←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
nṭph, nṭptˀ
(nṭāp̄ā, nṭāp̄tā)
n.f.
myrrh-oil
√
nṭp
vb.
1
myrrh-oil
Syr
▶
1 citation
P Ex30:34
↗
ܒܣܡܐ ܢܛܦܬܐ
bsmˀ nṭptˀ
בסמא נטפתא
ܒܣܡܐ ܢܛܦܬܐ
bsmˀ nṭptˀ
בסמא נטפתא
ܒܣܡܐ ܢܛܦܬܐ
ܒܣܡܐ ܢܛܦܬܐ
2
(bot.) a plant name: marsh-mallow
Syr
,
JudSyr
▶
1 citation
IshExod 53:21
↗
ܐܦ ܢܛܦܬܐ ܗܪܟܐ ܠܘ ܗܕܐ ܕܡܫܝܓܝܢ ܒܗ݀܂ ܐܠܐ ܠܕܘܥܬܐ ܕܐܣܛܩܛܐ ܩ݁ܪܐ
ˀp nṭptˀ hrkˀ lw hdˀ dmšygyn bhh. ˀlˀ ldwˁtˀ dˀsṭqṭˀ qqrˀ
אף נטפתא הרכא לו הדא דמשיגין בהּ٠ אלא לדועתא דאסטקטא קּרא
ܐܦ ܢܛܦܬܐ ܗܪܟܐ ܠܘ ܗܕܐ ܕܡܫܝܓܝܢ ܒܗ݀܂ ܐܠܐ ܠܕܘܥܬܐ ܕܐܣܛܩܛܐ ܩ݁ܪܐ
ˀp nṭptˀ hrkˀ lw hdˀ dmšygyn bhh. ˀlˀ ldwˁtˀ dˀsṭqṭˀ qqrˀ
אף נטפתא הרכא לו הדא דמשיגין בהּ٠ אלא לדועתא דאסטקטא קּרא
ܐܦ ܢܛܦܬܐ ܗܪܟܐ ܠܘ ܗܕܐ ܕܡܫܝܓܝܢ ܒܗ݀܂ ܐܠܐ ܠܕܘܥܬܐ ܕܐܣܛܩܛܐ ܩ݁ܪܐ
ܐܦ ܢܛܦܬܐ ܗܪܟܐ ܠܘ ܗܕܐ ܕܡܫܝܓܝܢ ܒܗ݀܂ ܐܠܐ ܠܕܘܥܬܐ ܕܐܣܛܩܛܐ ܩ݁ܪܐ
: also here n' is not the one that they wash with but rather what he calls myrrh-oil
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
See also s.v.
nṭwph
. For the medicinal plant, see most recently Lijuan Lin, "Hippocrates and Galen in Turfan: Remarks on SyrHT 1 and SyrHT 388",
Aramaic Studies
18(2020):219.
Page refs. in other dictionaries:
LS2:
913[426]
J. Payne-Smith:
337
Tal Sam:
521
BarBahlul:
752:18
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Wed, 04 Nov 2026 18:48:21 -0500