← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information
63700: SyrIncBowl (Moriggi Incantation Bowls)

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

28:01 l[q]yTyn )syryn zryzyn xlycy:n qmyTyn wxtymyn xr:$) d)$̈tyn xr:$t) wt[m]n)
28:02 dtkyn [t]wkn) drT[n]n ryTn) w($pn ($p): lyly) wym)m) wdkw*l dnsyb $wxd) wmqbyl [q]w[r]bn)
28:03 wdkwl d$)t) my) mn nx[r]) w[,,] (*d*y*l*t*)* w*b*(*q*)* dndryn lh lkwsrw br q)qy wl$lt) bt qywmt) wlpr[wkd(]d wl[byr]w
28:04 wlgw$ny bnh wbnth [d$]lt) lytqTrwn wlyt)srwn b)swr dby$ wtqyp wqmyT ktyb:yn xtymyn dl) n(brw:n kwrh[n]) wl) [,,,]n [,,,])
28:05 wl) [n]mxwn wl) nrmwn [)]yl) nythpkwn lwt m$drnyhwn wqrybyhwn b$wm py$rw:n zyw) rb) qdmy) w)lyp$r) rb) ry$y) dhw [n]p$r lh [lk]wsrw br q)qy
28:06 wl$lt) bt qywmt) wlprwkd(d wlbyrw wlgw$ny bnh wbnth d$lt) mn kyl wl(l[m] )myn )myn )yk dhn) qny) dmn gw by*t) )t) wtwb l)gm) l) )zyl wtwb
28:07 xy) l) hwyn lh:wn hkn) l) thw) bh:wn xywt) bxr:$) dbny)n$): d(bdy:n lh lkwsrw br q)qy wl$lt) bt qywmt) wlprwkd(d wlb<y>rw wgw$ny bnh wb[n]th [d]$lt) )yn
28:08 w)myn )myn slxh whllwhy )bgd hwz xTy klmnn s(pc qr$tt )myn )myn slx ### )bgd hwz xTy klmnn s(pc qr$tt )myn )myn slxh
28:09 ‒ ‒ )p )ntwn [r]wx) [w]xwm:r) wllyt) ptk[r:]) [d]yk:r) w)ystr:t) nyqbt)
28:10 )syr wxtym byt) w)n$yh )ylyn bbh [w]slyqyn )ygrh )bwrh xqlh wbyrh wqnynh )syr wxtym b(yzqt) dxtym) bh $my) w)r() wbxtm) dxtmh nwx lkywlh wb([y]zqth d$lymwn
28:11 dxtymyn bh $)d) wdy:w) wbxtm) rb) xtymyn xtymyn mzrzyn wm$rryn qm(y) hly:n d)tktbw l)sywth wlnTrth dkwsrw br q)qy w$lt) bt qywmt) wprwkd(d wbyrw wgw$ny bn:h wbnth [d]$lt) (lyd )srgws
28:12 )sr )syryn wqTr qTry:n )myn )myn )myn slx hllwhy l$mk )lh) xy) )lh) dbTyl kwl $)dyn wkl dyw)yn )sywt) wxwlmn) wdrmn) wxtmt) wqymt) wnTrt) dxy)
28:13 mn $my) )n) ktbty )lh) n)s) mn h$ wl(lm )yn w)myn )myn )myn slx