←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
[zmh]
(zimmā)
n.f.
licentiousness
licentiousness
Sam
,
JBAmb
,
LJLA
▶
2 citations
JBAmb2 95:1
↗
ומזנן ומשגרין ורחמין זימתא וזנותא
wmznn wmšgryn wrḥmyn zymtˀ wznwtˀ
ܘܡܙܢܢ ܘܡܫܓܪܝܢ ܘܪܚܡܝܢ ܙܝܡܬܐ ܘܙܢܘܬܐ
ܘܡܙܢܢ ܘܡܫܓܪܝܢ ܘܪܚܡܝܢ ܙܝܡܬܐ ܘܙܢܘܬܐ
wmznn wmšgryn wrḥmyn zymtˀ wznwtˀ
ומזנן ומשגרין ורחמין זימתא וזנותא
ܘܡܙܢܢ ܘܡܫܓܪܝܢ ܘܪܚܡܝܢ ܙܝܡܬܐ ܘܙܢܘܬܐ
ܘܡܙܢܢ ܘܡܫܓܪܝܢ ܘܪܚܡܝܢ ܙܝܡܬܐ ܘܙܢܘܬܐ
: they act promiscuously and are overheated and love licentiousness and fornication
;
TgEsth2
sup
08.2-05:10
↗
דכולהון אומי בני זמה ובני זנותה הינון אך הנין עגלתא דמתרבין חדא מן חדא
dkwlhwn ˀwmy bny zmh wbny znwth hynwn ˀk hnyn ˁgltˀ dmtrbyn ḥdˀ mn ḥdˀ
ܕܟܘܠܗܘܢ ܐܘܡܝ ܒܢܝ ܙܡܗ ܘܒܢܝ ܙܢܘܬܗ ܗܝܢܘܢ ܐܟ ܗܢܝܢ ܥܓܠܬܐ ܕܡܬܪܒܝܢ ܚܕܐ ܡܢ ܚܕܐ
ܕܟܘܠܗܘܢ ܐܘܡܝ ܒܢܝ ܙܡܗ ܘܒܢܝ ܙܢܘܬܗ ܗܝܢܘܢ ܐܟ ܗܢܝܢ ܥܓܠܬܐ ܕܡܬܪܒܝܢ ܚܕܐ ܡܢ ܚܕܐ
dkwlhwn ˀwmy bny zmh wbny znwth hynwn ˀk hnyn ˁgltˀ dmtrbyn ḥdˀ mn ḥdˀ
דכולהון אומי בני זמה ובני זנותה הינון אך הנין עגלתא דמתרבין חדא מן חדא
ܕܟܘܠܗܘܢ ܐܘܡܝ ܒܢܝ ܙܡܗ ܘܒܢܝ ܙܢܘܬܗ ܗܝܢܘܢ ܐܟ ܗܢܝܢ ܥܓܠܬܐ ܕܡܬܪܒܝܢ ܚܕܐ ܡܢ ܚܕܐ
ܕܟܘܠܗܘܢ ܐܘܡܝ ܒܢܝ ܙܡܗ ܘܒܢܝ ܙܢܘܬܗ ܗܝܢܘܢ ܐܟ ܗܢܝܢ ܥܓܠܬܐ ܕܡܬܪܒܝܢ ܚܕܐ ܡܢ ܚܕܐ
: for all of the gentiles are licentious and whoring people like those calves that are nurtured by every one †
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Hebrew.
Page refs. in other dictionaries:
Jastrow:
394
Tal Sam:
232
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Fri, 20 Nov 2026 06:19:28 -0500