←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
rṣm
vb.
to oppress
G
Gt
√
ˁṣm
vb.
G
pəˁal
to oppress
2 senses
▶
1
to oppress
Sam
,
Man
▶
1 citation
Rahmi 159.181:2
↗
šauṭai ra^ma^ razim ˁlauaikun
2
p.p. : narrow, restricted
Sam
▶
1 citation
SamTgJ Num22:26
↗
וקעם באתר ארצים דלית אורע לסטו ימין וסמאל
wqˁm bˀtr ˀrṣym dlyt ˀwrˁ lsṭw ymyn wsmˀl
ܘܩܥܡ ܒܐܬܪ ܐܪܨܝܡ ܕܠܝܬ ܐܘܪܥ ܠܣܛܘ ܝܡܝܢ ܘܣܡܐܠ
ܘܩܥܡ ܒܐܬܪ ܐܪܨܝܡ ܕܠܝܬ ܐܘܪܥ ܠܣܛܘ ܝܡܝܢ ܘܣܡܐܠ
wqˁm bˀtr ˀrṣym dlyt ˀwrˁ lsṭw ymyn wsmˀl
וקעם באתר ארצים דלית אורע לסטו ימין וסמאל
ܘܩܥܡ ܒܐܬܪ ܐܪܨܝܡ ܕܠܝܬ ܐܘܪܥ ܠܣܛܘ ܝܡܝܢ ܘܣܡܐܠ
ܘܩܥܡ ܒܐܬܪ ܐܪܨܝܡ ܕܠܝܬ ܐܘܪܥ ܠܣܛܘ ܝܡܝܢ ܘܣܡܐܠ
: he stood in a tight spot where there was no way to swerve right or left
Gt
ˀeṯpəˁel
to push each other
1 sense
▶
to push each other
Sam
▶
1 citation
SamTgJ Gen25:22
↗
ואתרצמו בניה בגבה
wˀtrṣmw bnyh bgbh
ܘܐܬܪܨܡܘ ܒܢܝܗ ܒܓܒܗ
ܘܐܬܪܨܡܘ ܒܢܝܗ ܒܓܒܗ
wˀtrṣmw bnyh bgbh
ואתרצמו בניה בגבה
ܘܐܬܪܨܡܘ ܒܢܝܗ ܒܓܒܗ
ܘܐܬܪܨܡܘ ܒܢܝܗ ܒܓܒܗ
: the children struggled within her †
§
Form & Usage
▶
Mand.
rzm
☛
Derivatives
▶
ˀrṣm, ˀrṣmˀ
n.m.
— oppression, distress
mrṣwmy
n.f.
— wound
mrmwṣy
n.f.
— wound
rṣm
n.m.
— oppression
rṣmh
n.f.
— oppression
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
G
(pəˁal)
Gt
(ˀeṯpəˁel)
✎
Notes & Bibliography
▶
Almost certainly a phonetic development from
ˁṣm
.
Page refs. in other dictionaries:
Drower/Macuch:
432a
Tal Sam:
848
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Mon, 16 Nov 2026 14:12:47 -0500