CAL: msnh, msntˀ

woven basket for fruit

Gal, Syr

PTDem 21.d:52[2]↗ חדא מסאנא דתאנים‏ḥdˀ msˀnˀ dtˀnymܚܕܐ ܡܣܐܢܐ ܕܬܐܢܝܡ‏ܚܕܐ ܡܣܐܢܐ ܕܬܐܢܝܡ‏ḥdˀ msˀnˀ dtˀnymחדא מסאנא דתאנים‏ܚܕܐ ܡܣܐܢܐ ܕܬܐܢܝܡ‏ܚܕܐ ܡܣܐܢܐ ܕܬܐܢܝܡ‏ : a basket of figs ; P 2K10:7↗ ܢܟܣܘ ܐܢܘܢ ܫܒܥܝܢ ܓܒܪ̈ܝܢ܂ ܘܣܡܘ ܪ̈ܝܫܝܗܘܢ ܒܡܣ̈ܢܐ‏nksw ˀnwn šbˁyn gbr̈yn. wsmw r̈yšyhwn bms̈nˀנכסו אנון שבעין גברינ٠ וסמו רישיהון במסנא‏ܢܟܣܘ ܐܢܘܢ ܫܒܥܝܢ ܓܒܪ̈ܝܢ܂ ܘܣܡܘ ܪ̈ܝܫܝܗܘܢ ܒܡܣ̈ܢܐ‏nksw ˀnwn šbˁyn gbr̈yn. wsmw r̈yšyhwn bms̈nˀנכסו אנון שבעין גברינ٠ וסמו רישיהון במסנא‏ܢܟܣܘ ܐܢܘܢ ܫܒܥܝܢ ܓܒܪ̈ܝܢ܂ ܘܣܡܘ ܪ̈ܝܫܝܗܘܢ ܒܡܣ̈ܢܐ‏ܢܟܣܘ ܐܢܘܢ ܫܒܥܝܢ ܓܒܪ̈ܝܢ܂ ܘܣܡܘ ܪ̈ܝܫܝܗܘܢ ܒܡܣ̈ܢܐ‏ : they slaughtered seventy men and put their heads in baskets ; P Je24:1↗ ܬܪ̈ܬܝܢ ܡܣ̈ܢܐ ܕܬܐ̈ܢܐ‏tr̈tyn ms̈nˀ dtˀ̈nˀתרתין מסנא דתאנא‏ܬܪ̈ܬܝܢ ܡܣ̈ܢܐ ܕܬܐ̈ܢܐ‏tr̈tyn ms̈nˀ dtˀ̈nˀתרתין מסנא דתאנא‏ܬܪ̈ܬܝܢ ܡܣ̈ܢܐ ܕܬܐ̈ܢܐ‏ܬܪ̈ܬܝܢ ܡܣ̈ܢܐ ܕܬܐ̈ܢܐ‏ : two baskets of figs ; IshDeut 129:15↗ ܡܣܢܬܐ܃ ܩܪܛܠܐ܂ ܗܢܘ܂ ܟܦܦܬܐ ܕܚܘ̈ܨܐ‏msntˀ; qrṭlˀ. hnw. kpptˀ dḥẅṣˀמסנתא, קרטלא٠ הנו٠ כפפתא דחוצא‏ܡܣܢܬܐ܃ ܩܪܛܠܐ܂ ܗܢܘ܂ ܟܦܦܬܐ ܕܚܘ̈ܨܐ‏msntˀ; qrṭlˀ. hnw. kpptˀ dḥẅṣˀמסנתא, קרטלא٠ הנו٠ כפפתא דחוצא‏ܡܣܢܬܐ܃ ܩܪܛܠܐ܂ ܗܢܘ܂ ܟܦܦܬܐ ܕܚܘ̈ܨܐ‏ܡܣܢܬܐ܃ ܩܪܛܠܐ܂ ܗܢܘ܂ ܟܦܦܬܐ ܕܚܘ̈ܨܐ‏

✎Notes & Bibliography▶

Page refs. in other dictionaries: LS2: 793[483]DJPA: 321aJ. Payne-Smith: 285BarBahlul: 1118:3