← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information
23302: TAD B2.1

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
View in Serto
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

201.R:01 ܒ10̱3̱3̱2 ܠܐܠܘܠ ܗܘ ܝܘܡ 20̱3̱3̱2 ܠܦܚܢܣ ܫܢܬ 10̱3̱2 ܚܫܝܐܪܫ ܡܠܟܐ ܐܡܪ
201.R:02 ܩܘܢܝܗ ܒܪ ܨܕܩ ܐܪܡܝ ܙܝ ܣܘܢ ܠܕܓܠ ܘܪܝܙܬ ܠܡܚܣܝܗ ܒܪ ܝ‍{‍ܢ‍}‍ܕ‍<‍ܢ‍>‍ܝܗ ܐܪܡܝ ܙܝ ܣܘܢ
201.R:03 ܠܕܓܠ ܘܪܝܙܬ ܠܐܡܪ ܐܢܗ ܐܬܝܬ ܥܠܝܟ ܘܝܗܒܬ ܠܝ ܬܪܥ ܒܝܬܐ ܙܝܠܟ ܠܡܒܢܗ
201.R:04 ܐܓܪ 1 ܬܡܗ ܐܓܪܐ ܙܟ ܙܝܠܟ ܗܝ ܙܝ ܕܒܩܗ ܠܒܝܬܐ ܙܝܠܝ ܠܙܘܝܬܗ ܙܝ ܠܥܠܝܗ
201.R:05 ^ܐܓܪܐ ܙܟ ܬܕܒܩ ܠܫܛܪ ܒܝܬܝ ܡܢ ܐܪܥܐ ܘܥܕ ܥܠܐ ܡܢ ܙܘܝܬ ܒܝܬܝ ܙܝ ܠܥܠܝܗ ܘܥܕ ܒܝܬ ܙܟܪܝܗ^
201.R:06 ܡܚܪ ܐܘ ܝܘܡ ܐܚܪܢ ܠܐ ܐܟܗܠ ܐܟܠܐܢܟ ܠܡܒܢܗ ܥܠܘܝ ܐܓܪܐ ܙܟ ܙܝܠܟ
201.R:07 ܗܢ ܟܠܝܬܟ ܐܢܬܢ ܠܟ ܟܣܧ ܟܪܫܢ 3̱2 ܒܐܒܢܝ ܡܠܟܐ ܟܣܧ ܨܪܝܧ ܘܐܓܪܐ ܙܟ
201.R:08 ܐܦܡ ܘܗܢ ܡܝܬ ܩܘܢܝܗ ܡܚܪ ܐܘ ܝܘܡ ܐܚܪܢ ܠܐ ܝܟܗܠ ܒܪ ܘܒܪܗ ܐܚ ܘܐܚܗ
201.R:09 ܩܪܝܒ ܘܪܚܝܩ ܒܥܠ ܕܓܠ ܘܩܪܝܗ ܝܟܠܐ ܠܡܚܣܗ ܐܘ ܠܒܪ ܠܗ ܠܡܒܢܗ ܥܠܘܝ
201.R:10 ܐܓܪܐ ܙܟ ܙܝܠܗ ܙܝ ܝܟܠܐ ܡܢܗܡ ܝܢܬܢ ܠܗ ܟܣܦܐ ܙܝ ܟܬܝܒ ܡܢ ܥܠܐ ܘܐܓܪܐ
201.R:11 ܙܝܠܟ ܐܦܡ ܘܐܢܬ ܫܠܝܛ ܠܡܒܢܗ ܥܠܘܝܗ ܥܕ ܥܠܐ ܘܐܢܗ ܩܘܢܝܗ ܠܐ ܐܟܗܠ
201.R:12 ܐܡܪ ܠܡܚܣܗ ܠܐܡܪ ‍{‍‍{‍ܠܐ‍}‍‍}‍ ܬܪܥܐ ܙܟ ܠܐ ܙܝܠܟ ܗܘ ܘܠܐ ܬܢܦܩ ܒܫܘܩܐ ܙܝ
201.R:13 ܒܝܢܝܢ ܘܒܝܢ ܒܝܬ ܦܦܛܥܘܢܝܬ ܡܠܚܐ ܗܢ ܟܠܝܬܟ ܐܢܬܢ ܠܟ ܟܣܦܐ ܙܝ ܟܬܝܒ ܡܢ ܥܠܐ
201.R:14 ܘܐܢܬ ܫܠܝܛ ܠܡܦܬܚ ܬܪܥܐ ܙܟ ܠܡܢܦܩ ܒܫܘܩܐ ܙܝ ܒܝܢܝܢ
201.R:15 ܟܬܒ ܦܠܛܝܗ ܒܪ ܐܚܝܘ ܣܦܪܐ ܙܢܗ ܟܦܡ ܩܘܢܝܗ ܫܗܕܝܐ ܒܓܘ
201.R:16 ܫܗܕ ܡܚܣܗ ܒܪ ܝܫܥܝܗ ܫܗܕ ܫܬܒܪܙܢ ܒܪ ܐܬܪܠܝ
201.R:17 ܫܗܕ ܫܡܥܝܗ ܒܪ ܗܘܫܥ ܫܗܕ ܦܪܬܢܙܢ ܒܪ ܐܪܬܟܪܢ
201.R:18 ܫܗܕ ܒܓܕܬ ܒܪ ܢܒܘܟܕܪܝ ܝܢܒܘܠܝ ܒܪ ܕܪܓܐ
201.R:19 ܫܗܕ ܒܢܬܪܫ ܒܪ ܘܚܦܪܥ ܫܗܕ ܫܠܡ ܒܪ ܗܘܫܥܝܗ
201.V:20 ܣܦܪ ܐܓܪܐ ܙܝ ܒܢܗ ܙܝ ܟܬܒ ܩܘܢܝܗ ܠܡܚܣܗ

next