Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
View in Serto
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants
| 41:01 [ai] | ܘܥܿܢܝܬ ܘܐܡܿܪܬ܂ ܠܡܼܢܘ ܘܠܟܡܐ ܗ̈ܘܝܢ ܗܠܝܢ܂ ܐܘ ܡܼܢܘ ܕܫܿܘܐ ܕܢܚܐ ܒܗܿܘ ܙܒܢܐ܂ |
| 41:02 [ai] | ܐܡܿܠܠ ܕܝܢ ܩܕܡܝܟ ܟܠ ܕܡܬܚܫܒ ܐܢܐ܂ ܘܐܒܿܥܐ ܡܢܟ ܥܠ ܐܝܠܝܢ ܕܿܪܢܐ ܐܢܐ܂ |
| 41:03 [ai] | ܡܛܠ ܕܗܐ ܚܿܙܐ ܐܢܐ ܣܓܝܐ̈ܐ ܡܢ ܥܡܟ ܕܐܪܚܩܘ ܡܢ ܩܝ̈ܡܝܟ܂ ܘܫܕܘ ܡܢܗܘܢ ܢܝܪܗ ܕܢܡܘܣܟ܂ |
| 41:04 [ai] | ܐܚܪ̈ܢܐ ܕܝܢ ܬܘܒ ܚܿܙܝܬ ܕܫܒܼܩܘ ܣܪܝܩܘܬܗܘܢܼ܂ ܘܥܪܼܩܘ ܬܚܝܬ ܟܢ̈ܦܝܟ܂ |
| 41:05 [ai] | ܡܢܐ ܗܟܝܠ ܗܿܘܐ ܠܗܘܢ ܠܗܠܝܢ܂ ܐܘ ܐܝܟܿܢܐ ܡܿܩܒܠ ܠܗܘܢ ܗܼܘ ܙܒܢܐ ܐܚܪܝܐ܂ |
| 41:06 [ai] | ܐܘ ܕܠܡܐ ܡܬܬܩܠܘ ܡܬܬܩܠ ܙܒܢܗܘܢ ܕܗܠܝܢ܂ ܘܐܝܟ ܕܢܬܿܥ ܡܬܩܠܐ ܗܟܢ ܡܬܕܝܢܝܢ ܃܀܀܃ |