzthwn wb)wywthwn, w)pcx ):pwhy lwqblhwn, wq_r) )nwn (l gbh w)m_r;
08:04 [ai]{LXX8:5} )w (ly:m), mTl dbr(yn) Tb.) b$wpr) dkl xd xd mnkwn th.r )n), wknw$y) hn) kwlh d):x) myqr )n), l) hw) blxwd m.lk )n) lkwn dl) t$_nwn h.y $nywt) d$_n) sb) h.w dq.bl $:nd);
08:05 [ai])l) )p b.() )n) mnkwn dttTpyswn ly wthwwn ly r:xm.).{LXX8:6} mc_) )n) hw gyr )kzn) d)sym br$) dh.nwn dl) mtTpysyn lpwqdny, hkwt d)(bd $pyr:t) lh.nwn dmtTpysyn ly;
08:06 [ai]{LXX8:7} hymnw hkyl d)p $wlTn) wr:y$nwt) b)wxdny ns.byn )ntwn, kd tkprwn bnmw:s) wbdwbr:) d)bh:ykwn;
08:07 [ai]{LXX8:8} wttxlTwn bdwbr:) dxnpwt), m) gyr d$xlp<t>wn (yd:ykwn mtpnqytwn bTlywtkwn;
08:08 [ai]{LXX8:9} w)l) )nh_w drwgz) by tgwzlwn byd l) mtTpysnwtkwn, (.cyn )ntwn ly db$:nd) q:$y) lkl xd xd mnkwn )wbd;
08:09 [ai]{LXX8:10} xwsw hkyl (l np$kwn, h.y d)p )n) dlqwblkwn mqrb )n) (lyh. x).sn) wmrxm )n) (l qwm:tkwn w(l $wpr:ykwn;
08:10 [ai]{LXX8:11} l) hkyl mtr(yn )ntwn dlw mdm )xryn h.w) lkwn )n h_w dl) ttTpyswn, )l) )n db$:nd) tmwtwn;
08:11 [ai]{LXX8:12} kd dyn hlyn )m_r_ p_qd dnstdrwn m):ny $:nd) qdmyhwn, (b_d dyn hd)_, )yk m.n dbyd dxlt) s.br hw), dmpys hw) lhwn dn)klwn mdm dmsyb;
08:12 [ai]{LXX8:13} kd dyn )ytyw lmc(t) lgy:gl) wlpr:zl), wlpr:qy $r:yt), w(r:q) dm:tx), wqd:s) wTg:n) w$pw:d), w)y:dy) dprzl) w)s:pn), wgwmr:) dnwr), (n_) Trwn) w)m_r;
08:13 [ai]{LXX8:14} Tly) dx_lw, )p dy.n) h.w dmnh dx.lyn )ntwn $b.q lkwn, mTl dmn qTyr) (b.ryn )ntwn, (l nmws);
08:14 [ai]{LXX8:15} h_nwn dyn kd $m_(w m:l) d$dl) )p dlwxm), wxzw xzt) h.y dxylt)_ l) )strdw, )l) )p m:l) dxkmt)_ pn.yw lTrwn), wbyd T(m) dxkmthwn_ lTrwnwth sxpw;
08:15 [ai]{LXX8:16} ntx$b dyn )lw dxw:ltnyn h.wy np$:thwn wl) lbybyn hww, )ylyn m:l) br:(ynyhwn mtx$xyn hww, l) hw) bhlyn;
08:16 [ai]{LXX8:17} dw:y) xnn w)n$) dTb sklyn, m.lk) mnn b.() wlTb.t) q.r) ln, w.l) dntTpys lcbynh;
08:17 [ai]{LXX8:18} mn) mtlllyn xnn., wbl) mtTpysnwt) dmyty) mwt) mmrxyn xnn lmqwyw;
08:18 [ai]{LXX8:19} ndxl mn $n:d) g.br) )x:), wnsq (l bln lwxm:yhwn, wn.(rwq mn rxmt t$bwxt) hd). wmn $bhrnwt) dT(yn) mwt);
08:19 [ai]{LXX8:20} nxws (l qw:mtn, wtk.r) ln (l sybwth. d)mn;
08:20 [ai]{LXX8:21} wntr() d)l) ntTpys_, m.ytynn;
08:21 [ai]{LXX8:22} l) dyn rg.z (lyn )pl) dyn_) )lhy)., dmTl qTyr) dx.lnn mn m.lk);
08:22 [ai]{LXX8:23} mn) mpqynn np$n mn x:y) hlyn hn:y)., wmn (lm) hn) xly) glzynn lh.;
08:23 [ai]{LXX8:24} l) ndbrh. bqTyr) l)nnq), wl) nhw) r:x.my $wbx) mTl $n:d);
08:24 [ai]{LXX8:25} )pl) h_w nmws) mmyt ln kd l) cb.ynn;
08:25 [ai]{LXX8:26} mn )ymk) hn) klh xryn) qby( bn, wxwmsn) d$wprnwt) dmyty) mwt), kd p$yq ln ddl) $gw$y) ntTpys lm.lk) wnx);
08:26 [ai]{LXX8:27} )l) wl) xd.) mn h_lyn )m_rw (:lym)., kd (tydyn hww lm(l l)w:lcn), wl) )sqw (l blhwn;
08:27 [ai]{LXX8:28} )ytyhwn hww gyr mbsry (l x$:) wz:kyy lk):b);
08:28 [ai]{LXX8:29} hkn) d(mh d$ly Trwn) mn dml_k lhwn dn)klwn dmsyb_, klhwn )yk dmn xd ql) w)yk dmn xd) np$) $wy)yt )m_rw;

next chapter