The Comprehensive Aramaic Lexicon

click on the file description for more information
62082: 1Esdras(3 Ezra)

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

01:01 [ai]	w(bd yw$y) lpcx) b)wr$lm lmry) dylh wdbx lpcx) )rb(sr:) dyrx) qdmy)
01:02 [ai]	kd )qym lkh:n) (l pwlxn yw:mthwn kd m(Tpyn b)s:Tl) bbyth dmry)
01:03 [ai]	w)mr llw:y) kh:n) (b:d) d)ysr)yl qd$w )ntwn lkwn lmry) bsym) dqybwt) qdy$t) dmry) wsmw lqybwt) qdy$t) bbyt) hw dbn) $wlwmwn mlk) brh ddwyd
01:04 [ai]	w)mr yw$y) l) )yt lkwn lm$qlh (l ktp:t) wh$) hkyl plwxw lmry) )lh) dylkwn w)nyxw l(m) dylh d)ysr)yl wTybw lbyt) )yk $r:bt) dylkwn )yk pwlxn yw:mt) dylkwn )yk ktb) ddwyd mlk) d)ysr)yl wbyd )yd) d$wlwmwn mlk) br) dylh
01:05 [ai]	wqwmw byt qwd$) )yk pwlg) db:t) d$r:bt) dylkwn dlw:y) hnwn dmn qdym d)x:) dylkwn bny) d)ysryl wmnt) dbyt) d$rbt) dlw:y)
01:06 [ai]	bTks) tdbxwn pcx) )yk db:x) Tybw l)x:) dylkwn w(bdw pcx) )yk pwqdn) dmry) hw d)tyhb lmw$)
01:07 [ai]	wr$y yw$y) l(m) hw d)$tkx (r:b) w)mr:) wmn bny) d(:z) lpcx) tltyn )lp:y) twr:) tlt) )lp:y) w)tyhbw mr:hT) hlyn mn dmlk) wr$yn) dylh l(m) wlkh:n) wllw:y)
01:08 [ai]	yhbw xlqy) wzkry) wxz)yl r:y$n) dbyt d)lh) lk:hn) wyhbw lpcx) (r:b) w)mr:) wg:dy) tr:yn )lp:y) w$tm)) wtwr:) tltm))
01:09 [ai]	wbny) w$m(y) wntny)yl )xwhy wx$ky) w)xy)yl wywzbr r:y$n) dlw:y) r$yw llw:y) lpcx) (r:b) )lp) twr:) $b(m))
01:10 [ai]	wkd hlyn hwy $pyr p)yt qmw kh:n) wlw:y) kd )yt lhwn pTyr:) )yk $r:bt) w)yk ry$nwt mnw:t) qdm (m) lmqrbw lmry) )yk hlyn dktyb:n bktb) dmw$) whkn) bcpr)
01:11 [ai]	wTwywhy lpcx) bnwr) )yk dzdq hw) wldb:x) b$lw bqr:dl) wbq:ds) (m bsymwt ryx) w)wblw lklhwn bny) d(m)
01:12 [ai]	btr dyn hlyn Tybw whnwn lhwn wlkh:n) )x:) dylhwn bny) d)hrwn
01:13 [ai]	kh:n) gyr msqyn hww ltrb) (dm) llly) wlw:y) Tybw hnwn lhwn wlk:hn) )x:) dylhwn bny) d)hrwn
01:14 [ai]	wmzmr:n) kh:n) bny )sp )ytyhwn hww (l Tks) dylhwn )yk hlyn dmn dwyd mTksyn w)sp wzkry) w)ydynws hnwn dmn byt mlk)
01:15 [ai]	wtr:() (l klxd mn byt tr:() l) )yt hw) dn(br klxd mn pwlxn yw:mt) dylh hnwn gyr )x:) dylhwn lw:y) Tybw lhwn
01:16 [ai]	w)$tmlyyn hlyn ddbxth dmry) bhw ywm) lmhw) pcx) wlmtqrbw db:x) qdm mdbxh dmry) )yk )pyTg) dmlk) yw$y)
01:17 [ai]	w(bdw b:ny) d)ysr)yl hnwn d)$tkxw bzbn) hn) lpcx) wl()d) dpTyr:) yw:mt) $b()
01:18 [ai]	wl) hw) pcx) d)yk hn) b)ysr)yl mn yw:mt) dzbn) d$mw)yl hw nby)
01:19 [ai]	wklhwn m:lk) d)ysr)yl l) (bdw pcx) d)yk hn) d(bd yw$y) wkh:n) wlw:y) wyw:dy) wklh )ysr)yl hw d)$tkx byt mlkwt) dylhwn b)wry$lm
01:20 [ai]	b$nt) dtmn(sr:) kd mmlk hw) yw$y) hw) pcx) hn)
01:21 [ai]	w)ttrcw (b:d) dyw$y) qdm mry) dylh blb) mly) d$pyrwt dxlt)
01:22 [ai]	whlyn d(lwhy dyn ktyb:n bzb:n) dmn qdm mTl hnwn dxTw w)r$(w bmry) ytyr mn kl (m) wmlkwt) whlyn d)(yqwhy bmrg$nwt) wm:l) dmry) qmyn (l )ysr)yl
01:23 [ai]	wbtr klh (bydt) hd) dyw$y) gd$t lpr(wn mlk) dmcryn dkd )t) qrb) nqym bkrkmw$ (l prt wnpq l)wr() dylh yw$y)
01:24 [ai]	w$dr mlk) dmcryn lwth kd )mr mn) ly wlk mlk) dyhwd
01:25 [ai]	lw lwtk m$dr )n) mn mry) )lh) (l gyr prt qrb) ly )ytwhy wh$) mry) (my )ytwhy )rxq wl) thw) sqwbl) lmry)
01:26 [ai]	wl) )hpk hw lh yw$y) (l mrkbt) dylh )l) lmqrbw lqwblh b.() hw) kd l) nTr hw) bm:l) d)rmy) nby) dmn pwmh dmry)
01:27 [ai]	)l) )qym lwth qrb) bpq(t) dmgdw wnxtw r:y$n) lwt mlk) yw$y)
01:28 [ai]	w)mr mlk) l(b:d) dylh )rxqwnny mn tktw$) )tmxlt gyr sgy wmxd) )rxqwhy (b:d) dylh mn sdyrwt qrb)
01:29 [ai]	wslq (l mrkbt) trynyt) dylh wkd )tpny l)wry$lm xlp lxy:) dylh w)tqbr bqbr) )bhy)
01:30 [ai]	wbklh yhwd )t)bl lyw$y) w)l) )rmy) nby) xlp yw$y) w)ylyn dqdmyn ytbyn (m n$:yhwn )lyn hww lh (dm) lywm) hn) w)tyhbt hd) lmhw) )myn)yt bklh gns) d)ysr)yl
01:31 [ai]	hlyn dyn ktyb:n bktb) dt$:(yt) dm:lk) dyhwd wkl xd) xd) d)st(rt d(bydt) dyw$y) wdt$bwxt) dylh wdskwltnwt) dbnmwsh dmry) whlyn dqdm:y )st(r:yn mnh whlyn dh$) r:$ymn bktb) dm:lk) d)ysr)yl wdyhwd)
01:32 [ai]	wkd nsbw hnwn dmn (m) lyhw)xz brh dyw$y) xwywhy mlk) xlp yw$y) )b) dylh kd )ytwhy hw) br $ny:) (sr:yn wtlt
01:33 [ai]	w)mlk b)ysr)yl wb)wry$lm yr:x) tlt) w)hpkh mlk) dmcryn mn dlmmlkw b)wry$lm
01:34 [ai]	wxsrh l(m) kkr:) ds)m) m)) wddhb) kkr) xd)
01:35 [ai]	wxwy mlk) dmcryn mlk) lywyqym )x) dylh mlk) dyhwd wd)wry$lm
01:36 [ai]	w)sr ywyqym lr:wrbn) lzhrywn dyn )x) dylh kd )xyd dbrh/)s{r} mn mcryn
01:37 [ai]	br $ny:) dyn )ytwhy hw) (sr:yn wxm$ ywyqym kd )mlk byhwd wb)wry$lm w(bd hy dby$) qdm mry)
01:38 [ai]	wbtrkn slq nbwkdncr mlk) dbbyl w)srh b)swr) dnx$) w)wblh lbbyl
01:39 [ai]	wmn m)n:) kh:ny) dmry) kd nsb nbwkdncr )wbl sm bhykl) dylh bbbyl
01:40 [ai]	hlyn dyn d)tr$myn mTlth wmTl Tm)wt) dylh wby$wt rw$(h ktyb:n bktb) dzb:n) dm:lk)
01:41 [ai]	w)mlk xlpwhy ywyqym br) dylh kd gyr )txwy br $ny:) tm:n)
01:42 [ai]	mmlk dyn yr:x) tlt) wyw:mt) (sr:) b)wry$lm (bd hy dby$) qdm mry)
01:43 [ai]	wbtr $nt) kd $dr nbwkdncr )(brh lbbyl (m m)n:) kh:ny) dmry)
01:44 [ai]	wxwyh lcdqy) mlk) dyhwd wd)wry$lm kd )ytwhy hw) br $ny:) (sr:yn wxd) wmmlk dyn $:ny) xd (sr:)
01:45 [ai]	w(bd hy dby$) qdm mry) wl) )tkxd mn m:l) hlyn d)t)mr:yn mn )rmy) hw nby) mn pwmh dmry)
01:46 [ai]	wkd )ttwmy mn mlk) nbwkdncr b$mh dmry) kd dgl bm:wmth )rxq wkd q$y lqdl) wllb) dylh (br (l nmw:sywt) dmry) )lh) d)ysr)yl
01:47 [ai]	wr:y$n) dyn d(m) wdkh:n) sgy:)) )r$(w w)klh ytyr mn klhyn Tnp:wt) dklhwn (m:m) wsybw lhyklh dmry) hw d)tqd$ b)wry$lm
01:48 [ai]	w$dr )lh) d)b:h) dylhwn byd ml)k) dylh lmpnyw )nwn bhy dx)s hw) (lyhwn w(l m$kn) dylh
01:49 [ai]	whnwn dyn myqw bml)k) dylh wbywm) hw dmll mry) )ytyhwn hww dmgxkyn bb:ny) dylh (dm) dkd )txmt (l (m) dylh mTl by$wt rw$(h pqd lmsqw (lyhwn lm:lk) dk:ldy)
01:50 [ai]	hnwn qTlw lyns:q) dylhwn bsyp) bxwdr) dhykl) qdy$) dylh wl) xs (l ynsq) wbtwlt) wq$y$) wTly) )l) klhwn )$lm b)y:dy) dylhwn
01:51 [ai]	wlklhwn m:)n) kh:ny) dmry) lr:wrb) wlz(wr:) wlq)bwth dmry) wl)pw:tyqs mlk:yt) kd nsbw )wblh lbbyl
01:52 [ai]	w)wqdw lbyth dmry) w$rw l$wr:yh d)wr$lm wlpwr:qs) dylh )wqdw bnwr)
01:53 [ai]	wgmrw lklhyn m$b:xt) dylh lmsrxw wlhlyn d$rk) )wblw (m syp) lbbyl
01:54 [ai]	w)ytyhwn hww (b:d) dylh wlb:ny) dylh (dm) d)mlkw pr:sy) l$wmly) dmlth dmry) d)rmy)
01:55 [ai]	(dm) dtcTb) )r() b$b:) dylh klh zbn) dcdywt) dylh t$bt l$wmly) d$ny:) $b(yn

next chapter