←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
bryrw, bryrwtˀ
(brīrū, brīrūṯā)
n.f.
cleanness, purity
√
bryr
adj.
1
cleanness, purity
JLAtg
,
Syr
,
LJLA
▶
3 citations
TgJ 2Sam22:21
↗
כְזָכוּתִי כְבָרִירוּת יְדַי יָתִיב לִי
kəzākûtiy kəbāriyrût yəday yātiyb liy
ܟܙܵܟܘܼܬܼܝ ܟܒܵܪܼܝܪܘܼܬ ܝܕܲܝ ܝܵܬܼܝܒ ܠܼܝ
ܟܙܵܟܘܼܬܼܝ ܟܒܵܪܼܝܪܘܼܬ ܝܕܲܝ ܝܵܬܼܝܒ ܠܼܝ
kəzākûtiy kəbāriyrût yəday yātiyb liy
כְזָכוּתִי כְבָרִירוּת יְדַי יָתִיב לִי
ܟܙܵܟܘܼܬܼܝ ܟܒܵܪܼܝܪܘܼܬ ܝܕܲܝ ܝܵܬܼܝܒ ܠܼܝ
ܟܙܵܟܘܼܬܼܝ ܟܒܵܪܼܝܪܘܼܬ ܝܕܲܝ ܝܵܬܼܝܒ ܠܼܝ
;
TgPs18:25
↗
ופרע ייי לי היך זכותי כברירות אידי
wprˁ yyy ly hyk zkwty kbryrwt ˀydy
ܘܦܪܥ ܝܝܝ ܠܝ ܗܝܟ ܙܟܘܬܝ ܟܒܪܝܪܘܬ ܐܝܕܝ
ܘܦܪܥ ܝܝܝ ܠܝ ܗܝܟ ܙܟܘܬܝ ܟܒܪܝܪܘܬ ܐܝܕܝ
wprˁ yyy ly hyk zkwty kbryrwt ˀydy
ופרע ייי לי היך זכותי כברירות אידי
ܘܦܪܥ ܝܝܝ ܠܝ ܗܝܟ ܙܟܘܬܝ ܟܒܪܝܪܘܬ ܐܝܕܝ
ܘܦܪܥ ܝܝܝ ܠܝ ܗܝܟ ܙܟܘܬܝ ܟܒܪܝܪܘܬ ܐܝܕܝ
;
TgJob22:30
↗
וישתיזיב בברירות ידייך
wyštyzyb bbryrwt ydyyk
ܘܝܫܬܝܙܝܒ ܒܒܪܝܪܘܬ ܝܕܝܝܟ
ܘܝܫܬܝܙܝܒ ܒܒܪܝܪܘܬ ܝܕܝܝܟ
wyštyzyb bbryrwt ydyyk
וישתיזיב בברירות ידייך
ܘܝܫܬܝܙܝܒ ܒܒܪܝܪܘܬ ܝܕܝܝܟ
ܘܝܫܬܝܙܝܒ ܒܒܪܝܪܘܬ ܝܕܝܝܟ
(1)
(heavenly) brightness
JLAtg
,
LJLA
▶
2 citations
TgO Ex24:10
↗
וֻכמֵחזֵי שְמַיָא לְבָרִירוּ
wukmeḥzey šəmayāˀ ləbāriyrû
ܘܽܟܡܹܚܙܹܝ ܫܡܲܝܵܐ ܠܒܵܪܼܝܪܘܼ
ܘܽܟܡܹܚܙܹܝ ܫܡܲܝܵܐ ܠܒܵܪܼܝܪܘܼ
wukmeḥzey šəmayāˀ ləbāriyrû
וֻכמֵחזֵי שְמַיָא לְבָרִירוּ
ܘܽܟܡܹܚܙܹܝ ܫܡܲܝܵܐ ܠܒܵܪܼܝܪܘܼ
ܘܽܟܡܹܚܙܹܝ ܫܡܲܝܵܐ ܠܒܵܪܼܝܪܘܼ
;
TgProv16:15var.
↗
היך עננא בברירותא
hyk ˁnnˀ bbryrwtˀ
ܗܝܟ ܥܢܢܐ ܒܒܪܝܪܘܬܐ
ܗܝܟ ܥܢܢܐ ܒܒܪܝܪܘܬܐ
hyk ˁnnˀ bbryrwtˀ
היך עננא בברירותא
ܗܝܟ ܥܢܢܐ ܒܒܪܝܪܘܬܐ
ܗܝܟ ܥܢܢܐ ܒܒܪܝܪܘܬܐ
2
(heart) single-mindedness
Syr
▶
1 citation
P Acts2:46
↗
ܒ݂ܲܒ݂ܪܼܝܪܘ݂ܬ݂ܵܐ ܕ݁ܠܸܒ݁ܗܘ݂ܢ ܡܫܲܒ݁ܚܼܝܢ ܗܼܘܲܘ ܠܲܐܠܵܗܵܐ
ḇaḇriyrw̱ṯāˀ dlebhw̱n mšabḥiyn ẖwaw laˀlāhāˀ
בַברִירוּתָא דּלֶבּהוּן משַבּחִין הוַו לַאלָהָא
ܒ݂ܲܒ݂ܪܼܝܪܘ݂ܬ݂ܵܐ ܕ݁ܠܸܒ݁ܗܘ݂ܢ ܡܫܲܒ݁ܚܼܝܢ ܗܼܘܲܘ ܠܲܐܠܵܗܵܐ
ḇaḇriyrw̱ṯāˀ dlebhw̱n mšabḥiyn ẖwaw laˀlāhāˀ
בַברִירוּתָא דּלֶבּהוּן משַבּחִין הוַו לַאלָהָא
ܒ݂ܲܒ݂ܪܼܝܪܘ݂ܬ݂ܵܐ ܕ݁ܠܸܒ݁ܗܘ݂ܢ ܡܫܲܒ݁ܚܼܝܢ ܗܼܘܲܘ ܠܲܐܠܵܗܵܐ
ܒ݂ܲܒ݂ܪܼܝܪܘ݂ܬ݂ܵܐ ܕ݁ܠܸܒ݁ܗܘ݂ܢ ܡܫܲܒ݁ܚܼܝܢ ܗܼܘܲܘ ܠܲܐܠܵܗܵܐ
: they were praising God with their single-mindedness [ but see interpretive citations cited s.v.
bryrw
#2 ]
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Page refs. in other dictionaries:
LS2:
189[88]
Jastrow:
194
J. Payne-Smith:
55
Levy Ch-W:
1:118
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Sat, 21 Nov 2026 06:29:21 -0500