←
rwmn, rwmnˀ (rummān, rummānā) n.m. pomegranate
1
(bot.) pomegranate
OfAIdeog., Syr, JBA, Man, LJLA
P 1S14:2↗ ܬܚܝܬ ܪܘܡܢܐ ܕܒܓܒܥܘܢ‏ ; P Song4:3↗ ܐܝܟ ܨܠܦܐ ܕܪܘܡܢܐ‏ : like a segment of pomegranate ; BT Ber 56a(37)↗ קוויה עסקך כרומנא‏ : your merchandise will be tart like a pomegranate ; Pashar Harshia 192 ↗ rumana marira : bitter pomegranate ; TgEsth2 7:10(27)↗ רומנא אמר ٠٠٠ ובדמותא דפריי עבדין זגא ורומנא בשיפולי מעילא דכהנא רבה‏ : the pomegranate said ... they make a bell and a pomegranate ornament in the shape of my fruits on the skirts of the high priest's robe
2
an ornament shaped like a pomegranate
OfAEg-inf, PTA, JBAg, Man, LJLA
ClGanCol 71.R 2↗ text not cited ; TN Ex39:25↗ text not cited ; OHP Er 103:6 text not cited ; GY 203:18↗ kḏ rumana ḏabara : like a lead pomegranate (i.e., a lead weight?) ; PJ Ex28:33↗ ותעבד על שיפולוי רומניין דתיכלא וארגוונא‏
3
w. ˀpyn : upper part of the cheek
JBA, Man
BT AZ 30b(38)↗ ורומאני דאפי‏ ; AM 12:9↗ ˁtla rumania ḏanpia : she has puffy cheeks
4
(bot.) as a part of other plant names
(1)
ܪܘܡܢܐ ܕܫܥܠܐ : Egyptian poppy ?
Syr, JudSyr
BBah 720:13↗ ܚܕܪܐܘܣ ̈ ܪ̈ܘܡܢܐ ܕܫܥܠܐ ܕܡܝܩ̈ܘܢܐ‏ ; JudSyrMedFrag 2:7↗ text not cited
(2)
ܪܘܡܢ ܡܨܪܝܢ : flower of the wild pomegranate (?)
Syr
(3)
ܪܘܡܢܐ ܕܕܒܪܐ : centaury
Syr
BBah 1153:18↗ text not cited ; EN 26:v86↗ text not cited
§▶
OA, PTA רמן; Jewish texts often substitute the Hebrew form רִמּוֹן
☛▶
🔍▶
✎▶
See also s.v. rmwn.
Page refs. in other dictionaries: LS2: 1451[735]DJBA: 1066aJastrow: 1460Drower/Macuch: 430bJ. Payne-Smith: 535Levy Ch-W: 2:428DNWSI: 1078BarBahlul: 1153:18; 1888:12

© The Comprehensive Aramaic Lexicon ©
Sat, 21 Nov 2026 17:59:46 -0500