← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
Return to Search Page →
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information
62012: P Is

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
View in Serto
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

previous chapter


65:01 [ai]ܐܬܒܥܝܬ ܠܐܝܠܝܢ ܕܠܐ ܫܐܠܘܢܝ܂ ܘܐܫܬܟܚܿܬ ܠܐܝܠܝܢ ܕܠܐ ܒܥܐܘܢܝ܂ ܐܡܿܪܬ ܗܐ ܐܢܐ܂ ܗܐ ܐܢܐ ܠܥܡܐ ܕܠܐ ܩܪܐ ܫܡܝ܂
65:02 [ai]ܦܫܿܛܬ ܐ̈ܝܕܝ ܝܘܡܐ ܟܠܗ܃ ܥܠ ܥܡܐ ܕܠܐ ܡܬܛܦܝܣ܂ ܕܡܗܠܟܝܢ/ܘܡܗܠܟܝܢ#3#/ \ܒܬܪ ܬܪ̈ܥܝܬܗܘܢ /ܒܬܪ̈ܥܝܬܗܘܢ#3#/܂ ܒܐܘܪܚܐ ܕܠܐ ܫܦܝܪܐ܂
65:03 [ai]ܥܡܐ ܕܡܪܓܙܝܢ ܠܝ ܐܡܝܢܐܝܬ܂ ܕܒܚܿܝܢ ܒܓܢ̈ܐ܃ ܘܣܝܿܡܝܢ ܒܣ̈ܡܐ/ܒܣ̈ܡܢܐ#3#/ ܥܠ ܐܒ̈ܢܐ/ܐܒܒ̈ܢܐ#3#/܂
65:04 [ai]ܘܝܿܬܒܝܢ ܒܩܒܪ̈ܐ ܘܒܝܿܬܝܢ ܒܡܥܪ̈ܐ܂ ܘܐܟܠܝܢ ܒܣܪܐ ܕܚܙܝܪܐ܃ ܘܡܛܘܫܝܢ/ܘܡܘܫܛܝܢ#3#/ ܒܫ̈ܠܕܐ ܡܐ̈ܢܝܗܘܢ܃ ܠܡܫܪܐ ܢܡܘܣܐ܃ ܘܠܡܛܡܐܘ ܩܝܡܐ ܩܕܝܫܐ ܕܢܪܓܙܘܢ ܠܡܪܝܐ܂
65:05 [ai]ܘܐܡܿܪܝܢ ܦܪܘܩ ܠܗܠ܂ ܠܐ ܬܬܩܪܒ ܠܝ܃ ܡܛܠ ܕܡܩܕܫ ܐܢܐ܂ ܗܠܝܢ ܗ̈ܘܝ ܬܢܢܐ ܒܪܘܓܙܝ܂ ܘܢܘܪܐ ܕܝܩܿܕܐ ܒܟܠ ܝܘܡ܂
65:06 [ai]ܗܐ ܟܬܝܒܐ ܩܕܡܝ܂ ܠܐ ܐܫܬܘܩ ‍<‍ܐܢܘܢ#3#‍>‍ ܥܕܡܐ ܕܐܦܪܘܥ ܐܢܘܢ ܐܥܦܐ ܒܥܘܒܗܘܢ܂
65:07 [ai]ܚ̈ܛܗܝܗܘܢ ܘܚ̈ܛܗܐ ܕܐ̈ܒܗܝܗܘܢ܃ ܚܫܩܒܘܠ ܐܢܘܢ ‍<‍ܩܕܡܝ#3#‍>‍ ܐܡܿܪ ܡܪܝܐ܂ ܕܣܡܘ ܒܣ̈ܡܐ ܥܠ ܛܘܪ̈ܐ܃ ܘܥܠ ܪ̈ܡܬܐ ܚܣܕܘܢܝ܂ ܐܡܫܘܚ ܥܿܒ̈ܕܝܗܘܢ ܠܘܩܕܡ ܒܥܘܒܗܘܢ܀
65:08 [ai]ܗܟܢܐ ܐܡܿܪ ܡܪܝܐ܂ ܐܝܟ ܕܡܫܬܟܚܐ ܛܘܛܝܬܐ ܒܣܓܘܠܐ܃ ܘܐܡܿܪ ܐܢܫ ܠܚܒܪܗ ܠܐ ܬܚܒܠܝܘܗܝ ܡܛܠ ܕܒܘܪܟܬܐ ܐܝܬ ܒܗ܃ ܗܟܢܐ ܐܥܒܕ ܡܛܠ ܥܒ̈ܕܝ܂ ܘܠܐ ܐܚܒܠ ܠܟܠܗܘܢ܂
65:09 [ai]ܘܐܦܩ ܙܪܥܐ ܡܢ ܝܥܩܘܒ܂ ܘܡܢ ܝܗܘܕܐ ܝܪܬܐ ܕܛܘܪܝ/ܕܩܘܕܫܝ#3#/܂ ܘܢܐܪܬܘܢܗܿ ܓܒ̈ܝܝ ܘܥܒ̈ܕܝ ܢܥܡܪܘܢ ܬܡܢ܂
65:10 [ai]ܘܢܗܘܐ ܫܪܘܢܐ ܕܝܪܐ/ܠܕܝܪܐ#3#/ ܠܥܢܐ/ܕܥܢܐ#3#/܃ ܘܥܘܡܩܐ ܕܥܟܪ ܠܡܪܒܥܐ ܕܒܩܪ̈ܐ ܠܥܡܝ ܕܒܥܐܘܢܝ܂
65:11 [ai]ܘܐܢܬܘܢ ܕܫܒܩܬܘܢ ܠܡܪܝܐ܃ ܘܛܥܝܬܘܢ ܛܘܪܗ/ܠܛܘܪܗ#3#/ ܩܕܝܫܐ܃ ܘܡܠܝܬܘܢ ܦܬܘܪ̈ܐ ܠܓܕ̈ܐ/ܠܓܕ̈ܕܐ#3#/܃ ܘܡܙܓܬܘܢ ܠܗܘܢ ܐ̈ܓܢܐ܃
65:12 [ai]ܐܡܢܝܟܘܢ/ܐܡܚܝܟܘܢ#3#/ ܒܚܪܒܐ܂ ܘܟܠܟܘܢ ܒܩܛܠܐ ܬܒܪܟܘܢ܂ ܥܠ/ܡܛܠ#3#/ ܕܩܿܪܝܬ ܘܠܐ ܥܢܝܬܘܢ܃ ܘܡܠܠܿܬ ܘܠܐ ܫܡܥܬܘܢ܃ ܘܥܒܕܬܘܢ ܕܒܝܫ ܩܕܡܝ܂ ܘܓܒܝܬܘܢ ܡܕܡ ܕܠܐ ܨܒܿܐ ܐܢܐ܂
65:13 [ai]ܡܛܠ ܗܢܐ ܗܟܢܐ ܐܡܿܪ ܡܪܝܐ ܐܠܗܐ܂ ܗܐ ܥܒ̈ܕܝ ܢܐܟܠܘܢ ܘܐܢܬܘܢ ܬܟܦܢܘܢ܂ ܗܐ ܥܒ̈ܕܝ ܢܫܬܘܢ ܘܐܢܬܘܢ ܬܨܗܘܢ܂ ܗܐ ܥܒ̈ܕܝ ܢܚܕܘܢ ܘܐܢܬܘܢ ܬܒܟܘܢ܂
65:14 [ai]ܗܐ ܥܒ̈ܕܝ ܢܫܒܚܘܢ/ܢܫܬܒܚܘܢ#3#/ ܡܢ ܛܒ̈ܬܐ ܕܠܒܗܘܢ܃ ܘܐܢܬܘܢ ܬܒܓܢܘܢ ܡܢ ܟܐܒܗ ܕܠܒܟܘܢ ܘܡܢ ܬܒܪܗܿ ܕܪܘܚܟܘܢ ‍<‍ܬܝܠܠܘܢ#3#‍>‍܂
65:15 [ai]ܘܬܫܒܩܘܢ ܫܡܟܘܢ ܡܘܡ̈ܬܐ/ܡܘܗܒܬܐ#3#/ ܠܓܒܝ̈ܝ܃ ܘܢܡܝܬܟ ܡܪܝܐ ܐܠܗܐ܃ ܘܠܥܒ̈ܕܘܗܝ ܢܩܪܐ ܫܡܐ ܐܚܪܢܐ܂
65:16 [ai]ܕܡܬܒܪܟ ܒܐܪܥܐ ܡܬܒܪܟ ܒܐܠܗܐ ܐܡܝܢ܂ ܘܕܝܿܡܐ ܒܐܪܥܐ ܝܡܿܐ ܒܐܠܗܐ ܐܡܝܢ܂ ܡܛܠ ܕܢܬܛ̈ܥܝܢ ܥܩ̈ܬܐ ܩܕܡ̈ܝܬܐ ܘܢܬܟܣ̈ܝܢ ܡܢ ܩܕܡܝ܂
65:17 [ai]ܡܛܘܠ ܕܗܐ ܐܢܐ ܒܪܐ ܐܢܐ ܫܡܝܐ ܚ̈ܕܬܐ ܘܐܪܥܐ ܚܕܬܐ܂ ܘܠܐ ܢܬܕܟܪܘܢ ܩܕܡ̈ܝܬܐ܂ ܘܠܐ ܢܣ̈ܩܢ ܥܠ ܠܒܐ܂
65:18 [ai]ܐܠܐ ܢܚܕܘܢ ܘܢܕܘܨܘܢ ܠܥܠܡ ܥܠܡܝܢ ܕܒܪܐ ܐܢܐ܂ ܡܛܠ ܕܗܐ ‍<‍ܐܢܐ#3#‍>‍ ܒܪܐ ܐܢܐ ܠܐܘܪܫܠܡ ܕܝܿܨܐ ܘܒܗܿ ܐܚܕܐ܂
65:19 [ai]ܘܐܚܕܐ ܒܐܘܪܫܠܡ ܘܐܕܘܨ ܒܥܡܝ܂ ܘܬܘܒ ܠܐ ܢܫܬܡܥ ܒܗܿ ܩܠܐ ܕܒܟܬܐ ܘܩܠܐ ܕܝܠܠܬܐ܂
65:20 [ai]ܘܬܘܒ ܠܐ ܢܗܘܐ ܬܡܢ ܛܠܐ ܝܘܡ̈ܬܐ܃ ܘܣܒܐ ܕܠܐ ܢܡܠܐ ܝܘܡ̈ܬܗ܂ ܡܛܠ ܕܛܠܝܐ ܒܪ ܡܐܐ ܫ̈ܢܝܢ ܢܡܘܬ܂ ܘܐܝܢܐ ܕܚܿܛܐ ܒܪ ܡܐܐ ܫ̈ܢܝܢ ܢܬܠܝܛ܂
65:21 [ai]ܘܢܒܢܘܢ ܒ̈ܬܐ ܘܢܬܒܘܢ܂ ܘܢܨܒܘܢ ܟܪ̈ܡܐ ܘܢܐܟܠܘܢ ‍<‍ܡܢ#3#‍>‍ ܦܐܪ̈ܝܗܘܢ܂
65:22 [ai]ܠܐ ܢܒܢܘܢ ܘܐܚܪ̈ܢܐ ܢܬܒܘܢ܂ ܘܠܐ ܢܨܒܘܢ ܘܐܚܪ̈ܢܐ ܢܐܟܠܘܢ܂ ܡܛܠ ܕܝܘܡ̈ܬܗ ܕܥܡܝ܃ ܐܝܟ ܝܘܡ̈ܬܐ ܐܢܘܢ ܕܐܝ̈ܠܢܐ܂ ܘܥܿܒܕ ܐ̈ܝܕܝܗܘܢ ܢܐܟܠܘܢ܂ ܓܒ̈ܝܝ
65:23 [ai]ܠܐ ܢܠܐܘܢ/ܢܐܠܘܢ#3#/ ܠܣܪܝܩܘܬܐ ܘܠܐ ܢܘܠܕܘܢ ܠܠܘܛܬܐ܂ ܡܛܠ ܕܙܪܥܐ ܐܢܘܢ ܒܪܝܟܗ ܕܡܪܝܐ܂ ܗܢܘܢ ܘܒܢ̈ܝܗܘܢ ܥܡܗܘܢ܂
65:24 [ai]ܘܥܕ ܠܐ ܢܩܪܘܢ ܐܥܢܐ ܐܢܘܢ܂ ܘܥܕܠܐ ܢܡܠܠܘܢ ܐܫܡܥ ܐܢܘܢ܂
65:25 [ai]ܕܐܒܐ ܘܐܡܪܐ ܐܟܚܕܐ ܢܪܥܘܢ܂ ܘܐܪܝܐ ܐܝܟ ܬܘܪܐ ܢܐܟܘܠ ܬܒܢܐ܂ ܘܚܘܝܐ ܥܦܪܐ ܠܚܡܗ܂ ܘܠܐ ܢܒܐܫܘܢ܂ ܘܠܐ ܢܚܒܠܘܢ ܒܟܠܗ \ܛܘܪܝ ܩܕܝܫܐ /ܛܘܪܐ ܕܩܘܕܫܝ#3#/ ܐܡܿܪ ܡܪܝܐ܀܂

next chapter