←
rpt (a/a) vb. to wriggle or move around, show signs of life
GDC
Gpəˁalto wriggle or move around, show signs of life3 senses▶
1
to wriggle or move around, show signs of life
Syr
ESSerm1 VI:189 ܠܐ ܪܚܫܝܢ ܐܦܠܐ ܪܦܬܝܢ‏ : they [dead chicks] neither move nor wriggle around
(1)
to be full of swarming worms
Syr
P Acts12:23↗ ܘܲܪܦ݂ܲܬ݂ ܒ݁ܬ݂ܲܘ̈ܠܥܸܐ ܘܡܼܝܬ݂‏ : he became full of worms and died
(1)
fig. : (ܡܢ) : to overflow (with something)
Syr
AGnEx 124.14↗ ܚܙܝܗܝ ܠܥܡܐ ܕܣܓܝ ܠܗ܃ ܘܪܦܬܬ ܠܗ݀ ܡܢܗ ܟܘܠܗ݀ ܡܨܪܝܢ݂‏ : he saw the people so numerous that all of Egypt overflowed with them
(2)
pl. act.ptcp. : see s.v. rptyn
Syr
(3)
p.p. : swarming
Syr
JohEphB 8:21 ܪܦܝܬ ܗܘܐ ܒܩ̈ܠܡܐ ܕܠܐ ܣܟܐ‏ : it was swarming with endless lice
2
to move hastily, run
Syr
HoffmAusz 86<sup>773</sup> text not cited
(1)
to spread
Syr
JS_Elijah 5:34↗ ܘܠܵܐ ܚܽܘ̈ܫܵܒܸܐ ܠܘܲܥܕܵܟ ܪܵܦܬܼܝܢ ܕܠܵܐ ܡܲܘܗܲܒܬܵܟ‏ : without Your gift thoughts do not move in Your direction ; JSBhom 71day1 54↗ ܙܵܥ ܒܼܝ ܡܼܐܡܪܵܐ ܕܲܡܠܸܐ ܬܸܗܪܵܐ ܥܲܠ ܒܸܪ̈ܝܵܬܵܐ܃ ܘܗܵܐ ܪܵܦܸܬ ܒܼܝ ܕܢܸܓܠܸܐ ܢܲܦܫܸܗ ܨܸܝܕ ܫܵܡܽܘ̈ܥܸܐ‏
(2)
to sail
Syr
EphFid 5:9.5↗ ܗܐ ܟܕ ܛܒ ܡ̈ܠܚܐ ܒܓܘܗ ܪ̈ܦܬܝܢ ܠܣܟܗ ܠܐ ܣ̈ܦܩܝܢ‏ : no matter how much the sailors sail in it they are unable to reach its end
3
to take heart
CPA
Dpaˁˁelto encourage : see s.v. rpwt nom.ag.1 sense▶
to encourage : see s.v. rpwt nom.ag.
CPA
Cˀafˁelto make vibrate1 sense▶
to make vibrate
JBA
BT Qid 63b(38)↗ הני שמעת׳ דידאי מירפתן איגרא‏ : these traditions of mine make the roof vibrate
☛▶
🔍▶
✎▶
Page refs. in other dictionaries: LS2: 1486[741]DJBA: 1092bJ. Payne-Smith: 548DCPA[Schulthess]: 407[196]

© The Comprehensive Aramaic Lexicon ©
Fri, 20 Nov 2026 04:33:01 -0500