The Comprehensive Aramaic Lexicon

20:01 )1(	וֻמַלֵיל יוי יָת כֹל פִתגָמַיָא הָאִלֵין לְמֵימַר:
20:02 )1(	אְנָא יוי אְלָהָך דְאַפֵיקתָך מארעא דמצרים מִבֵית עַבדוּתָא:
20:03 )1(	לָא יִהוֵי/יהי#3#/ לָך אְלָה אָחָרָן/אוחרן#3#/ בָר מִנִי:
20:04 )1(	לָא תַעְבֵיד לָך צַלַם/צֵילַם#3#/ וְכָל דְמוּ דְבִשמַיָא מִלְעֵילָא וְדִבאַרעָא מִלְרַע וְדִבמַיָא מִלְרַע לְאַרעָא:
20:05 )1(	לָא תִסגוֹד לְהוֹן וְלָא תִפלְחִינִין אְרֵי אְנָא יוי אְלָהָך אֵל קַנָא מַסעַר חוֹבֵי אְבָהָן עַל בְנִין מָרָדִין עַל דָר תְלִיתַי וְעַל דָר רְבִיעַי לְשָׂנְאַי/לְסָנְאָי#3#/ כַד מַשלְמִין בְנַיָא לְמִחטֵי בָתַר <חובי#3#> אְבָהָתְהוֹן:
20:06 )1(	וְעָבֵיד טֵיבוּ לְאַלפֵי דָרִין לְרָחְמַי וֻלנָטְרֵי פִיקוֹדָי:
20:07 )1(	לָא תוֹמֵי/תֵימֵי#3#/ בִשמָא/ית שמא#3#/ דַיוי אְלָהָך לְמַ{נ}<ג>ָנָא אְרֵי לָא יְזַכֵי יוי יָת דְיוֹמֵי/דְיֵימֵי#3#/ בִשמֵיה/ית שמיה#3#/ לְשִקרָא:
20:08 )1(	הְוִי דְכִיר יָת יוֹמָא דְשַבתָא/דְשַבְתָא#3#/ לְקַדָשוּתֵיה:
20:09 )1(	שִתָה יוֹמִין תִפלַח וְתַעְבֵד כֹל עִיבִידְתָך:
20:10 )1(	וְיוֹמָא שְבִיעָאָה שַבְתָא קדם יוי אְלָהָך לָא תַעְבֵיד כֹל עְבִידָא אַת וֻברָך/ובנך#3#/ וֻברַתָך/ובנתך#3#/ וְעַבדָך וְאַמתָך וֻבעִירָך וְגִיוֹרָך דִבקִרוָך:
20:11 )1(	אְרֵי שִיתָה יוֹמִין עְבַד יוי יָת שְמַיָא וְיָת ארעא יָת יַמָא וְיָת כֹל דִבהוֹן וְנָח בְיוֹמָא שְבִיעָאָה עַל כֵין בָרֵיך יוי יָת יוֹמָא דְשַבתָא וְקַדְשֵיה:
20:12 )1(	יַקַר יָת אְבוּך וְיָת אִימָך בְדִיל דְיֵירְכוּן/דיורכון#3#/ יוֹמָך עַל אַרעָא דַיוי אְלָהָך יָהֵיב לָך:
20:13 )1(	לָא תִקטוֹל/תִקטוּל#3#/ נְפַש
20:14 )1(	לָא תְגוּף
20:15 )1(	לָא תִגנוּב <נפש#3#>
20:16 )1(	לָא תַסהֵיד בְחַברָך סָהְדוּתָא דְשִקרָא:
20:17 )1(	לָא תְחַמֵיד/תַחמֵיד#3#/ בֵית חַברָך לָא תְחַמֵיד/תַחמֵיד#3#/ אִיתַת חַברָך וְעַבדֵיה וְאַמתֵיה וְתוֹרֵיה וֻחמָרֵיה וְכֹל דִלחַברָך:
20:18 )1(	וְכֹל עַמָא חָזַן יָת קָלַיָא וְיָת בָעוֹרַיָא וְיָת קָל שוֹפָרָא וְיָת טוּרָא דְתָנֵין/דְתָנַן#3#/ וַחזָא עַמָא וְזָעוּ וְקָמוּ מֵרַחִיק:
20:19 )1(	וַאְמַרוּ לְמֹשַה מַלֵיל אַת עִימַנָא וֻנקַבֵיל וְלָא/ואל#3#/ יִתמַלַל/יתמליל#3#/ימליל#3#/ עִמַנָא מִן קדם יוי דִלמָא נְמוּת:
20:20 )1(	וַאְמַר מֹשַה לְעַמָא לָא תִדחְלוּן אְרֵי בְדִיל לְנַסָאָה יָתְכוֹן אִתגְלִי לְכוֹן יְקָרָא דַיוי וֻבדִיל דִתהֵי דַחלְתָיה עַל אַפֵיכוֹן בְדִיל דְלָא תְחוּבוּן:
20:21 )1(	וְקָם עַמָא מֵרַחִיק וֻמֹשַה קְרֵיב/אתקריב#3#/ לְצֵיד/לְצֵית#3#/לְצַד#3#/ אְמִיטְתָא דְתַמָן יְקָרָא דַיוי:
20:22 )1(	וַאְמַר יוי למשה כִדנָן/כדין#3#/ תֵימַר לִבנֵי יִשרָאֵל אַתוּן חְזֵיתוֹן אְרֵי מִן שְמַיָא מַלֵילִית עִמְכוֹן:
20:23 )1(	לָא תַעבְדוּנ קְדָמַי דַחלָן דִכסַף וְדַחלָן דִדהַב לָא תַעבְדוּן לְכוֹן:
20:24 )1(	מַדבַח אְדַמתָא תַעְבֵיד קְדָמַי \וֻתהֵי דָבַח/ותיכוס#3#/ עְלוֹהִי יָת עְלָוָתָך וְיָת נִכסַת קוּדשָך מִן/ית#3#/ עָנָך וֻמִן/וית#3#/ תוֹרָך בְכֹל אְתַר דְאַשרֵי שְכִינְתִי לְתַמָן אְשַלַח/אַשלַח#3#/ בִרכְתִי לָך וַאְבָרְכִינָך:
20:25 )1(	וְאם מַדבַח אַבנִין תַעְבֵיד קְדָמַי לָא תִבנֵי יָתְהוֹן/יתהין#3#/ פְסִילָן לָא/דלא#3#/דלמא#3#/ תְרִים חַרבָך עְלַה וְתַחְלִינַה/ותחללינא#3#/:
20:26 )1(	וְלָא תִסַק בְדַרגִין עַל מַדבְחִי דְלָא תִתגְלֵי/תִתגַלֵי#3#/תגלי#3#/ עַריְתָך/עיריתך#3#/ עְלוֹהִי: