←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
pkn
(pakkān)
adj.
garrulous
√
pkn
vb.
garrulous
Syr
▶
2 citations
SyrAhiq 1 3:601
↗
ܠܐܢܢܬܐ ܠܫܢܢܝܬܐ ܘܦܟܢܝܬܐ ܘܠܐܝܕܐ ܕܪܡ ܩܠܗ݀ ܠܐ ܬܬܩܪܒ
lˀnntˀ lšnnytˀ wpknytˀ wlˀydˀ drm qlhh lˀ ttqrb
לאננתא לשנניתא ופכניתא ולאידא דרם קלהּ לא תתקרב
ܠܐܢܢܬܐ ܠܫܢܢܝܬܐ ܘܦܟܢܝܬܐ ܘܠܐܝܕܐ ܕܪܡ ܩܠܗ݀ ܠܐ ܬܬܩܪܒ
lˀnntˀ lšnnytˀ wpknytˀ wlˀydˀ drm qlhh lˀ ttqrb
לאננתא לשנניתא ופכניתא ולאידא דרם קלהּ לא תתקרב
ܠܐܢܢܬܐ ܠܫܢܢܝܬܐ ܘܦܟܢܝܬܐ ܘܠܐܝܕܐ ܕܪܡ ܩܠܗ݀ ܠܐ ܬܬܩܪܒ
ܠܐܢܢܬܐ ܠܫܢܢܝܬܐ ܘܦܟܢܝܬܐ ܘܠܐܝܕܐ ܕܪܡ ܩܠܗ݀ ܠܐ ܬܬܩܪܒ
: do not associate with a talkative and garrulous woman and one who is loud mouthed!
;
P Sirach 9:18
↗
ܕܚܝܠ ܒܩܪܬܐ ܓܒܪܐ ܦܟܢܐ
dḥyl bqrtˀ gbrˀ pknˀ
דחיל בקרתא גברא פכנא
ܕܚܝܠ ܒܩܪܬܐ ܓܒܪܐ ܦܟܢܐ
dḥyl bqrtˀ gbrˀ pknˀ
דחיל בקרתא גברא פכנא
ܕܚܝܠ ܒܩܪܬܐ ܓܒܪܐ ܦܟܢܐ
ܕܚܝܠ ܒܩܪܬܐ ܓܒܪܐ ܦܟܢܐ
: the garrulous man [Hebrew איש לשון !] is feared in the city
☛
Derivatives
▶
pakkānū, pakkānūṯā
n.f.
— garrulity
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Page refs. in other dictionaries:
LS2:
1191[568]
Payne-Smith ~:
3127
J. Payne-Smith:
445
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Sat, 21 Nov 2026 22:20:34 -0500