← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information
60802: De Mundo p. 140

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
View in Serto
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

previous


140:01 ܣܝܩܝܠܝܩܘܢ܂ ܘܢܩܝܦ ܠܗ ܡܢ ܚܕ ܓܒܐ ܡܿܢ܃ ܗܘܿ ܕܡܨܪܝܢ܃ ܘܗܘܿ
140:02 ܕܦܡܦܘܠܝܐ܂ ܘܗܘܿ ܕܣܘܪܝܐ܂ ܡܢ ܓܒܐ ܕܝܢ ܗܿܘ ܐܚܪܢܐܼ܂ ܗܿܘ ܦܐܓܐܣ
140:03 ܘܕܡܘܪܛܘܐܘܢ܂ ܣܝܡ ܕܝܢ ܠܩܘܒܠ ܟܠܗܘܢ ܗܿܢܝܢ ܕܐܬܐܡܪܘܼ܂ ܗܿܘ
140:04 ܣܿܓܝ ܡܢܘ̈ܬܐ ܦܢܛܘܣ܂ ܗܿܘ ܕܥܩܒܗ ܡܿܢܼ ܡܘܐܛܝܣ ܝܡܬܐ
140:05 ܡܫܬܡܗܐ܂ ܓܒܗ ܕܝܢ ܗܿܘ ܐܚܪܢܐ ܒܪܝܐ ܕܠܘܬ ܐܠܣܦܢܛܘܣ ܚܒܝܟܼ܂
140:06 ܥܡ ܗܝܿ ܕܡܬܩܪܝܐ ܦܪܘܦܢܛܝܣܿ܀ ܐܠܐ ܐܦ ܡܢ ܡܕܢܚ̈ܝ ܫܡܫܐ
140:07 ܬܘܒ܃ ܡܪܕܝܬܗ ܕܠܓܘ ܕܐܘܩܢܣܼ܂ ܝܡܐ ܗܘܿ ܕܡܫܬܡܗ ܕܗܢܕܘ̈ܝܐ
140:08 ܘܕܦܪ̈ܣܝܐܿ܂ ܦܬܚܬ ܘܚܘܝܬ ܠܢ ܕܐܚܝܕ ܒܚܕܐ ܫܠܡܘܬܐܿ܂ ܥܕܡܐ ܠܥܘܒܐ
140:09 ܗܿܘ ܕܡܬܩܪܐ ܕܣܘܦ܂ ܘܗܘܼ ܗܢܐ ܬܘܒ ܝܡܐ ܟܕ ܡܬܩܛܢ ܘܥܿܒܕ
140:10 ܦܘܡܐ ܡܕܡ ܐܪܝܟܐܼ܂ ܬܘܒ ܡܬܦܬܐ ܟܕ ܐܿܙܠ ܘܡܬܪܘܚ ܘܡܬܿܚܡܼ܂
140:11 ܘܡܘܠܕ ܠܗ ܠܝܡܐ ܗܿܘ ܕܡܬܩܪܐ ܕܗܘܪ̈ܢܝܩܝܐ ܘܕܩ̈ܨܦܝܐ܂ ܠܐܬܪܐ ܕܝܢ
140:12 ܗܘܿ ܕܠܥܠ ܡܢܗ܃ ܗܘܿ ܕܐܝܬܘܗܝ ܐܦ ܠܥܠ ܡܢ ܡܘܐܛܘܣ ܝܡܬܐ
140:13 ܕܥܡܝܩ ܡܢܗܿ ܩܢܼܐ ܠܗܿ܂ ܘܗܟܘܬ ܬܘܒ ܒܩܠܝܠ ܩܠܝܠ ܠܥܠ ܡܢ
140:14 ܣܩܘܬܣ܂ ܘܠܐܬܪܐ ܗܘܿ ܕܡܬܩܪܐ ܩܠܛܝܩܐ ܥܿܦܩ ܠܗܿ ܠܟܠܗܿ ܥܡܪܬܐ܂
140:15 ܘܠܘܬ ܥܘܒܐ ܬܘܒ ܗܘܿ ܕܡܬܩܪܐ ܓܠܛܝܩܘܢ܂ ܘܠܘܬ ܣܛܠܘܣ
140:16 ܕܗܪܩܠܝܣ܃ ܗܿܢܝܢ ܕܐܬܐܡܪ ܡܢ ܠܥܠ܂ ܗܿܢܝܢ ܕܡܢ ܠܒܪ ܠܗܝܢ ܚܙܝܩ
140:17 ܠܗܿ ܠܐܪܥܐ ܐܘܩܐܢܘܣ܂ ܘܒܗ ܒܗܢܐ ܬܘܒܼ ܐܝܬ ܗܘ ܓܙܪ̈ܬܐ ܪ̈ܘܪܒܬܐ
140:18 ܡܿܢܼ ܬܪ̈ܬܝܢ܂ ܗܿܢܝܢ ܕܡܬܩܪ̈ܝܼܢ ܒܪ̈ܛܢܝܩܐ܂ ܚܕܐ ܗܿܝ ܕܡܫܬܡܗܐ
140:19 ܐܝܠܐܒܝܘܢ܃ ܘܐܚܪܬܐ ܐܝܪܢܐ ܕܣܝܡܐ ܒܥܘܒܐ܂ ܘܐܚܪ̈ܢܝܬܐ ܙܥܘܪ̈ܝܬܐ ܕܠܐ
140:20 ܒܙܥܘܪ ܐܝܬ ܒܗ܃ ܠܘܬ ܒܪܛܢܝܐ ܘܠܘܬ ܐܐܒܪܢܐ܂ ܕܐܝܟ ܟܠܝܠܐ ܚܕܝܪ̈ܢ ܠܗܿ
140:21 ܠܥܡܪܬܐ܂܀ ܘܕܝܠܗܿ ܕܝܢ ܕܗܕܐ ܥܡܪܬܐ ܕܩܪܝܢܗܿ ܓܙܪܬܐܼ܂ ܐܪ̈ܒܥ ܪ̈ܒܘܢ
140:22 ܕܐܣ̈ܛܕܘ‍<‍ܬ‍>‍ܐ ܝܬܝܪ ܚܣܝܪ܃ ܐܟܬܒܘ ܕܐܝܬܘܗܝ ܦܬܝܗܿ ܠܘܩܒܠ ܥܘܡܩܗܿ
140:23 ܓܐܘܓܪ̈ܦܐ܂ ܐܘܪܟܗܿ ܕܝܢܼ ܐܝܟ ܫܒܥ ܪ̈ܒܘܢ ܐܣ̈ܛܕܘܬܐ ܦܣܩܘ
140:24 ܕܐܝܬܘܗܝ܂ ܘܡܬܦܠܓܐ ܟܠܗܿ ܝܬܒܬܐܼ ܠܬܠܬ ܡܢܘ̈ܢ܂ ܠܐܘܪܘܦܐ ܘܠܐܣܝܐܼ
140:25 ܘܠܠܝܒܘܐܐ܂ ܐܘܪܦܐ ܗܟܝܠ ܗܿܝ ܕܐܦ ܛܘܪ̈ܐ ܚܕܝܪ̈ܝܢ ܠܗܿ܃ ܡܬܬܚܡܐܼ
140:26 ܡܢ ܣ̈ܛܠܘܣ ܕܗܪܩܠܝܣ ܘܥܘܒܗ ܕܦܢܛܘܣ܃ ܘܥܕܡܐ ܠܝܡܐ ܗܿܘ
140:27 ܕܗܘܪ̈ܢܝܩܝܐ܂ ܗܿܘܼ ܕܠܫܢܐ ܡܕܡ ܐܠܝܨܐ ܪܡܐ ܡܢܗ ܒܦܡܛܘܣ܂ ܐܢܫܝܢ
140:28 ܕܝܢ ܚܠܦ ܠܫܢܐ ܗܢܐܼ܂ ܢܗܪܐ ܗܘܿ ܕܡܫܬܡܗ ܛܢܐܝܢܿ܂ ܐܡܪܘ ܕܡܬܚܡ
140:29 ܠܗܿ܂ ܐܣܝܐ ܕܝܢ ܐܝܬܝܗܼܿ܂ ܡܿܢܬܐ ܗܝܿ ܕܡܢܗ ܕܗܢܐ ܠܫܢܐ ܕܦܢܛܘܣ
140:30 ܘܕܝܡܐ ܕܗܘܪܢܩܐܿ܂ ܘܥܕܡܐ ܠܗܿܘ ܠܫܢܐ ܐܚܪܢܐ܂ ܗܘܿ ܕܐܝܬܘܗܝ ܒܝܢܬ

next