← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information
63100: IshPs (Ishodad of Merv on Psalms)

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
View in Serto
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

previous page


068:01 ܗܘܐ ‍<‍ܘܥܠ ܐܦܝ̈ ܡܟܝܟܘܬܐ܃ ܕܡܠܦ ܗܘܐ܃ ܪܟܼܒ ܙܩܝܦܐ܂ ܬܘܒ#2#܃‍>‍ ܪܟܒܼܬ ܠܡ ܙܩܝܦܐ ܡܛܠ ܣܒܪܬܐ ܕܡܠܟܘܬ ܫܡܝܐ܂
068:02 ܢܡܘܣܟ ܒܕܚܠܬܐ܂ ܒܕܚܠܬܐ ܠܡ ‍{‍ܕܥܗܢܐ‍}‍‍<‍ܕܓܗܢܐ#2#‍>‍ ܕܡܫܬܘܕܐ ܐܢܬ
068:03 ܘܒܥܘܕܪܢܐ ‍{‍ܕܒܡܠܟܘܬ‍}‍‍<‍ܕܡܠܟܘܬ#2#‍>‍ ܫܡܝܐ܃ ܫܪܬܚܬ ܢܡܘܣܟ
068:04 ܒܐܬܘ̈ܬܐ ܘܒܚܝ̈ܠܐ܂ ܬܘܒ ܕܝܢ ܐܚܪܢܝܐܝܬ܂ ܠܐ ܠܡ ܣܢܝܩ ܐܢܬ
068:05 ܥܠ ܥܘܕܪܢܐ ܕܐܚܪ̈ܢܐ܃ ܐܠܐ ܒܚܝܠܐ ܘܥܘܫܢܐ ܕܩܢܘܡܟ
068:06 ܠܟܠܗܘܢ ܒܥܠܕܒܒ̈ܝܟ ܙܿܟܐ ܐܢܬ܃ ܘܠܝܬ ܕܡܒܛܠ ܠܚܕ ܡܢ
068:07 ܦܘܩ̈ܕܢܝܟ܂ ‍<‍ܬܘܒ#2#‍>‍ ܢܡܘܣܟ ܒܕܚܠܬܐ܂ ܗܢܘ܂ ܒܚܝܠܐ ܕܝܡܝܢܟ܃
068:08 ‍{‍ܘܒܬܕܡܪ̈ܬܐ‍}‍‍<‍ܘܒܬܕܡܪ̈ܬܟ#2#‍>‍ ܘܡܠܦܢܘ̈ܬܟ ܡܫܪܪܬ ܠܢܡܘܣ̈ܝܟ ܕܒܕܚܠܬܐ
068:09 ‍{‍ܕܠܗܢܐ‍}‍‍<‍ܕܓܗܢܐ#2#‍>‍ ܘܕܫܪܟܐ܃ ܘܠܘ ܒܒܣܝܢܐ ܢܬܢܛܪܘܢ܂ ܗܢܘ܂ ܓܗܢܐ
068:10 ܐܬܠܚܡܬ ܠܕܠܐ ܢܛܪܝܢ ܠܗܘܢ܃ ܘܡܠܟܘܬܐ ܠܢܛܘܪ̈ܝܗܘܢ܂
068:11 ܓܐܪ̈ܝܟ ܫܢܝ̈ܢܝܢ ܒܠܒܐ ܕܒܥܠܕܒܒ̈ܘܗܝ ܕܡܠܟܐ܃
068:12 ܘܥܡܡ̈ܐ ܢܦܠܘܢ ‍{‍ܬܚܘܬܘܗܝ‍}‍‍<‍ܬܚܘܬܝܟ#2#‍>‍܂ ܗܟܢ ܓܝܪ ܬܩܢܝܢ ܦܬܓܡ̈ܐ܂ ܗܿܝ
068:13 ܕܒܥܠܕܒܒ̈ܘܗܝ ܕܡܠܟܐ܂ ܗܢܘ܂ ܒܥܠܕܒܒ̈ܝܟ ܐܘ ܡܠܟܐ܃ ܐܢ
068:14 ܫ̈ܐܕܐ ܢܗܘܘܢ ܗܠܝܢ ܘܐܢ ܒܢܝܢܫܐ܂ ܐܝܟ ܕܐܦ ܠܝܗܘ̈ܕܝܐ
068:15 ܓܕܫܬ ܒܬܪ ܣܘܠܩܗ܂
068:16 ܘܕܠܐ ܬܬܪܢܐ ܕܗܫܐ ܫܪܘܬܝܢ ܐܚܕܗܿ ܠܡܠܟܘܬܐ
068:17 ܘܛܪܘܢܐܝܬ ܐܿܡܪ܂ ܟܘܪܣܝܟ ܐܠܗܐ ܘܕܫܪܟܐ܂ ܗܿܝ ܕܫܒܛܐ
068:18 ܦܫܝܛܐ܂ ܗܢܘ܂ ܬܪܝܨܐ ܘܠܝܬ ܒܗ ‍{‍ܥܘܡܩܐ‍}‍‍<‍ܥܘܩܡܐ#2#‍>‍ ܒܡܠܟܘܬܟ܂
068:19 ܘܡܛܠ ‍{‍ܕܣܩܐ ܦܗܛܪܘܢ‍}‍ ‍<‍ܕܣܩܐܦܗܛܪܘܢ#2#‍>‍ ܐܘܟܝܬ ܫܒܛܐ ܕܕܗܒܐ ܡܥܕܝܢ
068:20 ܡ̈ܠܟܐ ܠܡܐܚܕ ܒܐܝܕܝܗܘܢ܃ ܠܐܬܐ ܟܐܡܬ ܕܬܪܝܨܘܬܐ
068:21 ܘܕܡܥܠܝܘܬܐ ܕܫܘܠܛܢܗܘܢ܃ ܗܟܢܐ ܐܿܡܪ ܐܦ ܥܠܘܗܝ܂ ܐܝܟ
068:22 ܦܫܝܛܘܬܐ ܠܡ ܕܟܝܢܟ ܐܝܬܝܗܿ ܐܦ ܬܪܝܨܘܬܐ ܕܡܠܟܘܬܟ܂
068:23 ܘܟܢ ܡܥܗܕ ܠܟܝܢ ܐܢܫܘܬܗ ܘܐܿܡܪ܂ ܪܚܡܬ
068:24 ܙܕܝܩܘܬܐ ܘܕܫܪܟܐ܂ ܠܬܪ̈ܬܝܗܝܢ ܕܝܢ܂ ܗܢܘ܂ ܠܐܠܗܘܬܗ
068:25 ܘܠܐܢܫܘܬܗ܃ ܐܝܟ ܕܥܠ ܚܕ ܦܪܨܘܦܐ ܣܿܐܡ ܢܒܝܐ܃
068:26 ܠܫܘܘܕܥܐ ܕܚܕܝܘܬܐ ܠܐ ܡܣܬܕܩܢܝܬܐ ܕܗܘܼܬ ܠܗܘܢ

next page