←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
yṣb
vb.
D to validate
D
Dt
D
paˁˁel
to validate, make worthy
2 senses
▶
1
to validate, make worthy
OfA
Eg
,
LJLA
▶
2 citations
TAD B3.10 R.22
↗
לא יכה{{י}}לון ינפקון עליכי ספר חדת ועטיק להן ספרא זנה זי אנה עבדת לכי הו מיצב
lˀ ykh{{y}}lwn ynpqwn ˁlyky spr ḥdt wˁṭyq lhn sprˀ znh zy ˀnh ˁbdt lky hw myṣb
ܠܐ ܝܟܗ{{ܝ}}ܠܘܢ ܝܢܦܩܘܢ ܥܠܝܟܝ ܣܦܪ ܚܕܬ ܘܥܛܝܩ ܠܗܢ ܣܦܪܐ ܙܢܗ ܙܝ ܐܢܗ ܥܒܕܬ ܠܟܝ ܗܘ ܡܝܨܒ
ܠܐ ܝܟܗ{{ܝ}}ܠܘܢ ܝܢܦܩܘܢ ܥܠܝܟܝ ܣܦܪ ܚܕܬ ܘܥܛܝܩ ܠܗܢ ܣܦܪܐ ܙܢܗ ܙܝ ܐܢܗ ܥܒܕܬ ܠܟܝ ܗܘ ܡܝܨܒ
lˀ ykh{{y}}lwn ynpqwn ˁlyky spr ḥdt wˁṭyq lhn sprˀ znh zy ˀnh ˁbdt lky hw myṣb
לא יכה{{י}}לון ינפקון עליכי ספר חדת ועטיק להן ספרא זנה זי אנה עבדת לכי הו מיצב
ܠܐ ܝܟܗ{{ܝ}}ܠܘܢ ܝܢܦܩܘܢ ܥܠܝܟܝ ܣܦܪ ܚܕܬ ܘܥܛܝܩ ܠܗܢ ܣܦܪܐ ܙܢܗ ܙܝ ܐܢܗ ܥܒܕܬ ܠܟܝ ܗܘ ܡܝܨܒ
ܠܐ ܝܟܗ{{ܝ}}ܠܘܢ ܝܢܦܩܘܢ ܥܠܝܟܝ ܣܦܪ ܚܕܬ ܘܥܛܝܩ ܠܗܢ ܣܦܪܐ ܙܢܗ ܙܝ ܐܢܗ ܥܒܕܬ ܠܟܝ ܗܘ ܡܝܨܒ
: they shall not be able to bring out a new or old document against you other than this one that I have made for you; it is definitively valid †
;
TgIChron 4:23
↗
הנון תלמידי אוריתא דאמט{י}<ו>להון אתברי עלמא דיתבין על דינא ומיצבי עלמא
hnwn tlmydy ˀwrytˀ dˀmṭ{y}<w>lhwn ˀtbry ˁlmˀ dytbyn ˁl dynˀ wmyṣby ˁlmˀ
ܗܢܘܢ ܬܠܡܝܕܝ ܐܘܪܝܬܐ ܕܐܡܛ{ܝ}<ܘ>ܠܗܘܢ ܐܬܒܪܝ ܥܠܡܐ ܕܝܬܒܝܢ ܥܠ ܕܝܢܐ ܘܡܝܨܒܝ ܥܠܡܐ
ܗܢܘܢ ܬܠܡܝܕܝ ܐܘܪܝܬܐ ܕܐܡܛ{ܝ}<ܘ>ܠܗܘܢ ܐܬܒܪܝ ܥܠܡܐ ܕܝܬܒܝܢ ܥܠ ܕܝܢܐ ܘܡܝܨܒܝ ܥܠܡܐ
hnwn tlmydy ˀwrytˀ dˀmṭ{y}<w>lhwn ˀtbry ˁlmˀ dytbyn ˁl dynˀ wmyṣby ˁlmˀ
הנון תלמידי אוריתא דאמט{י}<ו>להון אתברי עלמא דיתבין על דינא ומיצבי עלמא
ܗܢܘܢ ܬܠܡܝܕܝ ܐܘܪܝܬܐ ܕܐܡܛ{ܝ}<ܘ>ܠܗܘܢ ܐܬܒܪܝ ܥܠܡܐ ܕܝܬܒܝܢ ܥܠ ܕܝܢܐ ܘܡܝܨܒܝ ܥܠܡܐ
ܗܢܘܢ ܬܠܡܝܕܝ ܐܘܪܝܬܐ ܕܐܡܛ{ܝ}<ܘ>ܠܗܘܢ ܐܬܒܪܝ ܥܠܡܐ ܕܝܬܒܝܢ ܥܠ ܕܝܢܐ ܘܡܝܨܒܝ ܥܠܡܐ
: they are the students of Torah on whose account the World was created, who sit in judgment and validate the World
2
to make certain, to clear
BA
Dan
▶
1 citation
Dan 7:19
↗
אֱדַיִן צְבִית לְיַצָּבָא עַל־חֵיוְתָא רְבִיעָיְתָא
ˀəeḏayin ṣəḇiyṯ ləyaṣṣāḇāˀ ˁaḻḥeywəṯāˀ rəḇiyˁāyəṯāˀ
ܐܸܕܲܝ݂ܢ ܨܒܼܝܬ ܠܝܲܨ̇ܵܒܵܐ ܥܲܠܼܚܹܝܘܬܵܐ ܪܒܼܝܥܵܝܬܵܐ
ܐܸܕܲܝ݂ܢ ܨܒܼܝܬ ܠܝܲܨ̇ܵܒܵܐ ܥܲܠܼܚܹܝܘܬܵܐ ܪܒܼܝܥܵܝܬܵܐ
ˀəeḏayin ṣəḇiyṯ ləyaṣṣāḇāˀ ˁaḻḥeywəṯāˀ rəḇiyˁāyəṯāˀ
אֱדַיִן צְבִית לְיַצָּבָא עַל־חֵיוְתָא רְבִיעָיְתָא
ܐܸܕܲܝ݂ܢ ܨܒܼܝܬ ܠܝܲܨ̇ܵܒܵܐ ܥܲܠܼܚܹܝܘܬܵܐ ܪܒܼܝܥܵܝܬܵܐ
ܐܸܕܲܝ݂ܢ ܨܒܼܝܬ ܠܝܲܨ̇ܵܒܵܐ ܥܲܠܼܚܹܝܘܬܵܐ ܪܒܼܝܥܵܝܬܵܐ
: then I wanted to find out for certain about the fourth beast †
Dt
ˀeṯpaˁˁal
to be steadfast
1 sense
▶
to be steadfast
Sam
☛
Derivatives
▶
byṣbˀ
adv.
— with certainty, certainly
yṣbh
n.f.
— truth, certainty
yṣwb
n.m.
— permanent one
yṣwbh, yṣwbtˀ
n.f.
— citizen (??)
yaṣṣīḇ
adj.
— certain
yaṣṣīḇā
adv.
— certainly
yṣbh
adv.
— certainly
yṣyb, yṣybˀ
n.m.
— citizen
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
D
(paˁˁel)
Dt
(ˀeṯpaˁˁal)
✎
Notes & Bibliography
▶
Page refs. in other dictionaries:
Jastrow:
588
Levy Ch-W:
1:341
Tal Sam:
354
DNWSI:
465
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Thu, 12 Nov 2026 06:33:41 -0500