JulSok 85(39):12↗ܕܠܐ ܬܟܘ ܡܢ ܒܝ̈ܫܬܗܘܢdlˀ tkw mn bÿšthwnדלא תכו מן בישתהוןܕܠܐ ܬܟܘ ܡܢ ܒܝ̈ܫܬܗܘܢdlˀ tkw mn bÿšthwnדלא תכו מן בישתהוןܕܠܐ ܬܟܘ ܡܢ ܒܝ̈ܫܬܗܘܢܕܠܐ ܬܟܘ ܡܢ ܒܝ̈ܫܬܗܘܢ: that they did not cease their evil ways
IshGen 2:1↗[ܐܟ]ܣܘܗܝ ܫܠܝ̈ܚܐ ܘܠܐ ܬܟ ܡ݂ܢ ܗܕܐ[ˀk]swhy šlÿḥˀ wlˀ tk m̱n hdˀ[אכ]סוהי שליחא ולא תך מן הדא[ܐܟ]ܣܘܗܝ ܫܠܝ̈ܚܐ ܘܠܐ ܬܟ ܡ݂ܢ ܗܕܐ[ˀk]swhy šlÿḥˀ wlˀ tk m̱n hdˀ[אכ]סוהי שליחא ולא תך מן הדא[ܐܟ]ܣܘܗܝ ܫܠܝ̈ܚܐ ܘܠܐ ܬܟ ܡ݂ܢ ܗܕܐ[ܐܟ]ܣܘܗܝ ܫܠܝ̈ܚܐ ܘܠܐ ܬܟ ܡ݂ܢ ܗܕܐ: the apostles admonished him but he did not stop this
Dpaˁˁelto make stop, restrain1 sense▶
to make stop, restrain
Syr
ER 99:18ܨܘܡ݂݂ ܪܕܦ ܨܚܢܘܬܐ܂ ܡ݁ܬܝܟ ܪ̈ܓܝܓܬܐṣwm̱̱ rdp ṣḥnwtˀ. mmtyk r̈gygtˀצום רדף צחנותא٠ מּתיך רגיגתאܨܘܡ݂݂ ܪܕܦ ܨܚܢܘܬܐ܂ ܡ݁ܬܝܟ ܪ̈ܓܝܓܬܐṣwm̱̱ rdp ṣḥnwtˀ. mmtyk r̈gygtˀצום רדף צחנותא٠ מּתיך רגיגתאܨܘܡ݂݂ ܪܕܦ ܨܚܢܘܬܐ܂ ܡ݁ܬܝܟ ܪ̈ܓܝܓܬܐܨܘܡ݂݂ ܪܕܦ ܨܚܢܘܬܐ܂ ܡ݁ܬܝܟ ܪ̈ܓܝܓܬܐ: fasting chases away shameful behavior and checks desires;Cyrillona 4:678↗ܬܝ݁ܟ݂ܬ ܪܘܓܙܗ܂ ܒܝܕ ܦܬܓܡ̈ܝܗ݀tyyḵt rwgzh. byd ptgm̈yhhתיּכת רוגזה٠ ביד פתגמיהּܬܝ݁ܟ݂ܬ ܪܘܓܙܗ܂ ܒܝܕ ܦܬܓܡ̈ܝܗ݀tyyḵt rwgzh. byd ptgm̈yhhתיּכת רוגזה٠ ביד פתגמיהּܬܝ݁ܟ݂ܬ ܪܘܓܙܗ܂ ܒܝܕ ܦܬܓܡ̈ܝܗ݀ܬܝ݁ܟ݂ܬ ܪܘܓܙܗ܂ ܒܝܕ ܦܬܓܡ̈ܝܗ݀: she restrained his anger by means of her words;TB 2:42.2↗ܘܐܢ ܕܝܢ ܡܫܟܚܐ ܕܢܚܙܐ ܐܦ ܠܒܝ̈ܫܐ ܕܠܐ ܡܕܡ ܡܢ ܗ݀ܢܝܢ ܡܬܝܟܝܢwˀn dyn mškḥˀ dnḥzˀ ˀp lbÿšˀ dlˀ mdm mn hhnyn mtykynואן דין משכחא דנחזא אף לבישא דלא מדם מן הּנין מתיכיןܘܐܢ ܕܝܢ ܡܫܟܚܐ ܕܢܚܙܐ ܐܦ ܠܒܝ̈ܫܐ ܕܠܐ ܡܕܡ ܡܢ ܗ݀ܢܝܢ ܡܬܝܟܝܢwˀn dyn mškḥˀ dnḥzˀ ˀp lbÿšˀ dlˀ mdm mn hhnyn mtykynואן דין משכחא דנחזא אף לבישא דלא מדם מן הּנין מתיכיןܘܐܢ ܕܝܢ ܡܫܟܚܐ ܕܢܚܙܐ ܐܦ ܠܒܝ̈ܫܐ ܕܠܐ ܡܕܡ ܡܢ ܗ݀ܢܝܢ ܡܬܝܟܝܢܘܐܢ ܕܝܢ ܡܫܟܚܐ ܕܢܚܙܐ ܐܦ ܠܒܝ̈ܫܐ ܕܠܐ ܡܕܡ ܡܢ ܗ݀ܢܝܢ ܡܬܝܟܝܢ: if we could also see the wicked with none of those things held back
Cˀafˁelto put a stop to1 sense▶
to put a stop to
Syr
Dtˀeṯpaˁˁalto be restrained2 senses▶
1
to be restrained
Syr
(1)
to enable oneself to be at ease? limit oneself?
Syr
EbMai10 198a:28ܘܗܐ ܚܝܪܝܢܢ ܠܡܬܬܝܟ ܒܠܚܘܕwhˀ ḥyrynn lmttyk blḥwdוהא חירינן למתתיך בלחודܘܗܐ ܚܝܪܝܢܢ ܠܡܬܬܝܟ ܒܠܚܘܕwhˀ ḥyrynn lmttyk blḥwdוהא חירינן למתתיך בלחודܘܗܐ ܚܝܪܝܢܢ ܠܡܬܬܝܟ ܒܠܚܘܕܘܗܐ ܚܝܪܝܢܢ ܠܡܬܬܝܟ ܒܠܚܘܕ: now we only want to limit ourselves