TgJ Is1:21tos↗אוריתא דדמיא לחמר בריר אשניתא ית פיקודיא והוית כחמר מערב במיאˀwrytˀ ddmyˀ lḥmr bryr ˀšnytˀ yt pyqwdyˀ whwyt kḥmr mˁrb bmyˀܐܘܪܝܬܐ ܕܕܡܝܐ ܠܚܡܪ ܒܪܝܪ ܐܫܢܝܬܐ ܝܬ ܦܝܩܘܕܝܐ ܘܗܘܝܬ ܟܚܡܪ ܡܥܪܒ ܒܡܝܐܐܘܪܝܬܐ ܕܕܡܝܐ ܠܚܡܪ ܒܪܝܪ ܐܫܢܝܬܐ ܝܬ ܦܝܩܘܕܝܐ ܘܗܘܝܬ ܟܚܡܪ ܡܥܪܒ ܒܡܝܐˀwrytˀ ddmyˀ lḥmr bryr ˀšnytˀ yt pyqwdyˀ whwyt kḥmr mˁrb bmyˀאוריתא דדמיא לחמר בריר אשניתא ית פיקודיא והוית כחמר מערב במיאܐܘܪܝܬܐ ܕܕܡܝܐ ܠܚܡܪ ܒܪܝܪ ܐܫܢܝܬܐ ܝܬ ܦܝܩܘܕܝܐ ܘܗܘܝܬ ܟܚܡܪ ܡܥܪܒ ܒܡܝܐܐܘܪܝܬܐ ܕܕܡܝܐ ܠܚܡܪ ܒܪܝܪ ܐܫܢܝܬܐ ܝܬ ܦܝܩܘܕܝܐ ܘܗܘܝܬ ܟܚܡܪ ܡܥܪܒ ܒܡܝܐ: the Law that was like unsullied wine: you changed the commandments and it has become like wine mixed with water;TN Lev24:7↗לבונה ברירהlbwnh bryrhܠܒܘܢܗ ܒܪܝܪܗܠܒܘܢܗ ܒܪܝܪܗlbwnh bryrhלבונה ברירהܠܒܘܢܗ ܒܪܝܪܗܠܒܘܢܗ ܒܪܝܪܗ: pure frankincense;PJ Ex24:10↗כתקוף שפר שמיא כד הינון ברירין מן ענניאktqwp špr šmyˀ kd hynwn bryryn mn ˁnnyˀܟܬܩܘܦ ܫܦܪ ܫܡܝܐ ܟܕ ܗܝܢܘܢ ܒܪܝܪܝܢ ܡܢ ܥܢܢܝܐܟܬܩܘܦ ܫܦܪ ܫܡܝܐ ܟܕ ܗܝܢܘܢ ܒܪܝܪܝܢ ܡܢ ܥܢܢܝܐktqwp špr šmyˀ kd hynwn bryryn mn ˁnnyˀכתקוף שפר שמיא כד הינון ברירין מן ענניאܟܬܩܘܦ ܫܦܪ ܫܡܝܐ ܟܕ ܗܝܢܘܢ ܒܪܝܪܝܢ ܡܢ ܥܢܢܝܐܟܬܩܘܦ ܫܦܪ ܫܡܝܐ ܟܕ ܗܝܢܘܢ ܒܪܝܪܝܢ ܡܢ ܥܢܢܝܐ: like the strength of the sky’s beauty when it is unsullied by clouds;TgPs73:1↗ברירי ליבאbryry lybˀܒܪܝܪܝ ܠܝܒܐܒܪܝܪܝ ܠܝܒܐbryry lybˀברירי ליבאܒܪܝܪܝ ܠܝܒܐܒܪܝܪܝ ܠܝܒܐ: the pure-hearted
(1)
of pure iron : strong, not workable
PTA, LJLA
TN Deut28:23↗וארעא די תחותיכון ברירה היך פרזלה מן למרביה לכון דתין וצמחיןwˀrˁˀ dy tḥwtykwn bryrh hyk przlh mn lmrbyh lkwn dtyn wṣmḥynܘܐܪܥܐ ܕܝ ܬܚܘܬܝܟܘܢ ܒܪܝܪܗ ܗܝܟ ܦܪܙܠܗ ܡܢ ܠܡܪܒܝܗ ܠܟܘܢ ܕܬܝܢ ܘܨܡܚܝܢܘܐܪܥܐ ܕܝ ܬܚܘܬܝܟܘܢ ܒܪܝܪܗ ܗܝܟ ܦܪܙܠܗ ܡܢ ܠܡܪܒܝܗ ܠܟܘܢ ܕܬܝܢ ܘܨܡܚܝܢwˀrˁˀ dy tḥwtykwn bryrh hyk przlh mn lmrbyh lkwn dtyn wṣmḥynוארעא די תחותיכון ברירה היך פרזלה מן למרביה לכון דתין וצמחיןܘܐܪܥܐ ܕܝ ܬܚܘܬܝܟܘܢ ܒܪܝܪܗ ܗܝܟ ܦܪܙܠܗ ܡܢ ܠܡܪܒܝܗ ܠܟܘܢ ܕܬܝܢ ܘܨܡܚܝܢܘܐܪܥܐ ܕܝ ܬܚܘܬܝܟܘܢ ܒܪܝܪܗ ܗܝܟ ܦܪܙܠܗ ܡܢ ܠܡܪܒܝܗ ܠܟܘܢ ܕܬܝܢ ܘܨܡܚܝܢ: the land under you will be, like iron, too strong to grow grasses and vegetation for you;PJ Lev26:19↗text not cited;PJ Deut33:25↗ברירין הינון שיבטא דאשר היך פרזלאbryryn hynwn šybṭˀ dˀšr hyk przlˀܒܪܝܪܝܢ ܗܝܢܘܢ ܫܝܒܛܐ ܕܐܫܪ ܗܝܟ ܦܪܙܠܐܒܪܝܪܝܢ ܗܝܢܘܢ ܫܝܒܛܐ ܕܐܫܪ ܗܝܟ ܦܪܙܠܐbryryn hynwn šybṭˀ dˀšr hyk przlˀברירין הינון שיבטא דאשר היך פרזלאܒܪܝܪܝܢ ܗܝܢܘܢ ܫܝܒܛܐ ܕܐܫܪ ܗܝܟ ܦܪܙܠܐܒܪܝܪܝܢ ܗܝܢܘܢ ܫܝܒܛܐ ܕܐܫܪ ܗܝܟ ܦܪܙܠܐ
(2)
fig. : clear, obvious
Gal, LJLA
PTQid 61.c:8[2]↗הלואי הויין כל שמועתי ברין לי כהדאhlwˀy hwyyn kl šmwˁty bryn ly khdˀܗܠܘܐܝ ܗܘܝܝܢ ܟܠ ܫܡܘܥܬܝ ܒܪܝܢ ܠܝ ܟܗܕܐܗܠܘܐܝ ܗܘܝܝܢ ܟܠ ܫܡܘܥܬܝ ܒܪܝܢ ܠܝ ܟܗܕܐhlwˀy hwyyn kl šmwˁty bryn ly khdˀהלואי הויין כל שמועתי ברין לי כהדאܗܠܘܐܝ ܗܘܝܝܢ ܟܠ ܫܡܘܥܬܝ ܒܪܝܢ ܠܝ ܟܗܕܐܗܠܘܐܝ ܗܘܝܝܢ ܟܠ ܫܡܘܥܬܝ ܒܪܝܢ ܠܝ ܟܗܕܐ: would that all my traditions were as clear to me as this one!;PJ Ex22:2↗אין בריר פיתגמא כשימשאˀyn bryr pytgmˀ kšymšˀܐܝܢ ܒܪܝܪ ܦܝܬܓܡܐ ܟܫܝܡܫܐܐܝܢ ܒܪܝܪ ܦܝܬܓܡܐ ܟܫܝܡܫܐˀyn bryr pytgmˀ kšymšˀאין בריר פיתגמא כשימשאܐܝܢ ܒܪܝܪ ܦܝܬܓܡܐ ܟܫܝܡܫܐܐܝܢ ܒܪܝܪ ܦܝܬܓܡܐ ܟܫܝܡܫܐ: if the matter is as clear as the sun [i.e. interpreting MT אִם־זָרְחָה הַשֶּׁמֶשׁ עָלָיו]
2
valid, truthful (i.e., without any uncertain elements)
Gal, JBAg, LJLA
JMP 1.1.R(13)↗שריר וברירšryr wbryrܫܪܝܪ ܘܒܪܝܪܫܪܝܪ ܘܒܪܝܪšryr wbryrשריר וברירܫܪܝܪ ܘܒܪܝܪܫܪܝܪ ܘܒܪܝܪ: true and valid;PJ Num5:13↗וסהדו בריר לית דמסהיד בהwshdw bryr lyt dmshyd bhܘܣܗܕܘ ܒܪܝܪ ܠܝܬ ܕܡܣܗܝܕ ܒܗܘܣܗܕܘ ܒܪܝܪ ܠܝܬ ܕܡܣܗܝܕ ܒܗwshdw bryr lyt dmshyd bhוסהדו בריר לית דמסהיד בהܘܣܗܕܘ ܒܪܝܪ ܠܝܬ ܕܡܣܗܝܕ ܒܗܘܣܗܕܘ ܒܪܝܪ ܠܝܬ ܕܡܣܗܝܕ ܒܗ: but there is not clear evidence of one testifying against her