← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information
63100: IshPs (Ishodad of Merv on Psalms)

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
View in Serto
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

previous page


008:01 ܡܠܠ܂ ܘܠܫܢܝ ܩܢܝܗ ܕܣܦܪܐ܂ ܡܕܝܢ ܢܒܝܐ ܗܘܐ ܕܘܝܕ܂ ܐܝܟ ܕܐܦ
008:02 ܦܬܪܘܣ ܣܿܗܕ܀
008:03 ‍{‍ܚ‍}‍
008:04 ܘܙܿܕܩ ܠܡܕܥ ܕܟܠܗܘܢ ܡܙܡܘܪ̈ܘܗܝ ܡܢ ܛܝܒܘܬܐ ܕܪܘܚܐ
008:05 ܕܩܘܕܫܐ ܐܬܡܠܠܘ܂ ܐܠܐ ܡܢܗܘܢ ܡܿܢ ܒܡܘܗܒܬܐ ܕܢܒܝܘܬܐ܂
008:06 ܗܢܘ܂ ܐܝܠܝܢ ܕܥܠ ܥܬܝ̈ܕܬܐ ܡܡܠܠܝܢ܃ ܕܡܝܬܪܝܢ ܒܗܘܢ
008:07 ܘܪܘܪ̈ܒܝܢ܃ ܗܿܢܘܢ ܕܥܠ ܡܫܝܚܐ܂ ܡܢܗܘܢ ܕܝܢ ܕܚܟܡܬܐ܃
008:08 ܐܝܟ ܛܘܒܘܗܝ ܠܓܒܪܐ܃ ܘܠܐ ܬܚܣܡ܃ ܘܫܡܥܘ ܗܕܐ
008:09 ܘܡܢܗܘܢ ܒܡܘܗܒܬܐ ܕܡܠܦܢܘܬܐ܂ ܗܢܘ܂ ܗܿܢܘܢ ܕܥܠ ܢܦܫܗ܃
008:10 ܡܛܠ ܪܕܝܦܘܬܗ ܕܡܢ ܫܐܘܠ ܘܐܒܫܠܘܡ ܘܕܫܪܟܐ܂ ܘܣܟܐ܃
008:11 ܟܠܚܕ ܡܕܡ ܝܬܝܪܐ ܘܦܪܝܫܐ ܩܢܐ ܥܠ ܚܒܪܗ ܘܡܢ ܚܒܪܗ܀
008:12 ‍{‍ܛ‍}‍
008:13 ܘܡܬܒܥܝܐ ܕܠܡܘܢ ܠܐ ܣܕܝܪܝܢ ܒܛܟܣܗܘܢ ܡܙܡܘܪ̈ܐ
008:14 ܠܦܘܬ ܣܝܡܗܘܢ܃ ܐܠܐ ܡܩܕܡܝܢ ܘܡܫܘܚܪܝܢ܂ ܘܐܡܪܝܢܢ܃ ܕܠܘ
008:15 ܒܠܚܘܕ ܡܙܡܘܪ̈ܐ܃ ܐܠܐ ܐܦܠܐ ܦܣܘܩ̈ܐ ܕܢܒ̈ܝܐ ܟܠܗܘܢ
008:16 ܬܪ̈ܝܨܝܢ ܒܛܟܣܐ ܠܦܘܬ ܡܬܐܡܪܢܘܬܗܘܢ܂ ܒܗܿܝ ܕܠܘ ܗܼܢܘܢ
008:17 ܢܒ̈ܝܐ ܟܬܒܘ ܟܬܒ̈ܝܗܘܢܿ ܘܐܫܠܡܘ ܐܝܟ ܛܟܣܐ ܕܬܫ̈ܥܝܬܐ
008:18 ܘܕܡܠܦܢܘ̈ܬܐ܃ ܐܠܐ ܐܚܪ̈ܢܐ ܡܢ ܒܬܪܟܢ ܓܒܘ ܦܣܘܩ̈ܐ
008:19 ܕܢܒܝܘܬܗܘܢ ܘܐܨܚܘ ܘܣܡܘ ܒܟܬܒܐ܃ ܐܟܡܐ
008:20 ܕܐܫܟܚܘ܂ ܐܦܠܐ ܓܝܪ ܝܕܥܝܢ ܗܘܘ ܕܐܝܢܘ ܩܕܡܝܐ ܘܐܝܢܘ
008:21 ܐܚܪܝܐ܃ ܒܙܒܢܐ ܟܝܬ ܐܘ ܒܥܠܬܐ܂ ܘܐܦ ܠܐ ܒܚܕ ܙܒܢܐ
008:22 ܡܬܓܠܝܢ ܗܘܘ ܠܢܒ̈ܝܐ ܟܠܗܘܢ ܓܠܝ̈ܢܐ܃ ܐܠܐ ܒܙܒܢ ܙܒܢ ܘܥܠ
008:23 ܡܕܡ ܡܕܡ܂ ܬܘܒ ܕܝܢ ܡܛܠ ܕܒܫܒ̈ܝܐ ܕܒܒ̈ܠܝܐ ܐܫܬܚܛܘ
008:24 ܘܐܨܛܪܝܘ ܘܝܩܕܘ ܟܬܒ̈ܐ ܟܠܗܘܢ ܕܢܒ̈ܝܐ܃ ܘܐܦ ܐܒܕܘ
008:25 ܦܣܘܩ̈ܐ ܣܓܝ̈ܐܐ ܘܠܐ ܩܢܝܢܢ ܝܕܥܬܗܘܢ܃ ܐܦܢ ܥܙܪܐ ܣܦܪܐ
008:26 ܒܬܪ ܦܘܢܝܐ ܐܨܚ ܘܣܼܡ ܐܢܘܢ ܐܝܟ ܕܐܬܚܟܡ ܡܢ ܛܝܒܘܬܐ܂
008:27 ܥܠ ܗܕܐ ܫܘܚܠܦܐ ܕܙܒܢܐܿ ܐܝܬ ܒܗܘܢ܃ ܐܝܟ ܕܐܦ
008:28 ܒܡܙܡܘܪ̈ܐ ܚܙܝܢܢ܃ ܕܩܕܝܡ ܗܿܘ ܕܡܐܐ ܘܬܠܬܝܢ ܘܬܫܥ܂ ܗܢܘ܂
008:29 ܦܨܢܝ ܡܪܝܐ ܡܢ ܒܪܢܫܐ܃ ܠܗܿܘ ܕܫܬ܂ ܗܢܘ܂ ܡܪܝܐ ܠܐ ܒܪܘܓܙܟ܃

next page