←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
nkph, nkptˀ
(neḵpā, neḵpəṯā)
n.f.
shame
√
nkp
vb.
shame
Syr
▶
2 citations
TB 4:45.28
↗
ܘܢܟܦܬܐ ܡܫܓܢܝܐ ܘܕܚܠܬܐ ܡܫܚܠܦ݂ܐ
wnkptˀ mšgnyˀ wdḥltˀ mšḥlp̱ˀ
ונכפתא משגניא ודחלתא משחלפא
ܘܢܟܦܬܐ ܡܫܓܢܝܐ ܘܕܚܠܬܐ ܡܫܚܠܦ݂ܐ
wnkptˀ mšgnyˀ wdḥltˀ mšḥlp̱ˀ
ונכפתא משגניא ודחלתא משחלפא
ܘܢܟܦܬܐ ܡܫܓܢܝܐ ܘܕܚܠܬܐ ܡܫܚܠܦ݂ܐ
ܘܢܟܦܬܐ ܡܫܓܢܝܐ ܘܕܚܠܬܐ ܡܫܚܠܦ݂ܐ
: the shame is changed and the belief is transformed
;
IshGen 72:19
↗
ܕܗܟܢܐ ܪܚܝܩܝܢ ܗܘ݂ܘ ܡ݂ܢ ܢܟܦܬܐ
dhknˀ rḥyqyn hw̱w m̱n nkptˀ
דהכנא רחיקין הוּו מן נכפתא
ܕܗܟܢܐ ܪܚܝܩܝܢ ܗܘ݂ܘ ܡ݂ܢ ܢܟܦܬܐ
dhknˀ rḥyqyn hw̱w m̱n nkptˀ
דהכנא רחיקין הוּו מן נכפתא
ܕܗܟܢܐ ܪܚܝܩܝܢ ܗܘ݂ܘ ܡ݂ܢ ܢܟܦܬܐ
ܕܗܟܢܐ ܪܚܝܩܝܢ ܗܘ݂ܘ ܡ݂ܢ ܢܟܦܬܐ
: that they were so distant from being ashamed
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Page refs. in other dictionaries:
LS2:
920[429]
J. Payne-Smith:
340
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Sat, 21 Nov 2026 02:43:36 -0500