← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

44003: 4Q197 (4QTob b)

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


197.01.0.01 03:06 [٠٠٠ מ]ן̇ די למ[חזה ٠٠٠ ٠٠٠
197.01.0.02 03:07 [٠٠٠ ٠٠٠ חסדי]ן̇ מן חדה[ ٠٠٠ ٠٠٠
197.01.0.03 03:08 [٠٠٠ שדא באי]שא קטל̇[ אנון ٠٠٠
197.02.0.01 04:21 [٠٠٠ ٠٠٠ ח]יי מסכנא[ ٠٠٠ ٠٠٠
197.02.0.02 05:01 [٠٠٠ ٠٠٠]٠[٠٠٠ ]לכלהון[ ٠٠٠ ٠٠٠
197.03.0.01 05:12 [٠٠٠ ٠٠٠ צ]ר̇י̇ך ל̇ך̇[ ٠٠٠]٠[٠ ٠٠٠
197.03.0.02 05:12 [٠٠٠ ٠٠٠ ]למנדע ٠[٠٠٠ ٠٠٠
197.03.0.03 05:13 [٠٠٠ ٠٠٠ ]אנה עזר̇[יה בר ٠٠٠
197.03.0.04 05:14 [٠٠٠ ٠٠٠] ואמר ל̇ה̇[ ٠٠٠ ٠٠٠
197.03.0.05 05:14 [٠٠٠ ٠٠٠ ]למנדע בק̇[שטא ٠٠٠ ٠٠٠
197.04.1.01 05:19 [٠٠٠ ٠٠٠ ]אל ידבק [בכס]ף/[כס]ף/ ברי וכא٠[٠٠٠ ٠٠٠
197.04.1.02 05:20 [٠٠٠ ٠٠٠
197.04.1.02 05:21 ו]אמר לה אל תדחלי בשלם יהך ברי
197.04.1.03 05:21 [٠٠٠ ٠٠٠ בש]ל̇ם אל תדחלי ואל תצפי לה אחתי
197.04.1.04 05:22 [٠٠٠ ٠٠٠]ה̇ אר[חה ٠٠٠ ٠٠٠
197.04.1.04 06:01 ושתק]ה עוד ולא בכת ####
197.04.1.05 06:02 [٠٠٠ ומלא]כא עמה ו̇[ה̇]ך̇ [כלבא ٠٠٠ ואזלו ]כ̇חדא וסדר להון
197.04.1.06 06:02 [٠٠٠ ٠٠٠٠ ע]ד דקלת
197.04.1.06 06:03 ונחת עלימ[א ٠٠٠ ٠٠٠ ושור נו]ן̇ חד רב מן
197.04.1.07 06:03 [מיא למב]לע רגל עלימ[א ٠٠٠٠٠
197.04.1.07 06:04 א]ת̇קף נ[ונא וג]ב̇ר עלימא
197.04.1.08 06:04 [לנונא ואנפ]ק̇ה ליבשא וא̇[מר לה מלאכא
197.04.1.08 06:05 פר]ק̇הי ואנפק̇[ למררתה ולבב]ה
197.04.1.09 06:05 [וכבדה שום ב]י̇דך ומעוה[י טרד סם הוא מררתה ולבב]ה וכבדה
197.04.1.09 06:06 ו[פרק ٠٠٠
197.04.1.10 06:06 [מררתה ול]ב̇ב̇ה ו[כבדה ٠٠٠ מן נ]ו̇נא ואכל ואף̇[ ٠٠٠ ٠٠٠
197.04.1.11 06:06 [שארית]א אזלין תריה̇[ו]ן [כ]חדא [עד] ק̇[רבו ל]הון למדי ###
197.04.1.11 06:07 [٠٠٠
197.04.1.12 06:07 [וא]מר לה עזריה אחי מה סם בלבב נונא ובכ[בדה ובמררתה ٠٠٠
197.04.1.12 06:08 הן
197.04.1.13 06:08 [ת]אתנה קדם גבר או אנתא נגיעי שד או רוח[ באישה ٠٠٠
197.04.1.14 06:08 [לא ]יסחרון סחרתהו[ן] לעלם
197.04.1.14 13:09 ומררתא
197.04.1.14 06:09 ומררתא למכחל עי[ני אנש ٠٠٠
197.04.1.15 06:09 [٠٠]٠[٠ ]חרריא ויחין
197.04.1.15 06:10 וכ[ד]י̇ עלו לגו מדי וכבר הוא מ̇[דבק לאחמתא
197.04.1.15 06:11 אמר רפאל
197.04.1.16 06:11 [לעלי]מא ט̇[ו]ב̇י̇ה א̇חי ואמר[ ٠٠٠] לה̇ הא אנה ואמר לה אבית̇[ רעואל נבית
197.04.1.17 06:11 [וג]ב̇ר̇א מן בית אבונא הוא ואיתי לה ברא שפירה [٠٠٠
197.04.1.17 06:12 ואחרן
197.04.1.18 06:12 [לא] איתי לה לה[ן] שרה̇[ ב]ל[חודי]ה ואנתה ק[ר]ב לה [על כל אנש למירתה
197.04.1.19 06:12 [וכול די לאבוה סבה ]לך ל[אנת]א̇[ ו]דינא ל[ך ٠٠٠ ועלימתא
197.04.2.01 06:12 [דא היא חכימא ותקיפ]א ושפ̇ירא לחדא וא̇בוה רחם[ לה וכל די לה יהב לה
197.04.2.02 06:12 [ול]ך [גזיר למירת ٠٠٠ ל]אבוהא ועליך דין קשטא
197.04.2.02 06:13 גזר למ̇[סבה וכען שמע לי
197.04.2.03 06:13 [אחי ]נ̇מלל ב̇על̇[ימ]תא דא בליליא דן ות̇קימנה ותסבנה לך לאנת̇[ה ٠٠٠
197.04.2.04 06:13 [נעבד לה ]משתו̇תא וידע אנה די לא יכול רעואל למכליה מנך בדיל ד̇י הוא ידע
197.04.2.05 06:13 [٠٠٠ ٠٠٠ ]ולמסב ברתה מן כל אנ[ש ארו ה]וא יד̇[ע] די הן ינתננה לגבר
197.04.2.06 06:13 [אחרן ٠٠٠ ספר ]מ̇ושה וכען[ נמלל בעלי]מת̇[א ]דא ליליא דן ונקי̇מנה
197.04.2.07 06:13 [לך ٠٠٠
197.04.2.07 06:14 אדין ענה טוביה ואמר לרפ]אל עזריה אחי שמעת
197.04.2.08 06:14 [٠٠٠ ٠٠٠ ٠٠٠ כ]ד̇י̇ על^ל^ין עליה ##### הוו
197.04.2.09 06:14 [٠٠٠ ٠٠٠٠٠٠
197.04.2.09 06:15 וכען ד]ח̇ל אנה [מ]ן̇ שדא די
197.04.2.10 06:15 [רחמה ٠٠٠ ٠٠٠ לא]בי ולאמי
197.04.2.11 06:15 [לקברא ٠٠٠ ٠٠٠ ובר א]חרן לא
197.04.2.12 06:15 [איתי להון די יקבר אנון
197.04.2.12 06:16 ٠٠٠ ٠٠٠ לפקודי אבוך ]ד̇י פקדך
197.04.2.13 06:16 [٠٠٠ ٠٠٠ ٠٠٠ ٠٠٠ ש]ד̇א דן וסב̇ה̇
197.04.2.14 06:17 [٠٠٠٠٠٠
197.04.2.15 06:18 [٠٠٠٠٠٠
197.04.2.16 06:18 [٠٠٠ לנהוה ע]מה ע̇ו̇[רו מן ٠٠٠
197.04.2.17 06:18 [٠٠٠ ٠٠٠ וא]ל תדחל̇[ די ל]ך̇ היא חליקא ולך[ דינא גזר למסבה
197.04.2.18 06:18 [٠٠٠ ٠٠٠ ]ת̇שזב̇[ה ٠٠٠ ו]מדמה אנה די להוון לך מנה בנין ול]ה̇וון
197.04.2.19 06:18 [٠٠٠ לך כאחין וכדי ש]מע טוביה מלי רפא[ל די היא ל]ה אחא ומן
197.04.3.01 06:18 [בית זרע אבוהי ש]ג̇יא רחמה ולבה̇ <דבק> בה [לחד]א
197.04.3.01 07:02 וכדי עלו לגוא אחמ̇[תא אמר
197.04.3.02 07:01 לה טוביה ע̇ז̇[ריה אחי ד]ברני קשיטא לבית רעואל אחונא ודברה ואזל[ו לבית
197.04.3.03 07:01 רעואל ואשכח̇[ו ל]ר̇ע̇ו̇א̇[ל י]תב קדם תרע ^דר^תה ושאלו שלמה לקדמין ואמר ל̇הון
197.04.3.04 07:01 [לשלם אתיתון ועלו בשל[ם] אחי ### ואעל אנון לביתה
197.04.3.04 07:02 ואמר לעדנא אנתתא כמא

197.04.3.05 07:02 דמה עלימא דן לטובי בר דדי ###

197.04.3.05 07:03 ושאלת אנון עדנא ואמרת להון מנאן אנתון אחי
197.04.3.06 07:03 ואמרו לה מן בני נפתלי [די] שבין בנינוה
197.04.3.06 07:04 ואמרא להון ידעין אנתון לטובי אחונ[א
197.04.3.07 07:04 ואמרין לה די ידעין אנ[ח]נ̇א לה השלם הוא
197.04.3.07 07:05 ואמרו לה̇ של[ם ואמ]ר̇ [טו]ביה̇
197.04.3.08 07:05 די אבי הוא
197.04.3.08 07:06 ושור רעואל נשקה
197.04.3.08 07:07 ובכ[ה ٠٠٠ ٠٠٠ ٠٠٠
197.04.3.09 07:07 טבא ע̇ל[יך ברי אנתה] ב̇[ר ]גברא קשיט[א ٠٠٠٠٠
197.04.3.10 07:07 צור טוביה[ בר אחוהי ובכה
197.04.3.10 07:08 ٠٠٠ ٠٠٠
197.04.3.11 07:09 דכר די ען טב̇[ח ٠٠٠ ٠٠٠ ٠٠٠
197.04.3.12 07:09 למאכל ולמשתה [٠٠٠ ٠٠٠ עזריה אחי אמר לרעואל די ינתן לי שרה
197.04.3.13 07:09 א̇ח̇תי ###
197.04.3.13 07:10 ושמע̇ [רעואל ٠٠٠ ٠٠٠
197.05.0.01 08:17 [٠٠٠ חייהון לרחמי]ן ולחדוה̇[ ٠٠٠ ٠٠٠
197.05.0.02 08:18 [٠٠٠ ופקד לעבדוהי ד]י̇ יטממו[ן פחתא ٠٠٠
197.05.0.03 08:19 [٠٠٠ דבר תרי ]ת̇ו̇ר̇[ין ٠٠٠ ٠٠٠
197.05.0.04 08:20 [٠٠٠ ٠٠٠ ٠٠٠
197.05.0.05 08:20 [٠٠٠ ٠٠٠ ٠٠٠
197.05.0.06 08:21 [٠٠٠ ٠٠٠ אוב]יל עמך לבית א̇[בוך ٠٠٠ ٠٠٠
197.05.0.07 08:21 [٠٠٠ ٠٠٠ ]ב̇רי/]די/ אנה אבוך ועדנא א̇[מך ٠٠٠ ٠٠٠
197.05.0.08 08:21 [אל ת]ד̇חלי ברי ####
197.05.0.08 09:01 [٠٠٠٠٠
197.05.0.09 09:01 [ואמר ל]ה̇
197.05.0.09 09:02 עזריה אחי דבר עמך מן תנא אר̇[בעה עבדין ٠٠٠
197.05.0.10 09:02 [٠٠٠ ו]ת̇אתה בי גב[א]ל ו̇ה̇ב לה כתב ו̇ס̇[ב כספא ٠٠٠
197.05.0.10 09:04 אנתה
197.05.0.11 09:04 ידע די מנה ]לה̇ו̇[ה אבי יו]מ̇יא והן[ ٠٠٠ ٠٠٠
197.05.0.12 09:04 [٠٠٠ ٠٠٠]٠ מומ̇ת̇[ת ٠٠٠ ٠٠٠
197.06.0.01 ..:.. [٠٠٠ ٠٠٠ ו]כדי מפיגין[ ٠٠٠ ٠٠٠
197.06.0.02 ..:.. [٠٠٠ ٠٠٠]٠ וה̇[٠٠٠ ٠٠٠
197.07.0.01 ..:.. [٠٠٠ ]כ̇להו[ן ٠٠٠

next chapter