←
qwpyn, qwpynˀ (qōp̄īnā, qōp̄īnā) n.m. basket; handle receptacle
1
basket
Syr
PsHex 80:7(6)(Symm) text not cited ; OS MtSin14:20↗ ܬܪܥܣܪ ܩܘܦܝܢܝܢ ܟܕ ܡܠܝܢ‏ : twelve baskets being full ; P Mt14:20↗ text not cited
2
loop or hole where a tool blade attaches to its handle
JBA
BT Šab 102b(31)↗ האי מא{י} דמעייל שופתא בקופינ׳ דמרא‏ : one who inserts a shaft into the hole of a spade
🔍▶
✎▶
Greek κόφινος, which itself is probably a Semitic loanword, most likely originally an as yet unattested Akkadian (from Hurrian-given the nominal formation!!?) form; see discussion s.v. qwp #4.
Page refs. in other dictionaries: LS2: 1339[684]DJBA: 1001aJastrow: 1338J. Payne-Smith: 497

© The Comprehensive Aramaic Lexicon ©
Tue, 17 Nov 2026 00:55:01 -0500