← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information
60101: ADiatess1990 p.02

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
View in Serto
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

002:000 ܦܘܫܩܐ ܕܐܘܢܓܠܝܘܢ ܕܡܪܝ ܐܦܪܝܡ ܡܠܦܢܐ ‍[‍܂܂܂
002:001 ܗܝ ܠܕܢܡܘܣܐ܂ ܐܝܕܟ ܠܡ ܓܝܪ ܬܫܪܐ ܒܗ ܠܘܩܕܡ
002:002 ܘܗܘ ܒܥܐ ܕܒܛܘܫܝܐ ܢܫܪܝܗܿ܂ ܐܠܐ ܚܙܐ ܝܘܣܦ ܕܒܛܢܐ
002:003 ܐܟܣܢܝܐ ܘܓܕܫܐ ܕܢܘܟܪܝ ܠܐܘܪܚܐ ܕܢܫ̈ܐ܂ ܘܠܒܛܢܐ
002:004 ܕܒܥ̈ܝܠܬܐ܂ ܥܠܬܐ ܓܝܪ ܐܘܫܛܝܢ ܠܗ ܗܢܝܢ ܗܠܝܢ܂ ܕܢܕܥ ܕܡܢ
002:005 ܐܠܗܐ ܗܝ ܨܒܘܬܐ܂ ܡܛܘܠ ܕܡܬܘܡ ܐܪܙܐ ܙܠܝܠܐ ܠܐ ܚܙܐ
002:006 ܒܗܿ܂ ܐܠܐ ܐܦ ܠܐ ܬܘܒ ܡܫܟܚ ܗܘܐ ܕܠܐ ܢܫܪ ܗܘܐ ܠܡܪܝܡ܂
002:007 ܗܿܝ ܐܝܕܐ ܕܣܗ̈ܕܘܬܐ ܣܓܝܐ̈ܬܐ ܐܝܬ ܗܘܝ ܠܗܿ܂ ܗܢܘ ܕܝܢ
002:008 ܫܬܩܗ ܕܙܟܪܝܐ ܘܒܛܢܗܿ ܕܐܠܝܫܒܥ܂ ܘܣܘܒܪܗ ܕܡܠܐܟܐ܂
002:009 ܘܕܘܨܗ ܬܘܒ ܕܝܘܚܢܢ܂ ܘܢܒܝܘܬܐ ܕܐܒ̈ܗܘܿܗܝ܂ ܕܟܠܗܝܢ ܗܠܝܢ ܥܠ
002:010 ܒܛܢܗܿ ܗܘ ܕܒܬܘܠܬܐ ܩܥܝܢ ܗܘܝ ܥܡ ܫܪܟܐ܂ ܥܠ ܗܕܐ ܐܬܚܫܒ
002:011 ܟܐܢܐܝܬ ܕܒܗܝܠܐܝܬ ܢܕܠܠܝܗܿ܂ ܐܠܘ ܓܝܪ ܝܕܥ ܗܘܐ ܕܒܛܢܬ
002:012 ܘܠܘ ܡܢ ܪܘܚܐ܂ ܠܘ ܟܐܢܘܬܐ ܗܘܬ ܕܠܐ ܢܦܪܣܝܗܿ܂
002:013 ‍[‍5܂‍]‍ ܐܠܐ ܕܐܕܪܟ ܕܣܘܥܪܢܐ ܗܘ ܬܡܝܗܐ ܕܐܠܗܐ܂ ܐܠܐ
002:014 ܠܐܚܪ̈ܢܐ ܠܐ ܡܬܗܝܡܢܐ܂ ܐܬܪܥܝ ܕܙܕܝܩܘܬܐ ܗܝ܂ ܕܬܬܕܠܠ܂
002:015 ܘܐܝܟ ܪܥܝܢܗ ܕܝܠܗ܂ ܕܕܠܡܐ ܗܘ ܣܘܥܪܢܐ ܢܣܒ ܙܛܡܐ
002:016 ܒܡܥܡܪܗܘܢ ܕܥܡ ܚܕ̈ܕܐ܂ ܘܝܬܝܪܐܝܬ ܐܬܚܫܒ ܕܕܡ ܣܟܠܘܬܐ
002:017 ܗܝ ܠܝ܂ ܕܐܫܬܡܗ ܐܒܐ ܕܝܠܕܗܿ ܐܠܗܝܐ܂ ܘܕܚܠ ܠܡܥܡܪ ܥܡܗܿ
002:018 ܕܕܡ ܢܘܒܕܗ ܗܿܘ ܫܡܐ ܕܒܪ ܒܬܘܠܬܐ܂ ܡܛܠ ܗܢܐ ܐܡܪ ܠܗ
002:019 ܡܠܐܟܐ܂ ܕܠܐ ܬܕܚܠ ܠܡܣܒ ܠܡܪܝܡ܂ ܟܬܒ ܓܝܪ ܬܘܒ
002:020 ܕܕܟܝܐܝܬ ܥܡܪ ܗܘܐ ܥܡܗܿ ܘܫܪܟܐ܂ ܘܥܠ ܗܕܐ ܠܡ ܩܛܠܘܗܝ܂
002:021 ܠܙܟܪܝܐ ܡܛܠ ܕܠܡܪܝܡ ܐܝܟ ܕܠܒܬܘܠܬܐ ܡܩܒܠ ܗܘܐ ܠܗܿ܂
002:022 ܒܬܘ̈ܠܬܐ ܓܝܪ ܠܚܕ ܗܘ ܣܛܪ ܟܢ̈ܫܢ ܗܘܝ܂ ܐܘ ܟܕ ܐܬܩܛܠܘ
002:023 ܛ̈ܠܝܐ܂ ܘܐܬܼܒܥ ܒܪܗ ܒܐܝܕܗ܂ ܘܥܠ ܕܐܥܪܩܗ ܗܘܐ ܠܡܕܒܪܐ܂
002:024 ܩܛܠܘܗܝ ܒܡܕܒܚܐ ܐܝܟ ܕܡܪܢ ܐܡܪ܂܀܀܀
002:025 ‍[‍6܂‍]‍ ܡܛܠ ܕܝܢ ܕܐܝܬ ܕܡܡܪܚܝܢ ܕܢܐܡܪܘܢ܂ ܕܗܘܬ ܡܪܝܡ
002:026 ܠܝܘܣܦ ܡܢ ܒܬܪ ܕܝܠܕܬ ܠܦܪܘܩܐ܂ ܐܝܟܢܐ ܡܫܟܚܐ ܗܘܬ ܗܿܝ

next