← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information
14200: Bukân Stele (BukânStel)

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
View in Cal Code
View in Syriac
View in Hebrew
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

01 zy yhns ʾyt nṣb[ʾ] znh[ ,,,,
02 blḥmh ʾw bšl [k]l mh mwtnʾ [k]
03 zy hwh bkl ʾrqʾ yšmwh ʾlh b[m
04 t mlkʾ hwʾ wlṣ hʾ lʾlh wlṣ
05 hʾ lḥldy zy bzʿtr šbʿ šwrh
06 yhynq ʿgl ḥd wʾl ẏšbʿ wšb
07 ʿ nš {yʾṗw}yʾṗ btnr ḥd [|] wʾl ymlʾ
08 why wyʾbd m mth tn ʾšh wql
09 rḥy wʾrqh thwy mmlḥ[h] ẇẏtmd
10 dh prʿ rʾš wmlkʾ hʾ zy [,,,]ḃ
11 ʿl nṣbʾ żṅh krsʾh yhpkh hd[d
12 wḥldy wšbʿ šn ʾl yt hḋd ql̇ḣ [|
13 bmth wymḥ̇ʾhy kl lwṣ nṩ[b]ʾ znh