view the base lemma 
view citations 
return to search page
rḥm   vb.e/a  to love
  JLAtg, LJLA pf. רְחֵים‏ pl. רְחִימוּ‏ etc.


G (pəˁal) View a KWIC


1  to love  Com. (a) to like something  Com. (a.1)  to desire, want  (a.2)  to prefer  Com.

2  to have pity on  Qumran, Syr.


D (paˁˁel) View a KWIC


1  w. ˁl : to have mercy upon  JLAtg, Gal, PTA, Sam, Syr, JBA, LJLA. (a) adj. mrḥmn : cf. s.v.  Syr.

2  to love  JBAmb, JBA, Man, LJLA. (a) to suckle (a young animal)  JBA.

3  to show preference for  JLAtg.


C (ˀafˁel) View a KWIC


1  to have pity  Syr.

2  to make to love, befriend  Syr.

3  to make beloved  Syr.


Gt (ˀeṯpəˁel) View a KWIC


1  to be loved  Syr, LJLA. (a) to become befriended  Syr, Man.

2  to obtain mercy  Syr.

3  to be moderated  Syr.


Dt (ˀeṯpaˁˁal) View a KWIC


1  w. ˁl : to show mercy to  JLAtg, Gal, CPA, Sam, Syr, LJLA.

2  to pray (for mercy)  Man. (a) to receive mercy  Sam.

3  mn : to be made closely acquainted with  Syr.


  
Page refs. in other dictionaries: LS2: 1455[723]; DJPA: 521a; DJBA: 1068b; Jastrow: 1467; Drower/Macuch: 426b; Payne-Smith: ~3877; J. Payne-Smith: 537b; Levy Ch-W: 2:416; Tal Sam: 827; DNWSI: 1068; DCPA[Schulthess]: 396[192]; DJA: 79b; Cook,Qumran: 221;

View a complete KWIC view additional bibliographic refs.


Derivatives:

ˀtrḥmw, ˀtrḥmwtˀ n.f.   mercy
mrḥm, mrḥmˀ n.m.   friend
mrḥmn (mraḥḥəmān, mraḥḥəmānā) nom.ag.D   merciful
mrḥmnw, mrḥmnwtˀ (mraḥḥəmānū, mraḥḥəmānmraḥmānūṯā) n.f.   mercy; charity
mrḥmnˀyt adv.   mercifully
rwḥm, rwḥmˀ (ruḥḥām, ruḥḥāmā) v.n.D   mercy
rḥwm, rḥwmˀ (rḥūm, rḥūmā) adj.   beloved
rḥwmw, rḥwmwtˀ (rāḥōmū, rāḥōmūṯā) n.f.   love
rḥwmtn (raḥḥūmtān) adj.   merciful
rḥwmtny (raḥḥūmtānāy) adj.   merciful
rḥwmtnˀyt (raḥḥūmtānāˀīṯ) adv.   mercifully
rḥwm (rāḥōm) nom.ag.   merciful one
rḥwmˀyt (rāḥōmāˀīṯ) adv.   lovingly
rḥym n.m.   favor
rḥym (rəḥīm) adj.   beloved
rḥymˀyt (rḥīmāˀīṯ) adv.   lovingly
rḥymh, rḥymtˀ (rḥīmā, rḥīmtā) n.f.   beloved one (f.)
rḥymw, rḥymwtˀ (rḥīmū, rḥīmūṯā) n.f.   love
rḥym (raḥḥīm) adj.   lovable
rḥymh, rḥymtˀ (rəḥīmā, rəḥīmtā) n.f.   love
rḥm, rḥmˀ (rāḥem, rāḥmā) n.m.   friend
ˀrḥmy adj.   friendly
rḥmh, rḥmtˀ (rāḥmā, rāḥemṯā) n.f.   friend, beloved (f.)
rḥmw, rḥmwtˀ (rāḥmū, rāḥmūṯā) n.f.   love
rḥm div.   Rahmu
rḥmh, rḥmtˀ (raḥmā, ra/eḥmat, reḥəmtā/rḥamtā) n.f.   love
rḥmt adv.   as a gift
rḥmtˀnšˀyt adv.   benevolently

© The Comprehensive Aramaic Lexicon ©
Fri, 22 Nov 2024 22:11:00 -0500