← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information
63100: IshPs (Ishodad of Merv on Psalms)

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
View in Serto
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

previous page


063:01 ܬܬܒܪܟܘܢ ܘܬܬܟܗܢܘܢ ‍<‍ܘܐܢ ܠܐ ‍{‍ܙܠܦܢ‍}‍‍<‍ܙܦܠܢ‍>‍ ܘܐܪܥ ܡܘܠܟܢܐ ܬܐܪܬܘܢ܂ ܘܓܕܫ ܐܚܪܢܝܐܝܬ ܕܝܢ܃ ܥܠ ܡܫܝܚܐ
063:02 ܡܠܬܐ ܕܚܫܗ ܘܕܩܝܡܬܗ ܘܡܠܟܘܬܗ ܘܕܫܪܟܐ ܟܬܝܒ
063:03 ܒܢܒܝܘܬܐ ܕܝܥܩܘܒ܂
063:04 ܗܿܝ ܕܠܒܝ ܫܒܩܢܝ܂ ܗܢܘ܂ ܗܿܘܝܬ ܐܝܟ ܐܢܫ ܕܠܐ ܗܘܢܐ܂
063:05 ܝܘܢܝܐ܃ ܚܠܦ ܐܗܐ ܐܗܐ܃ ܡܠܬܐ ܕܡܬܐܡܪܐ/ܕܡܝܬܐ ܡܪܐ#2#/ ܡܢ
063:06 ܐܝܠܝܢ ܕܚܕܝܢ ܘܪܘܙܝܢ ܒܐܝܠܝܢ ܕܡܣܬܥܪ̈ܢ܃ \ܫܦܝܪ ܟܝܬ ܫܦܝܪ
063:07 ܟܝܬ/ܫܦܝܪܘܬ#2#/
063:08 ܐܿܡܪ܀
063:10 ‍{‍܂ܡܐ܂‍}‍
063:11 ܗܿܝ ܕܛܘܒܘܗܝ ܠܡܿܢ ܕܚܿܐܪ܂ ܗܢܘ܂ ܛܘܒܐ ܝܿܪܬ ܐܝܢܐ
063:12 ܕܩܢܐ ܚܘܣܢܐ ܥܠ ܡܣ̈ܟܢܐ ܐܝܟ ܚܙܩܝܐ܂ ܢܦܠܛܝܘܗܝ ܐܝܟ
063:13 ܕܦܠܛܗ ܠܚܙܩܝܐ ܡܢ ܐܬܘܪ̈ܝܐ܃ ܘܢܚܝܘܗܝ ܐܟܘܬܗ
063:14 ܘܢܣܡܟܝܘܗܝ ܥܠ ܥܪܣܐ ܐܟܘܬܗ܂
063:15 ܗܿܝ ܕܟܠܗ ܡܫܟܒܗ ܗܦܼܟ܂ ܗܢܘ܂ ܗܦܼܟ ܟܐܡܬ ܡܢ
063:16 ܪܡܝܘܬܐ ܘܡܫܟܘܒܝܬܐ/ܘܡܫܟܒܘܬܐ#2#/ ܕܟܘܪܗܢܐ ܠܚܘܠܡܢܐ ܫܪܝܪܐ܂ ܗܿܝ
063:17 ܕܗܦܼܟ ܥܠ ܩܠܝܠܘܬܐ ܘܦܫܝܩܘܬܐ ܡܫܘܕܥ܂ ܝܘܢܝܐ ܚܠܦ ܗܦܼܟ܃
063:18 ܗܦܟܼܬ ܐܿܡܪ܂ ܟܕ ܡܫܟܒܗ ܠܟܘܪܗܢܗ/ܠܢܘܪܐ#2#/ ܩܿܪܐ܂ ܐܝܟ ܡܿܢ ܕܥܠ
063:19 ܡܫܟܒܐ ܡܓܣ ܟܪܝܗܐ܂
063:20 ܘܡܟܝܠ ܡܢ/ܥܠ#2#/ ܦܪܨܘܦ ܚܙܩܝܐ ܐܿܡܪ܃ ܐܢܐ ܐܡܿܪܬ ܕܐܢܬ
063:21 ܗܘ ܡܪܝ ܘܕܫܪܟܐ܂ ܗܢܘ܂ ܝܕܥܿܬ܂ ܘܐܣܗܿ ܠܢܦܫܝ ܡܢ ܟܘܪܗܢܐ
063:22 ܥܠ ܕܪܘܪ̈ܒܬܐ ܐܬܚܫܿܒܬ ܒܪܡܘܬܝ܂
063:23 ܝܘܢܝܐ܃ ܚܠܦ ܐܿܟܠ ܠܚܡܝ܃ ܗܿܘ ܕܐܿܟܠ ܠܚܡܝ܃ ܐܘܪܒ ܥܠܝ
063:24 ܥܩܒܢܝܘܬܐ ܐܿܡܪ܂ ܗܢܘ ܢܟܠܐ܂ ܘܚܠܦ ܐܡܝܢ ܘܐܡܝܢ܃
063:25 ܬܗܘܐ ܬܗܘܐ ܐܿܡܪ܀ ‍<‍ܫܠܡ ܣܦܪܐ ܩܕܡܝܐ
063:26 ܬܘܒ ܣܦܪܐ ܕܬܪܝܢ#2#‍>‍

next page