←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
zbl
vb.
D to manure
D
Dt
√
zbl, zblˀ
n.m.
D
paˁˁel
to manure
1 sense
▶
to manure
Syr
,
JBA
▶
2 citations
P Lk13:8
↗
ܥܲܕ݂ ܐܸܦ݂ܠܚܼܝܗ ܘܸܐܙܲܒ݁ܠܸܗ
ˁaḏ ˀep̱lḥiyh weˀzableh
עַד אֶפלחִיה וֶאזַבּלֶה
ܥܲܕ݂ ܐܸܦ݂ܠܚܼܝܗ ܘܸܐܙܲܒ݁ܠܸܗ
ˁaḏ ˀep̱lḥiyh weˀzableh
עַד אֶפלחִיה וֶאזַבּלֶה
ܥܲܕ݂ ܐܸܦ݂ܠܚܼܝܗ ܘܸܐܙܲܒ݁ܠܸܗ
ܥܲܕ݂ ܐܸܦ݂ܠܚܼܝܗ ܘܸܐܙܲܒ݁ܠܸܗ
: until I plow and manure it
;
BT AZ 62b(15)
↗
דלמא מזביל להו
dlmˀ mzbyl lhw
ܕܠܡܐ ܡܙܒܝܠ ܠܗܘ
ܕܠܡܐ ܡܙܒܝܠ ܠܗܘ
dlmˀ mzbyl lhw
דלמא מזביל להו
ܕܠܡܐ ܡܙܒܝܠ ܠܗܘ
ܕܠܡܐ ܡܙܒܝܠ ܠܗܘ
: perhaps he will manure with them
Dt
ˀeṯpaˁˁal
to be manured
1 sense
▶
to be manured
Syr
,
JBA
▶
2 citations
LG 21:11(4)
↗
ܚܲܩܠܵܐ ܡܸܙܕܲܒܠܵܐ
ḥaqlāˀ mezdablāˀ
חַקלָא מֶזדַבלָא
ܚܲܩܠܵܐ ܡܸܙܕܲܒܠܵܐ
ḥaqlāˀ mezdablāˀ
חַקלָא מֶזדַבלָא
ܚܲܩܠܵܐ ܡܸܙܕܲܒܠܵܐ
ܚܲܩܠܵܐ ܡܸܙܕܲܒܠܵܐ
;
BT AZ 49a(37)
↗
ההיא גינתא דאיזדבל בזבל דע׳ז
hhyˀ gyntˀ dˀyzdbl bzbl dˁ'z
ܗܗܝܐ ܓܝܢܬܐ ܕܐܝܙܕܒܠ ܒܙܒܠ ܕܥ܊ܙ
ܗܗܝܐ ܓܝܢܬܐ ܕܐܝܙܕܒܠ ܒܙܒܠ ܕܥ܊ܙ
hhyˀ gyntˀ dˀyzdbl bzbl dˁ'z
ההיא גינתא דאיזדבל בזבל דע׳ז
ܗܗܝܐ ܓܝܢܬܐ ܕܐܝܙܕܒܠ ܒܙܒܠ ܕܥ܊ܙ
ܗܗܝܐ ܓܝܢܬܐ ܕܐܝܙܕܒܠ ܒܙܒܠ ܕܥ܊ܙ
: a certain garden which was manured with manure of idolatry
☛
Derivatives
▶
zabbāl, zabbālā
n.m.
— one who spreads manure
zabbālū, zabbālūṯā
n.f.
— fertilizing, manuring
zubbāl, zubbālā
v.n.D
— manuring
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
D
(paˁˁel)
Dt
(ˀeṯpaˁˁal)
✎
Notes & Bibliography
▶
Page refs. in other dictionaries:
LS2:
362[187]
DJBA:
398a
Jastrow:
379
J. Payne-Smith:
109
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Fri, 06 Nov 2026 10:24:38 -0500