←
bˁdn, bˁdnˀ conj. when
1
conj. : when
JLAtg, Syr, JBA, LJLA
TgO Gen31:10↗ וַהֲוָה בְעִדָן דְאִתיַחְמָא עָנָא‏ : then when the flock was in heat ; AGnEx 72.1↗ ܒܥܕܢܐ ܕܡܬܓܠܐ ܥܠܘܗܝ ܐܠܗܐ‏ ; PJ Gen8:20↗ הוא מדבחא דבנא אדם בעידן דאיטרד מן גינתא‏
2
prep. : at the time of
JLAtg, PTA, Syr, JBA, LJLA
TgO Gen38:27↗ וַהֲוָה בְעִידָן מֵילְדַה וְהָא תִיוֹמִין בִמעַהָא‏ : and when she gave birth there were twins in her womb ; FTV Ex14:24↗ והווה בעידן צפרה‏ ; AGnEx 12.26↗ ܒܥܕܢ ܡܐܙܠܗ‏ ; BT Ber 15a(14)↗ בעידן צלותא ٠٠٠ בעידן קרית שמע‏ : at prayer time ... at the time of the recital of the Shema ; TgTosPr 1Sam.17:16↗ בעידן קרבן תדירא דצפרא‏
§▶
LJLA conj. generally just בעדן ד ; elsewhere: bˁdnˀ d_
🔍▶
✎▶
Page refs. in other dictionaries: DJBA: 852aDCPA[Schulthess]: 55[143]

© The Comprehensive Aramaic Lexicon ©
Sat, 21 Nov 2026 16:22:55 -0500