The Comprehensive Aramaic Lexicon

30:01 )1(	וַחזָת רָחֵל אֲרֵי לָא יְלֵידַת לְיַעֲקֹב וְקַנִיאַת רָחֵל בַאֲחָתַה וַאֲמַרַת לְיַעֲקֹב הַב לִי בְנִין וְאִם לָא מָיְתָא אֲנָא:
30:02 )1(	וֻתקֵיף רוּגזָא דְיַעֲקֹב ברחל וַאֲמַר הְמִנִי אַת בָעיָא הֲלָא מִן קדם יוי תִבעַן דִמנָע מִנִיך וַלדָא דִמעִי:
30:03 )1(	וַאֲמַרַת הָא אַמתִי בִלהָה עוֹל לְוָתַה תְלִיד וַאֲנָא אֲרַבֵי וְאַתבְנֵי אַף אֲנָא מִנַה:
30:04 )1(	וִיהַבַת לֵיה יָת בִלהָה אַמתַה לְאִיתוּ/לאנתו#3#/ וְעָל לְוָתַה יַעֲקֹב:
30:05 )1(	וְעַדִיאַת בִלהָה וִילֵידַת לְיַעֲקֹב בַר:
30:06 )1(	וַאֲמַרַת רָחֵל דָנַנִי/דן לי#3#/ יוי וְאָף קַבֵיל צְלוֹתִי וִיהַב לִי בַר עַל כֵין קְרָת שְמֵיה דָן:
30:07 )1(	וְעַדִיאַת עוֹד וִילֵידַת בִלהָה אַמתַה דְרָחֵל בַר תִניָן לְיַעֲקֹב:
30:08 )1(	וַאֲמַרַת רָחֵל \קַבֵיל בָעוּתִי יוי /קביל ייי בעותי#3#/ בְאִתחַנָנוּתִי בִצלוֹתי חַמֵידִית דִיהֵי לִי וְלַד כַאֲחָתִי אַף אִתיְהֵיב לִי וֻקרָת שְמֵה נַפתַלִי:
30:09 )1(	וַחֲזַת לֵאָה אֲרֵי קַמַת מִלְמֵילַד וֻדבַרַת/ונסיבת#3#/ יָת זִלפָה אַמתַה וִיהַבַת יָתַה לְיַעֲקֹב לְאִתוּ/לאינתו#3#/:
30:10 )1(	וִילֵידַת זִלפָה אַמתַה דְלֵאָה לְיַעֲקֹב בַר:
30:11 )1(	וַאֲמַרַת לֵאָה אֲתָא גָד וֻקרָת יָת שְמֵיה גָד:
30:12 )1(	וִילֵידַת זִלפָה אַמתַה דְלֵאָה בַר תִניָן לְיַעֲקֹב:
30:13 )1(	וַאֲמַרַת לֵאָה תֻשבְחָא הֲוָת לִי אֲרֵי בְכֵין יְשַבְחֻנַנִי נְשַיָא וֻקרָת יָת שְמֵיה אָשֵר:
30:14 )1(	וַאֲזַל רְאוּבֵן בְיוֹמֵי חֲצָד חִטִין וְאַשכַח יַברוּחִין בְחַקלָא וְאַיתִי יָתְהוֹן לְלֵאָה אִמֵיה וַאֲמַרת רָחֵל לְלֵאָה הַבִי כְעַן לִי מִיַברוּחֵי דִברִיך:
30:15 )1(	וַאֲמַרת לַה הַזְעֵיר דִדבַרת יָת בַעלִי וֻלמִסַב אַף יָת יַברוּחֵי דִברִי וַאֲמַרַת רָחֵל בְכֵין יִשכַב עִמִיך בְלֵיליָא חֲלָף יַברוּחֵי דִברִיך:
30:16 )1(	וְעָל יַעֲקֹב מִן חַקלָא בְרַמשָא וֻנפַקַת לֵאָה לְקַדָמוּתֵיה וַאֲמַרַת לְוָתִי תֵיעוֹל אֲרֵי מֵיגָר אֲגַרתָך בְיַברוּחֵי דִברִי וֻשכֵיב עִמַה בְלֵיליָא הוּא:
30:17 )1(	וְקַבֵיל/ושמיע קדם#3#/ יוי צְלוֹתַה דְלֵאָה וְעַדִיאַת וִילֵידַת לְיַעֲקֹב בַר חֲמִישָי:
30:18 )1(	וַאֲמַרַת לֵאָה יְהַב יוי אַגרִי דִיהַבִית/ארי יהבית#3#/ אַמתִי לְבַעלִי וֻקרָת שְמֵיה יִשָׂשׂכָר:
30:19 )1(	וְעַדִיאַת עוֹד לֵאָה וִילֵידַת בַר שְתִיתָי לְיַעֲקֹב:
30:20 )1(	וַאֲמַרַת לֵאָה יְהַב יוי \יָתֵיה לִי /יתי#3#/ חוּלָק טָב הָדָא זִמנָא יְהֵי מְדוֹרֵיה דְבַעלִי לְוָתִי אֲרֵי יְלֵידִית לֵיה שִתָה בְנִין וֻקרָת יָת שְמֵיה זְבוּלוּן:
30:21 )1(	וֻבָתַר כֵין יְלֵידַת בְרַתָא וֻקרָת יָת שְמַה דִינָה:
30:22 )1(	וְעָל דֻכרָנַה דְרָחֵל קדם יוי וְקַבֵיל צְלוֹתַה יוי וִיהַב לַה עִדוּי:
30:23 )1(	וְעַדִיאַת וִילֵידַת בַר וַאֲמַרַת כְנַש יוי יָת חִסדָי:
30:24 )1(	וֻקרָת יָת שְמֵיה יוֹסֵף לְמֵימַר יוֹסֵף יוי לִי בַר אֲחֳרָן:
30:25 )1(	וַהֲוָה כַד יְלֵידַת רָחֵל יָת יוֹסֵף וַאֲמַר יַעֲקֹב לְלָבָן שַלְחַנִי וַאֲהָך לְאַתרִי וֻלאַרעִי:
30:26 )1(	הַב יָת נְשַי וְיָת בְנַי דִפלַחִית יָתָך בְהוֹן וְאִיזֵיל/ואיהך#3#/ אֲרֵי אַת יָדַעת יָת פֻלחָנִי דִפלַחתָך:
30:27 )1(	וַאֲמַר לֵיה לָבָן אִם כְעַן אַשכַחִית רַחֲמִין בְעֵינָך נַסִיתִי וֻבָרֵיכנִי יוי בְדִילָך:
30:28 )1(	וַאֲמַר פָרֵיש אַגרָך עֲלַי וְאַתֵין:
30:29 )1(	וַאֲמַר לֵיה אַת יָדַעת יָת דִפלַחתָך וְיָת דַהֲוָה בְעִירָך עִמִי:
30:30 )1(	אֲרֵי זְעֵיר דַהֲוָה לָך קדמי וֻתקֵיף לִסגֵי/למסגי#3#/ וֻבָרֵיך יוי יָתָך בְדִילִי וֻכעַן אִמַתִי אַעֲבֵיד אַף אֲנָא לְבֵיתִי:
30:31 )1(	וַאֲמַר מָא אַתֵין לָך וַאֲמַר יַעֲקֹב לָא תִתֵין לִי <ית#3#> מִדָעַם אִם תַעֲבֵיד לִי פִתגָמָא הָדֵין אֲתוּב אַרעֵי עָנָך אַטַר:
30:32 )1(	אַעבַר בְכָל עָנָך יוֹמָא דֵין אַעדִי מִתַמָן כָל אִמַר נְמוֹר וֻרקוֹע וְכָל אִמַר שְחוֹם בְאִמרַיָא וֻרקוֹע וֻנמוֹר בְעִזַיָא וִיהֵי אַגרִי:
30:33 )1(	וְתַסהֵיד עֲלַי/בי#3#/ זָכוּתִי בְיוֹם מְחַר אֲרֵי תֵיעוֹל/תהך#3#/ עַל אַגרִי קדמך כָל דְלָיְתוֹהִי נְמוֹר וֻרקוֹע בְעִזַיָא וֻשחוֹם בְאִמְרַיָא גָנוֹבָא הוּא עִמִי:
30:34 )1(	וַאֲמַר לָבָן בְרַם/הן#3#/ לְוִי יְהֵי כְפִתגָמָך:
30:35 )1(	וְאַעדִי בְיוֹמָא הַהוּא יָת תֵיָשַיָא רְגוֹלַיָא וֻרקוֹעַיָא וְיָת כָל עִזַיָא נְמוֹרָתָא וֻרקוֹעָתָא <וית#3#> כָל דְחִיוָר בֵיה וְכָל דְשחוֹם בְאִמְרַיָא וִיהַב בְיַד בְנוֹהִי:
30:36 )1(	וְשַוִי מַהלַך תְלָתָה יוֹמִין בֵינוֹהִי וֻבֵין יַעֲקֹב וְיַעֲקֹב רָעֵי יָת עָנָא דְלָבָן דְאִשתְאַרָא:
30:37 )1(	וֻנסֵיב לֵיה יַעֲקֹב חוּטרִין דִלבַן רַטִיבָן וֻדלוּז וְדִדלוּב וְקַלֵיף בְהוֹן קִלפִין חִיוָרִין קִלוּף חִיוָר דְעַל חֻטרַיָא:
30:38 )1(	וְדַעֵיץ יָת חוּטרַיָא דְקַלִיף/דְקַלֵיף#3#/ בְרָטַיָא/ברהטיא#3#/ אֲתַר בֵית שִקיָא דְמַיָא אֲתַר דְאָתיָן עָנָא לְמִשתֵי לְקִבלְהוֹן דְעָנָא וֻמִתיַחֲמָן בְמֵיתֵיהוֹן לְמִשתֵי:
30:39 )1(	וְאִתיַחֲמָא עָנָא בְחוּטרַיָא וִילִידָא עָנָא רְגוֹלִין נְמוֹרִין וֻרקוֹעִין:
30:40 )1(	וְאִמְרַיָא אַפרֵיש יעקב וִיהַב בְרֵיש עָנָא כֹל דִרגוֹל וְכֹל דִשחוֹם בְעָנָא דְלָבָן וְשַוִי לֵיה עַדרִין בִלחוֹדוֹהִי וְלָא עָרֵיבִינוּן עִם עָנָא דְלָבָן:
30:41 )1(	וְהָוֵי בְכֹל עִידָן דְמִיתיַחְמָן עָנָא מְבַכרָתָא וֻמשַוֵי יַעֲקֹב יָת חוּטרַיָא \לְעֵינֵי עָנָא /לקבליהון דענא#3#/ בְרָטַיָא/ברהטיא#3#/ לְיַחֲמוּתְהוֹן בְחוּטרַיָא:
30:42 )1(	וֻבלַקִישוּת עָנָא לָא מְשַוֵי וְהָוַן לַקִישַיָא לְלָבָן וֻבַכִירַיָא לְיַעֲקֹב:

30:43 )1(	וֻתקֵיף גֻברַא לַחדָא לַחדָא וַהֲוָה לֵיה עָן סַגִיאָן וְאַמהָן וְעַבדִין וְגַמלִין וֻחמָרִין: