←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
ṣdr
vb.
D to nauseate
D
C
Dt
D
paˁˁel
to nauseate
3 senses
▶
1
to nauseate
Syr
▶
1 citation
Am1 3:16
↗
ܘܐܝܟ ܪܘܝܘܬܐ ܚܣܝܢܬܐ ܠܒܢܝ̈ܢܫܐ ܡܨܕܪܐ ܗܘܬ
wˀyk rwywtˀ ḥsyntˀ lbnÿnšˀ mṣdrˀ hwt
ואיך רויותא חסינתא לבנינשא מצדרא הות
ܘܐܝܟ ܪܘܝܘܬܐ ܚܣܝܢܬܐ ܠܒܢܝ̈ܢܫܐ ܡܨܕܪܐ ܗܘܬ
wˀyk rwywtˀ ḥsyntˀ lbnÿnšˀ mṣdrˀ hwt
ואיך רויותא חסינתא לבנינשא מצדרא הות
ܘܐܝܟ ܪܘܝܘܬܐ ܚܣܝܢܬܐ ܠܒܢܝ̈ܢܫܐ ܡܨܕܪܐ ܗܘܬ
ܘܐܝܟ ܪܘܝܘܬܐ ܚܣܝܢܬܐ ܠܒܢܝ̈ܢܫܐ ܡܨܕܪܐ ܗܘܬ
: it had nauseated the people like strong drunkenness
2
to annoy
Syr
3
to make war
JLAtg
▶
1 citation
TgJ 2Sam10:8 var.
↗
וֻנפַקוּ בְנֵי עַמוֹן וְסַדַרוּ"וצדרו" קְרָבָא בְמַעְלַנָא דְתַרעָא
wunpaqû bəney ˁamown wəsadarû"wṣdrw" qərābāˀ bəmaˁəlanāˀ dətarˁāˀ
ܘܽܢܦܲܩܘܼ ܒܢܹܝ ܥܲܡܘܿܘܢ ܘܣܲܕܲܪܘܼ"ܘܨܕܪܘ" ܩܪܵܒܵܐ ܒܡܲܥܠܲܢܵܐ ܕܬܲܪܥܵܐ
ܘܽܢܦܲܩܘܼ ܒܢܹܝ ܥܲܡܘܿܘܢ ܘܣܲܕܲܪܘܼ"ܘܨܕܪܘ" ܩܪܵܒܵܐ ܒܡܲܥܠܲܢܵܐ ܕܬܲܪܥܵܐ
wunpaqû bəney ˁamown wəsadarû"wṣdrw" qərābāˀ bəmaˁəlanāˀ dətarˁāˀ
וֻנפַקוּ בְנֵי עַמוֹן וְסַדַרוּ"וצדרו" קְרָבָא בְמַעְלַנָא דְתַרעָא
ܘܽܢܦܲܩܘܼ ܒܢܹܝ ܥܲܡܘܿܘܢ ܘܣܲܕܲܪܘܼ"ܘܨܕܪܘ" ܩܪܵܒܵܐ ܒܡܲܥܠܲܢܵܐ ܕܬܲܪܥܵܐ
ܘܽܢܦܲܩܘܼ ܒܢܹܝ ܥܲܡܘܿܘܢ ܘܣܲܕܲܪܘܼ"ܘܨܕܪܘ" ܩܪܵܒܵܐ ܒܡܲܥܠܲܢܵܐ ܕܬܲܪܥܵܐ
: †
C
ˀafˁel
to make sober
1 sense
▶
to make sober
Syr
Dt
ˀeṯpaˁˁal
to nauseated from drink
3 senses
▶
1
to nauseated from drink
Syr
▶
1 citation
IsHex 29:9
ܐܨܛ݁ܕܪܘ ܠܘ ܡܢ ܫܟܪܐ
ˀṣṭṭdrw lw mn škrˀ
אצטּדרו לו מן שכרא
ܐܨܛ݁ܕܪܘ ܠܘ ܡܢ ܫܟܪܐ
ˀṣṭṭdrw lw mn škrˀ
אצטּדרו לו מן שכרא
ܐܨܛ݁ܕܪܘ ܠܘ ܡܢ ܫܟܪܐ
ܐܨܛ݁ܕܪܘ ܠܘ ܡܢ ܫܟܪܐ
2
to be troubled, roiled
Syr
▶
2 citations
Am3 328:10
↗
ܘܡܝ̈ܐ ܕܬܗܘܡ̈ܐ ܐܨܛܕܪܘ
wmÿˀ dthwm̈ˀ ˀṣṭdrw
ומיא דתהומא אצטדרו
ܘܡܝ̈ܐ ܕܬܗܘܡ̈ܐ ܐܨܛܕܪܘ
wmÿˀ dthwm̈ˀ ˀṣṭdrw
ומיא דתהומא אצטדרו
ܘܡܝ̈ܐ ܕܬܗܘܡ̈ܐ ܐܨܛܕܪܘ
ܘܡܝ̈ܐ ܕܬܗܘܡ̈ܐ ܐܨܛܕܪܘ
: the waters of the abyss were roiled
;
IshDeut 132:11
↗
ܘܡܨܛܕܪ ܒܡܣܡ ܒܪܫܐ
wmṣṭdr bmsm bršˀ
ומצטדר במסם ברשא
ܘܡܨܛܕܪ ܒܡܣܡ ܒܪܫܐ
wmṣṭdr bmsm bršˀ
ומצטדר במסם ברשא
ܘܡܨܛܕܪ ܒܡܣܡ ܒܪܫܐ
ܘܡܨܛܕܪ ܒܡܣܡ ܒܪܫܐ
3
to flee
Syr
▶
1 citation
BAli1 6512
text not cited
☛
Derivatives
▶
ṣḏār, ṣḏārā
v.n.
— vertigo, dizziness
ṣāḏar leššānā
adj.
— slow of speech
ṣaddārū, ṣaddārūṯā
n.f.
— hangover, nausea
ṣāḏōr
adj.
— nauseated
ṣḏīr
adj.
— sleepy
ṣrd
adj.
— (of water) foul
məṣaddar
adj.
— inebriated
məṣaddərāˀīṯ
adv.
— in a drunken manner
məṣaddərū, məṣaddərūṯā
n.f.
— insanity
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
D
(paˁˁel)
C
(ˀafˁel)
Dt
(ˀeṯpaˁˁal)
✎
Notes & Bibliography
▶
Page refs. in other dictionaries:
LS2:
1275[622]
Drower/Macuch:
388b
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Mon, 09 Nov 2026 09:54:28 -0500