← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information
63104: IshIsa p. 41

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
View in Serto
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

previous


41:01 ܟܡܐ ܕܐܡܝܢܐܝܬ ܡܩܘܐ ܒܡܠܟܘܬܗ܂ ܗܕܐ ‍<‍ܗܝ#2#‍>‍ ܕܟܕ ܝܗܼܒ ‍<‍ܠܗܿ‍>‍
41:02 ܐܠܗܐ ܫܪܝܗܿ܃ ܒܝܕ ܚܘܪܩܢܗ ܓܼܙܪ ܥܠܘܗܝ ܡܘܬܐ ܘܐܪܝܡ
41:03 ܡܢܗ ܠܫܒܪܘܬܐ ܕܢܦܫܗ܂
41:04 ‍{‍10‍}‍ ܝܘܢܝܐ܃ ܐܢܐ ܐܡܿܪܬ ܕܒܪܘܡܐ ܕܝܘ̈ܡܝ ܐܗܠܟ܂ ܗܢܘ܂
41:05 ܐܢܐ ܐܣܿܒܪܬ ‍{‍ܕܡܢ‍}‍‍<‍ܡܢ#2#‍>‍ ܗܠܝܢ ܕܕܠܐ ܣܒܪ ܗܘ̈ܝ ܨܐܕܝ܂ ܕܠܐ ܗܿܘܐ
41:06 ܫܘܠܡܐ ܠܚܝ̈ܝ܂ ܐܠܐ ܐܡܝܢܐܝܬ ܪܕܐܿ ܐܢܐ ܥܡ ܪܘܡܗ
41:07 ܕܥܠܡܐ܂ ܐܝܟ ܕܣܘܪܝܝܐ ܕܝܢ܃ ܐܢܐ ܠܡ ܚܪܩܬ ܐܝܟ ܕܡܢܝ
41:08 ܕܒܡܫܘܚܬܐ ܕܒܬܪ ܥܠܝܡܘܬܝ ܐܫܢܝ ܡܢ ܚܝ̈ܐ܂ ܟܕ ܫܪܟܢܐ
41:09 ܕܦܠܓܐ ܕܫ̈ܢܝܐ ܗܿܘ ܕܥܕܡܐ ܠܣܝܒܘܬܐ ܡܪܦܐ ܗܘܿܝܬ ܒܬܪܥ
41:10 ܫܝܘܠ܂
41:11 ‍{‍11‍}‍ ܚܦܪܐ ܬܢܢ ܠܥܦܪܐ ܩܿܪܐ܂
41:12 ‍{‍12‍}‍ ܗܿܝ ܕܕܪܝ ܫܩܼܠ ܘܥܒܼܪ܂ ܗܢܘ܂ ܠܐ ܬܘܒ ܡܬܡܢܐ ܐܢܐ
41:13 ܒܕܪܐ ܕܐܝܠܝܢ ܕܚܝ̈ܝܢ܂ ܒܗܿܝ ܕܫܢܝ ܠܗ ܕܪܝ ܡܢ ܒܝܢܬ ܕܪ̈ܐ܂ ܐܝܟ
41:14 ܡܫܟܢܐ ܕܪ̈ܥܘܬܐ܂ ܕܝܘܡܢܐ ܗܪܟܐ ܘܡܚܪ ܒܕܘܟ ܐܚܪܝܢ܂
41:15 ܪܡܙܐ ܕܝܢ ܘܐܦ ܥܠ ܕܠܝܠܘܬ ܡܘܬܗ ܕܒܪܢܫܐ܃ ܒܕܡܘܬ
41:16 ܡܫܟܢܐ ܕܩܠܝܠܐܝܬ ܡܬܡܬܚ ܡܢ ܪ̈ܥܘܬܐ ܘܩܠܝܠܐܝܬ
41:17 ܡܫܬܪܐ܂ ܐܝܟ ܣܝܪܣ܂ ܐܬܕܡܝܘ ܠܡ ܚܝ̈ܝ ܠܡܐܢܐ ܗܿܘ ܕܣܝܪܣ
41:18 ܕܐܪܝܟ ܘܡܐ ܕܐܬܟܪܟ ܘܐܬܓܕܠ ܐܬܟܪܝ ܘܙܥܼܪ܂ ܘܐܝܟ
41:19 ܢܘܠܐ܂ ܕܙܒܢܐ ܙܥܘܪܐ ܩܿܐܡ܃ ܘܒܥܓܠ ܡܬܓܕܕ ܡܢ ܕܩܪܬܐ܂
41:20 ‍{‍15‍}‍ ܗܼܘ ܥܒܼܪ ܘܐܢܕ܃ ܗܼܘ ܠܡ ܐܠܗܐ ܥܒܼܪ ܡܢ ܚܡܬܐ
41:21 ܕܠܘܬܝ ܘܐܬܪܥܝ ܠܝ ܒܪ̈ܚܡܘܗܝ ܘܐܥܝܪܢܝ ܡܢ ܛܘܒܥܐ ܕܫܢܬܗ
41:22 ܕܗܢ ܟܐܒܐ ܕܐܥܡܠܢܝ܂ ܟܕ ܗܿܝ ܕܐܢܕ ܥܠ ܥܝܪܘܬܐ ܐܿܡܪ܂
41:23 ܚܢܢܐ܃ ܥܒܼܪ ܠܡ ܡܢܝ ‍{‍ܟܐܒܗ‍}‍‍<‍ܟܐܒܐ‍>‍ ܗܿܘ ܕܡܢ ܥܩܬܗ ܘܝܘܩܪܗ
41:24 ܐܝܟ ܕܒܫܢܬܐ ܡܛܒܥ ܗܘܿܝܬ܂ ܘܢܿܕܬ ܘܐܬܬܥܝܪܬ ܡܢ ܫܢܬܝ܂
41:25 ܐܚܪ̈ܢܐ܃ ܟܐܒܐ ܠܡ ܗܿܘ ܕܓܫܼܦ ܒܝ܃ ܐܢܕ ܘܐܥܝܪ ܘܐܘܒܠ
41:26 ܠܫܢܬܝ܃ ܘܠܐ ܐܪܦܝܢܝ ܕܐܕܡܟ ܘܐܬܬܢܝܚ܂
41:27 ‍{‍14‍}‍ ܐܝܟ ܣܢܘܢܝܬܐ ܠܡ ܕܟܝܢܐܝܬ ܡܢܨܪܐ ܘܝܘܢܐ ܕܡܢܗܡܐ
41:28 ܚܢܝܓܐܝܬ ܡܐ ܕܡܫܬܩܠܝܢ ܦܪ̈ܘܓܝܗܿ ܘܪܥܘܡܐ ܠܗܿ ܡܢ
41:29 ܐܘܢܬܗܿ܃ ܗܟܢܐ ܐܦ ܐܢܐ ܥܿܘܐ ܗܘܿܝܬ ܡܢ ܥܘܫܢܗ ܕܟܐܒܐ܂

next