←
blq (a/a) vb. to appear suddenly
GDGtDt
Gpəˁalto appear suddenly, stand out3 senses▶
1
to appear suddenly, stand out
Syr, Man
BalJos 193:12↗ ܗܐ ܓܘܕܐ ܕܐܚܘ̈ܗܝ ܒܸܠܩܲܬ‏ : just then the group of his brothers appeared
(1)
p.p. : + ܥܠ : to recognize something suddenly
Syr
2
+ܥܠ : to overwhelm suddenly
Syr
Fab 44:9 ܐܢ ܗ݀ܘܐ ܐܢܬ ܡܠܟܐ ܘܒ݁ܠܩ ܢܫܪܐ ܥܠܝܢ‏ : if you become king and a vulture overwhelms us ; JohEphB 303:7 ܗܐ ܚ݁ܝܠܐ ܕܦܪ̈ܣܝܐ ܒܠ݂ܩ ܥܠܝܗܘܢ‏
3
+ ܠ܂ ܨܝܕ_ : to lead directly to
Syr
Am7 302:20↗ ܡܥܠܢܐ ܕܒܵܠܹܩ ܗܘܐ ܨܝܕ ܣܒܐ‏ : an entrance that led directly to the elder
(1)
to seek to accomplish something single-mindedly
Syr
LawsCoun.26.23↗ ܒܠܩܐ ܗܝ ܢܦܫܐ ܕܒܪܢܫܐ ܕܬܗܘܐ ܝܕܥܐ ܡܕܡ ܕܣ̈ܓܝܐܐ ܠܐ ܝܕܥܝܢ‏ : the human soul seeks to know something that many do not know [perhaps better: the human soul is noteworthy for seeking to know ... or else an error for ethpa.]
Dpaˁˁelto make something suddenly visible to someone1 sense▶
to make something suddenly visible to someone
Syr
Bhdedivsap 14:6 text not cited
(1)
(love arousing itself in someone)
Syr
JulSok 217(105):5↗ ܐܦܢ ܚܘܒܢ ܕܥܡ ܚܕ̈ܕܐ ܡܚܬܚܬ ܘܡܒܠܩ ܠܢ‏ : even though our love for each other entices and arouses us
Gtˀeṯpəˁelto come unexpectedly1 sense▶
to come unexpectedly
Syr
BBah 1181:18↗ text not cited
Dtˀeṯpaˁˁalw. ܥܠ܂ ܠ_: to strive for, yearn for3 senses▶
1
w. ܥܠ܂ ܠ_: to strive for, yearn for
Syr
ALetPub 284(9)↗ ܘܐܬܝܐܒܬ ܠܫܘܦܪ̈ܝܗܘܢ܂ ܘܠܐܬܪ̈ܘܬܐ ܕܛܒ̈ܐ ܕܒܗ‍[‍ܘܢ‍]‍ ܩܝܡܝܢ ܗܘܘ܂ ܘܐܬܒܠܩܬ ܠܥܘܡܪ̈ܝܗܘܢ‏ : I longed for their good things and the fine places in which they were, and yearned for their way of life
2
to be affected suddenly or noteworthily by pain or desire
Syr
ALetPub 284(9)↗ ܚܙܝܬ ܓܝܪ ܬܡ‍[‍ܢ‍]‍ ܫܦܝܪ̈ܐ ܘܐܬܝܐܒܬ ܠܫܘܦܪ̈ܝܗܘܢ܂ ܘܠܐܬܪ̈ܘܬܐ ܕܛܒ̈ܐ ܕܒܗ‍[‍ܘܢ‍]‍ ܩܝܡܝܢ ܗܘܘ܂ ܘܐܬܒܠܩܬ‏
3
to make itself suddenly appear
Syr
BhKJ 60:8 ܟܝ̈ܢܐ ܡܬܪ̈ܓܫܢܐ ܠܥܝܢ ܦܓܪܐ ܡܬܒܠܩܝܢ‏ : perceptible natural objects suddenly appear to the body (when the sun shines)
☛▶
🔍▶
✎▶
Page refs. in other dictionaries: LS2: 160[78]Drower/Macuch: 66bJ. Payne-Smith: 47Audo: 1:80BarBahlul: 1181:18

© The Comprehensive Aramaic Lexicon ©
Wed, 18 Nov 2026 08:57:50 -0500