CAL: ḥtyr

w. b_ : proud (of)

Syr

StatNis.65.8↗ ܗܢܘܢ ܚܣ̈ܡܐ ܘܚܬܝܪ̈ܝ ܬܘܒ ܒܚܪܝܝܘܬܗܘܢ‏hnwn ḥs̈mˀ wḥtyr̈y twb bḥryywthwnהנון חסמא וחתירי תוב בחרייותהון‏ܗܢܘܢ ܚܣ̈ܡܐ ܘܚܬܝܪ̈ܝ ܬܘܒ ܒܚܪܝܝܘܬܗܘܢ‏hnwn ḥs̈mˀ wḥtyr̈y twb bḥryywthwnהנון חסמא וחתירי תוב בחרייותהון‏ܗܢܘܢ ܚܣ̈ܡܐ ܘܚܬܝܪ̈ܝ ܬܘܒ ܒܚܪܝܝܘܬܗܘܢ‏ܗܢܘܢ ܚܣ̈ܡܐ ܘܚܬܝܪ̈ܝ ܬܘܒ ܒܚܪܝܝܘܬܗܘܢ‏ : those envious ones and even proud of their contentiousness ; P Lk1:51↗ ܘܒ݂ܲܕ݁ܲܪ ܚܬ݂ܼܝܪ̈ܲܝ ܒ݁ܬ݂ܲܪܥܼܝܬ݂ܵܐ ܕ݁ܠܸܒ݁ܗܘ݂ܢ‏wḇadar ḥṯiyr̈ay bṯarˁiyṯāˀ dlebhw̱nובַדַּר חתִירַי בּתַרעִיתָא דּלֶבּהוּן‏ܘܒ݂ܲܕ݁ܲܪ ܚܬ݂ܼܝܪ̈ܲܝ ܒ݁ܬ݂ܲܪܥܼܝܬ݂ܵܐ ܕ݁ܠܸܒ݁ܗܘ݂ܢ‏wḇadar ḥṯiyr̈ay bṯarˁiyṯāˀ dlebhw̱nובַדַּר חתִירַי בּתַרעִיתָא דּלֶבּהוּן‏ܘܒ݂ܲܕ݁ܲܪ ܚܬ݂ܼܝܪ̈ܲܝ ܒ݁ܬ݂ܲܪܥܼܝܬ݂ܵܐ ܕ݁ܠܸܒ݁ܗܘ݂ܢ‏ܘܒ݂ܲܕ݁ܲܪ ܚܬ݂ܼܝܪ̈ܲܝ ܒ݁ܬ݂ܲܪܥܼܝܬ݂ܵܐ ܕ݁ܠܸܒ݁ܗܘ݂ܢ‏ : he scattered those proud of their heart's mind ; SynagogueChurch 41↗ ܒܡܲܢܽܘ ܚܬܼܝܪܲܬܝ‏bmanuw ḥtiyratyבמַנֻו חתִירַתי‏ܒܡܲܢܽܘ ܚܬܼܝܪܲܬܝ‏bmanuw ḥtiyratyבמַנֻו חתִירַתי‏ܒܡܲܢܽܘ ܚܬܼܝܪܲܬܝ‏ܒܡܲܢܽܘ ܚܬܼܝܪܲܬܝ‏ : of whom are you proud?

spirited (?)

Syr

P Sirach 33:6↗ ܐܝܟ ܣܘܣܝܐ ܚܬܝܪܐ ܪ̈ܚܡܘܗܝ ܕܥܘܠܐ‏ˀyk swsyˀ ḥtyrˀ r̈ḥmwhy dˁwlˀאיך סוסיא חתירא רחמוהי דעולא‏ܐܝܟ ܣܘܣܝܐ ܚܬܝܪܐ ܪ̈ܚܡܘܗܝ ܕܥܘܠܐ‏ˀyk swsyˀ ḥtyrˀ r̈ḥmwhy dˁwlˀאיך סוסיא חתירא רחמוהי דעולא‏ܐܝܟ ܣܘܣܝܐ ܚܬܝܪܐ ܪ̈ܚܡܘܗܝ ܕܥܘܠܐ‏ܐܝܟ ܣܘܣܝܐ ܚܬܝܪܐ ܪ̈ܚܡܘܗܝ ܕܥܘܠܐ‏ : those who love sin are like a spirited stallion

✎Notes & Bibliography▶

Page refs. in other dictionaries: LS2: 504[265]J. Payne-Smith: 164