CAL: bbly

Babylonian

Common (except: OA, MidAr)

TAD B2.2 R.19 R1↗ שהד הדדנורי בבליא‏šhd hddnwry bblyˀܫܗܕ ܗܕܕܢܘܪܝ ܒܒܠܝܐ‏ܫܗܕ ܗܕܕܢܘܪܝ ܒܒܠܝܐ‏šhd hddnwry bblyˀשהד הדדנורי בבליא‏ܫܗܕ ܗܕܕܢܘܪܝ ܒܒܠܝܐ‏ܫܗܕ ܗܕܕܢܘܪܝ ܒܒܠܝܐ‏ : witness: PN the Babylonian ; Ezra 4:9↗ ארכוי"אַרְכְּוָיֵא" בָבְלָיֵא‏ˀrḵwy"ˀarəkəwāyeˀ" ḇāḇəlāyeˀܐܪܟܘܝ"ܐܲܪܟ݁ܘܵܝܹܐ" ܒܵܒܠܵܝܹܐ‏ܐܪܟܘܝ"ܐܲܪܟ݁ܘܵܝܹܐ" ܒܵܒܠܵܝܹܐ‏ˀrḵwy"ˀarəkəwāyeˀ" ḇāḇəlāyeˀארכוי"אַרְכְּוָיֵא" בָבְלָיֵא‏ܐܪܟܘܝ"ܐܲܪܟ݁ܘܵܝܹܐ" ܒܵܒܠܵܝܹܐ‏ܐܪܟܘܝ"ܐܲܪܟ݁ܘܵܝܹܐ" ܒܵܒܠܵܝܹܐ‏ : the Babylonian Urukaeans † ; BR 306:6(1)↗ אילין הילכתא דבבלאי‏ˀylyn hylktˀ dbblˀyܐܝܠܝܢ ܗܝܠܟܬܐ ܕܒܒܠܐܝ‏ܐܝܠܝܢ ܗܝܠܟܬܐ ܕܒܒܠܐܝ‏ˀylyn hylktˀ dbblˀyאילין הילכתא דבבלאי‏ܐܝܠܝܢ ܗܝܠܟܬܐ ܕܒܒܠܐܝ‏ܐܝܠܝܢ ܗܝܠܟܬܐ ܕܒܒܠܐܝ‏ : these are the laws of the Babylonians ; IshPs 51(22)↗ ܢܒܗܬܘܢ ܒܒ̈ܠܝܐ ܘܢܚܬܘܢ ܠܫܝܘܠ ܒܝܕ ܡ̈ܕܝܐ‏nbhtwn bb̈lyˀ wnḥtwn lšywl byd m̈dyˀנבהתון בבליא ונחתון לשיול ביד מדיא‏ܢܒܗܬܘܢ ܒܒ̈ܠܝܐ ܘܢܚܬܘܢ ܠܫܝܘܠ ܒܝܕ ܡ̈ܕܝܐ‏nbhtwn bb̈lyˀ wnḥtwn lšywl byd m̈dyˀנבהתון בבליא ונחתון לשיול ביד מדיא‏ܢܒܗܬܘܢ ܒܒ̈ܠܝܐ ܘܢܚܬܘܢ ܠܫܝܘܠ ܒܝܕ ܡ̈ܕܝܐ‏ܢܒܗܬܘܢ ܒܒ̈ܠܝܐ ܘܢܚܬܘܢ ܠܫܝܘܠ ܒܝܕ ܡ̈ܕܝܐ‏ : may the Babylonians be shamed and descend to Sheol by the hand of the Medes ; IshPs 131(10)↗ ܐܬܘܪ̈ܝܐ ܒܒ̈ܠܝܐ ܡܬܩܪܝܢ ܗܘܘ ܘܒܒ̈ܠܝܐ ܐܬܘܪ̈ܝܐ܂ ܚܕ ܐܢܘܢ ܓܝܪ ܥܡܐ ܘܚܕ ܠܫܢܐ‏ˀtwr̈yˀ bb̈lyˀ mtqryn hww wbb̈lyˀ ˀtwr̈yˀ. ḥd ˀnwn gyr ˁmˀ wḥd lšnˀאתוריא בבליא מתקרין הוו ובבליא אתוריא٠ חד אנון גיר עמא וחד לשנא‏ܐܬܘܪ̈ܝܐ ܒܒ̈ܠܝܐ ܡܬܩܪܝܢ ܗܘܘ ܘܒܒ̈ܠܝܐ ܐܬܘܪ̈ܝܐ܂ ܚܕ ܐܢܘܢ ܓܝܪ ܥܡܐ ܘܚܕ ܠܫܢܐ‏ˀtwr̈yˀ bb̈lyˀ mtqryn hww wbb̈lyˀ ˀtwr̈yˀ. ḥd ˀnwn gyr ˁmˀ wḥd lšnˀאתוריא בבליא מתקרין הוו ובבליא אתוריא٠ חד אנון גיר עמא וחד לשנא‏ܐܬܘܪ̈ܝܐ ܒܒ̈ܠܝܐ ܡܬܩܪܝܢ ܗܘܘ ܘܒܒ̈ܠܝܐ ܐܬܘܪ̈ܝܐ܂ ܚܕ ܐܢܘܢ ܓܝܪ ܥܡܐ ܘܚܕ ܠܫܢܐ‏ܐܬܘܪ̈ܝܐ ܒܒ̈ܠܝܐ ܡܬܩܪܝܢ ܗܘܘ ܘܒܒ̈ܠܝܐ ܐܬܘܪ̈ܝܐ܂ ܚܕ ܐܢܘܢ ܓܝܪ ܥܡܐ ܘܚܕ ܠܫܢܐ‏ : the Assyrians were called Babylonians and the Babylonians, Assyrians; for they were one nation and one language ; JBABowl 125.1:2↗ לבבליתא דמינא באסופי יתבנא אנה‏lbblytˀ dmynˀ bˀswpy ytbnˀ ˀnhܠܒܒܠܝܬܐ ܕܡܝܢܐ ܒܐܣܘܦܝ ܝܬܒܢܐ ܐܢܗ‏ܠܒܒܠܝܬܐ ܕܡܝܢܐ ܒܐܣܘܦܝ ܝܬܒܢܐ ܐܢܗ‏lbblytˀ dmynˀ bˀswpy ytbnˀ ˀnhלבבליתא דמינא באסופי יתבנא אנה‏ܠܒܒܠܝܬܐ ܕܡܝܢܐ ܒܐܣܘܦܝ ܝܬܒܢܐ ܐܢܗ‏ܠܒܒܠܝܬܐ ܕܡܝܢܐ ܒܐܣܘܦܝ ܝܬܒܢܐ ܐܢܗ‏ : I am like a Babylonian woman sitting on the porch ; TgEsth² 1:10(4)↗ לית נשי בעלמא דשפירן אלא בבליתא‏lyt nšy bˁlmˀ dšpyrn ˀlˀ bblytˀܠܝܬ ܢܫܝ ܒܥܠܡܐ ܕܫܦܝܪܢ ܐܠܐ ܒܒܠܝܬܐ‏ܠܝܬ ܢܫܝ ܒܥܠܡܐ ܕܫܦܝܪܢ ܐܠܐ ܒܒܠܝܬܐ‏lyt nšy bˁlmˀ dšpyrn ˀlˀ bblytˀלית נשי בעלמא דשפירן אלא בבליתא‏ܠܝܬ ܢܫܝ ܒܥܠܡܐ ܕܫܦܝܪܢ ܐܠܐ ܒܒܠܝܬܐ‏ܠܝܬ ܢܫܝ ܒܥܠܡܐ ܕܫܦܝܪܢ ܐܠܐ ܒܒܠܝܬܐ‏ : there are no women in the world who are beautiful except Babylonian women

(1)

as a description of quality or type

JLAtg, JBA

TgJ Jos7:21↗ אִצטְלַאי בָבְלַאי‏ˀiṣṭəlaˀy bābəlaˀyܐܼܨܛܠܲܐܝ ܒܵܒܠܲܐܝ‏ܐܼܨܛܠܲܐܝ ܒܵܒܠܲܐܝ‏ˀiṣṭəlaˀy bābəlaˀyאִצטְלַאי בָבְלַאי‏ܐܼܨܛܠܲܐܝ ܒܵܒܠܲܐܝ‏ܐܼܨܛܠܲܐܝ ܒܵܒܠܲܐܝ‏ : a babylonian cloak ; P Jos7:21↗ ܐܡܠܐ ܚܕܐ ܒܒܠܝܬܐ‏ˀmlˀ ḥdˀ bblytˀאמלא חדא בבליתא‏ܐܡܠܐ ܚܕܐ ܒܒܠܝܬܐ‏ˀmlˀ ḥdˀ bblytˀאמלא חדא בבליתא‏ܐܡܠܐ ܚܕܐ ܒܒܠܝܬܐ‏ܐܡܠܐ ܚܕܐ ܒܒܠܝܬܐ‏ : a certain babylonian cloak ; BT Šab 147a(33)↗ כישי בבליאתא‏kyšy bblyˀtˀܟܝܫܝ ܒܒܠܝܐܬܐ‏ܟܝܫܝ ܒܒܠܝܐܬܐ‏kyšy bblyˀtˀכישי בבליאתא‏ܟܝܫܝ ܒܒܠܝܐܬܐ‏ܟܝܫܝ ܒܒܠܝܐܬܐ‏ : babylonian bunches