CAL: zlym

opposite ܠܘܩܒܠ of

Syr

IS 106:3 ܗ݀ܘ ܕܝܢ ܕܣܗܪܐ݂܂ ܙܠܝܡ ܠܘܩܒܠ ܙܘܥ̈ܝܗ‏hhw dyn dshrˀ̱. zlym lwqbl zwˁ̈yhהּו דין דסהרא٠ זלים לוקבל זועיה‏ܗ݀ܘ ܕܝܢ ܕܣܗܪܐ݂܂ ܙܠܝܡ ܠܘܩܒܠ ܙܘܥ̈ܝܗ‏hhw dyn dshrˀ̱. zlym lwqbl zwˁ̈yhהּו דין דסהרא٠ זלים לוקבל זועיה‏ܗ݀ܘ ܕܝܢ ܕܣܗܪܐ݂܂ ܙܠܝܡ ܠܘܩܒܠ ܙܘܥ̈ܝܗ‏ܗ݀ܘ ܕܝܢ ܕܣܗܪܐ݂܂ ܙܠܝܡ ܠܘܩܒܠ ܙܘܥ̈ܝܗ‏ : (the orbit) of the moon is opposite vis-a-vis (the sun's) movements

oblique, slanting

Syr

BHGr 4(24) ܝܕܥ̈ܐ ܢܘܩ̈ܙܢܝܐ܂ ܕܙܩܦܐ ܡ݁ܢ ܬܪܝܢ ܢܘܩ̈ܙܐ ܙܠܝ̈ܡܐ܂ ܩܕܡܝܗ݀ ܕܐܬܘܬܐ ܙܩܝܦܬܐ ܠܐܦ̈ܝ ܠܥܠ‏ydˁ̈ˀ nwq̈znyˀ. dzqpˀ mmn tryn nwq̈zˀ zlÿmˀ. qdmyhh dˀtwtˀ zqyptˀ lˀp̈y lˁlידעא נוקזניא٠ דזקפא מּן תרין נוקזא זלימא٠ קדמיהּ דאתותא זקיפתא לאפי לעל‏ܝܕܥ̈ܐ ܢܘܩ̈ܙܢܝܐ܂ ܕܙܩܦܐ ܡ݁ܢ ܬܪܝܢ ܢܘܩ̈ܙܐ ܙܠܝ̈ܡܐ܂ ܩܕܡܝܗ݀ ܕܐܬܘܬܐ ܙܩܝܦܬܐ ܠܐܦ̈ܝ ܠܥܠ‏ydˁ̈ˀ nwq̈znyˀ. dzqpˀ mmn tryn nwq̈zˀ zlÿmˀ. qdmyhh dˀtwtˀ zqyptˀ lˀp̈y lˁlידעא נוקזניא٠ דזקפא מּן תרין נוקזא זלימא٠ קדמיהּ דאתותא זקיפתא לאפי לעל‏ܝܕܥ̈ܐ ܢܘܩ̈ܙܢܝܐ܂ ܕܙܩܦܐ ܡ݁ܢ ܬܪܝܢ ܢܘܩ̈ܙܐ ܙܠܝ̈ܡܐ܂ ܩܕܡܝܗ݀ ܕܐܬܘܬܐ ܙܩܝܦܬܐ ܠܐܦ̈ܝ ܠܥܠ‏ܝܕܥ̈ܐ ܢܘܩ̈ܙܢܝܐ܂ ܕܙܩܦܐ ܡ݁ܢ ܬܪܝܢ ܢܘܩ̈ܙܐ ܙܠܝ̈ܡܐ܂ ܩܕܡܝܗ݀ ܕܐܬܘܬܐ ܙܩܝܦܬܐ ܠܐܦ̈ܝ ܠܥܠ‏ : the (vowel) signs using diacritical points: that of zqapa (=long 'a', is marked) by two slanting diacritical points before and above the letter pronounced with zqapa ; MetTheo 135:3.b22↗ ܡܬܬܙܝܥܢܘܬܐ ܕܝܢ ܕܠܓܒܐ ܘܙܠܝܡܬܐ‏mttzyˁnwtˀ dyn dlgbˀ wzlymtˀמתתזיענותא דין דלגבא וזלימתא‏ܡܬܬܙܝܥܢܘܬܐ ܕܝܢ ܕܠܓܒܐ ܘܙܠܝܡܬܐ‏mttzyˁnwtˀ dyn dlgbˀ wzlymtˀמתתזיענותא דין דלגבא וזלימתא‏ܡܬܬܙܝܥܢܘܬܐ ܕܝܢ ܕܠܓܒܐ ܘܙܠܝܡܬܐ‏ܡܬܬܙܝܥܢܘܬܐ ܕܝܢ ܕܠܓܒܐ ܘܙܠܝܡܬܐ‏ : sideways and slanting movement

(1)

fig. : not quite true, imprecise

Syr

BhBS Rhet 6.6.1 ܡܬܪ̈ܢܝܢܘܬܐ ܙܠܝ̈ܡܬܐ‏mtr̈nynwtˀ zlÿmtˀמתרנינותא זלימתא‏ܡܬܪ̈ܢܝܢܘܬܐ ܙܠܝ̈ܡܬܐ‏mtr̈nynwtˀ zlÿmtˀמתרנינותא זלימתא‏ܡܬܪ̈ܢܝܢܘܬܐ ܙܠܝ̈ܡܬܐ‏ܡܬܪ̈ܢܝܢܘܬܐ ܙܠܝ̈ܡܬܐ‏ : slanted enthymemes

(2)

(hour) unequal

Syr

BHCandBak [218]:2 text not cited

pronounced with zlama

Syr

BhGr 229:1, 229:6ff text not cited

(gram.) predicate

Syr

BHGr 81(17) ܘܙܠܝܡܐ ܡ݁ܢ ܐܡܝܪ܃ ܠܦܘܪܫ ܙܕܝܩ ܡܢ ܙܕܝܩܐ‏wzlymˀ mmn ˀmyr; lpwrš zdyq mn zdyqˀוזלימא מּן אמיר, לפורש זדיק מן זדיקא‏ܘܙܠܝܡܐ ܡ݁ܢ ܐܡܝܪ܃ ܠܦܘܪܫ ܙܕܝܩ ܡܢ ܙܕܝܩܐ‏wzlymˀ mmn ˀmyr; lpwrš zdyq mn zdyqˀוזלימא מּן אמיר, לפורש זדיק מן זדיקא‏ܘܙܠܝܡܐ ܡ݁ܢ ܐܡܝܪ܃ ܠܦܘܪܫ ܙܕܝܩ ܡܢ ܙܕܝܩܐ‏ܘܙܠܝܡܐ ܡ݁ܢ ܐܡܝܪ܃ ܠܦܘܪܫ ܙܕܝܩ ܡܢ ܙܕܝܩܐ‏ : predicate for its part is mentioned in order to distinguish (a predicate adjective form like) ܙܕܝܩ from (an attributive adjective form like) ܙܕܝܩܐ

✎Notes & Bibliography▶

Page refs. in other dictionaries: LS2: 382[198]PS Suppl.: 111J. Payne-Smith: 116