CAL: ḥml, ḥmlˀ

←

ḥml, ḥmlˀ (ḥmāl, ḥmālā) v.n. gathering of fruits

√ ḥml vb.

gathering of fruits

Syr

P Ex23:16↗ ܘܥܕܥܐܕܐ ܕܚܡ݁ܠܐ‏wˁdˁˀdˀ dḥmmlˀועדעאדא דחמּלא‏ܘܥܕܥܐܕܐ ܕܚܡ݁ܠܐ‏wˁdˁˀdˀ dḥmmlˀועדעאדא דחמּלא‏ܘܥܕܥܐܕܐ ܕܚܡ݁ܠܐ‏ܘܥܕܥܐܕܐ ܕܚܡ݁ܠܐ‏

(1)

ܒܝܬ ܚܡܠܐ : storehouse

Syr

P Ez28:13↗ ܘܡܪ̈ܓܢܝܬܐ ܘܕܗܒܐ ܡܠܝܬ ܒܝܬ ܓܙܝ̈ܟ܂ ܘܟܐ̈ܦܐ ܛܒ̈ܬܐ ܒܝܬ ܚ̈ܡܠܝܟ‏wmr̈gnytˀ wdhbˀ mlyt byt gzÿk. wkˀ̈pˀ ṭb̈tˀ byt ḥ̈mlykומרגניתא ודהבא מלית בית גזיכ٠ וכאפא טבתא בית חמליך‏ܘܡܪ̈ܓܢܝܬܐ ܘܕܗܒܐ ܡܠܝܬ ܒܝܬ ܓܙܝ̈ܟ܂ ܘܟܐ̈ܦܐ ܛܒ̈ܬܐ ܒܝܬ ܚ̈ܡܠܝܟ‏wmr̈gnytˀ wdhbˀ mlyt byt gzÿk. wkˀ̈pˀ ṭb̈tˀ byt ḥ̈mlykומרגניתא ודהבא מלית בית גזיכ٠ וכאפא טבתא בית חמליך‏ܘܡܪ̈ܓܢܝܬܐ ܘܕܗܒܐ ܡܠܝܬ ܒܝܬ ܓܙܝ̈ܟ܂ ܘܟܐ̈ܦܐ ܛܒ̈ܬܐ ܒܝܬ ܚ̈ܡܠܝܟ‏ܘܡܪ̈ܓܢܝܬܐ ܘܕܗܒܐ ܡܠܝܬ ܒܝܬ ܓܙܝ̈ܟ܂ ܘܟܐ̈ܦܐ ܛܒ̈ܬܐ ܒܝܬ ܚ̈ܡܠܝܟ‏ : you filled your treasuries with pearls and gold and your storehouses with precious gems

storehouse

Syr

IAB1 445:20 ܡܘܦܐ ܚܡܵܠܹܗ ܕܥܬܝܪܐ‏mwpˀ ḥmāleh dˁtyrˀמופא חמָלֵה דעתירא‏ܡܘܦܐ ܚܡܵܠܹܗ ܕܥܬܝܪܐ‏mwpˀ ḥmāleh dˁtyrˀמופא חמָלֵה דעתירא‏ܡܘܦܐ ܚܡܵܠܹܗ ܕܥܬܝܪܐ‏ܡܘܦܐ ܚܡܵܠܹܗ ܕܥܬܝܪܐ‏ : the rich man's storehouse gets used up

✎Notes & Bibliography▶

Page refs. in other dictionaries: LS2: 465[239]J. Payne-Smith: 147