←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
zlp
(a/u)
vb.
to adorn
G
D
Dt
G
pəˁal
to adorn
1 sense
▶
to adorn
Syr
,
JBAmb
▶
1 citation
JBABowl 14.1:5
↗
זיף זליף
zyp zlyp
ܙܝܦ ܙܠܝܦ
ܙܝܦ ܙܠܝܦ
zyp zlyp
זיף זליף
ܙܝܦ ܙܠܝܦ
ܙܝܦ ܙܠܝܦ
: a decorated eyebrow
D
paˁˁel
to dress in a fashion
1 sense
▶
to dress in a fashion
Syr
▶
1 citation
Syn 142:18
ܟܕ ܡܢ ܠܒܪ ܡܣܟܡܝܢ ܘܡܙܠܦܝܢ ܐܝܟ ܫܪܝܪ̈ܐ
kd mn lbr mskmyn wmzlpyn ˀyk šryr̈ˀ
כד מן לבר מסכמין ומזלפין איך שרירא
ܟܕ ܡܢ ܠܒܪ ܡܣܟܡܝܢ ܘܡܙܠܦܝܢ ܐܝܟ ܫܪܝܪ̈ܐ
kd mn lbr mskmyn wmzlpyn ˀyk šryr̈ˀ
כד מן לבר מסכמין ומזלפין איך שרירא
ܟܕ ܡܢ ܠܒܪ ܡܣܟܡܝܢ ܘܡܙܠܦܝܢ ܐܝܟ ܫܪܝܪ̈ܐ
ܟܕ ܡܢ ܠܒܪ ܡܣܟܡܝܢ ܘܡܙܠܦܝܢ ܐܝܟ ܫܪܝܪ̈ܐ
: while externally they give the appearance and dress like honest ones
Dt
ˀeṯpaˁˁal
to adorn oneself
1 sense
▶
to adorn oneself
Syr
▶
1 citation
ESSerm2 49:v407
ܕܙܠܦ ܗܘ ܦܪ̈ܨܘܦܝܗܝܢ | ܚܒܠ ܐܢܝܢ ܝܩܕܢܐ
dzlp hw pr̈ṣwpyhyn | ḥbl ˀnyn yqdnˀ
דזלף הו פרצופיהין | חבל אנין יקדנא
ܕܙܠܦ ܗܘ ܦܪ̈ܨܘܦܝܗܝܢ | ܚܒܠ ܐܢܝܢ ܝܩܕܢܐ
dzlp hw pr̈ṣwpyhyn | ḥbl ˀnyn yqdnˀ
דזלף הו פרצופיהין | חבל אנין יקדנא
ܕܙܠܦ ܗܘ ܦܪ̈ܨܘܦܝܗܝܢ | ܚܒܠ ܐܢܝܢ ܝܩܕܢܐ
ܕܙܠܦ ܗܘ ܦܪ̈ܨܘܦܝܗܝܢ | ܚܒܠ ܐܢܝܢ ܝܩܕܢܐ
: the burning ruined those who had adorned their faces
☛
Derivatives
▶
məzallap̄
adj.
— ornamented
mzalləp̄āˀīṯ
adv.
— splendidly, skillfully
zullāp̄, zullāp̄ā
v.n.D
— ornamentation
zulpān, zulpānā
n.m.
— ornament?
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
G
(pəˁal)
D
(paˁˁel)
Dt
(ˀeṯpaˁˁal)
✎
Notes & Bibliography
▶
Page refs. in other dictionaries:
LS2:
384[198]
DJBA:
415b
Audo:
1:276
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Mon, 09 Nov 2026 03:32:47 -0500