← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

51003: TgO Lv

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


27:01 )1( וֻמַלֵיל יוי אִם/לות#3#/ מֹשַה לְמֵימַר:
27:02 )1( מַלֵיל אִם בְנֵי ישראל וְתֵימַר לְהוֹן גְבַר אְרֵי יְפָרֵיש נְדַר בְפוּרסַן נַפשָתָא קדם יוי:
27:03 )1( וִיהֵי פוּרסָנֵיה דְדִכרָא מִבַר עַסרִין שְנִין וְעַד בַר שִתִין שְנִין וִיהֵי פוּרסָנֵיה חַמשִין סִלעִין דִכסַף בְסִלעֵי קוּדשָא:
27:04 )1( וְאִם נוּקבְתָא הִיא וִיהֵי פוּרסָנַה תְלָתִין סִלעִין:
27:05 )1( וְאִם מִבַר חַמֵיש שְנִין וְעַד בַר עַסרִין שְנִין וִיהֵי פוּרסָנֵיה דְדִכרָא עַסרִין סִלעִין וֻלנוּקבְתָא עְסַר סִלעִין:
27:06 )1( וְאִם מִבַר יַרחָא וְעַד בַר חַמֵיש שְנִין וִיהֵי דפוּרסָנֵיה דְדִכרָא חַמֵיש סִלעִין דִכסַף וֻלנוּקבְתָא פוּרסָנַה תְלָת/תלתא#3#/ סִלעִין דִכסַף:
27:07 )1( וְאם מִיבַר שִתִין שְנִין וֻלעֵילָא אִם דְכוּרָא וִיהֵי פוּרסָנֵיה חַמֵיש עַסרֵי סִלעִין וֻלנוּקבְתָא עְסַר/עַסרֵי#2#/ סִלעִין:
27:08 )1( וְאִם מִסכֵין הוּא מִפוּרסָנֵיה וִיקִימִינֵיה קְדָם כָהְנָא וְיִפרוֹס יָתֵיה כָהְנָא עַל פוֹם/מֵימַר#3#/ דְתַדבֵיק יַד נָדְרָא יִפְרסִינֵיה כָהְנָא:
27:09 )1( וְאִם בְעִירָא דִיקָרְבוּן מִינַה קוּרבָנָא קדם יוי כֹל דְיִתֵין מִינֵיה קדם יוי יְהֵי קֻדשָא:
27:10 )1( לָא יְחַלְפִינֵיה וְלָא יַעְבַר יָתֵיה טָב בְבִיש אוֹ בִיש בְטָב וְאִם חַלָפָא יְחַלֵיף בְעִירָא בִבעִירָא וִיהֵי הוּא וְחִלוּפֵיה יְהֵי קוּדשָא:
27:11 )1( וְאִם כֹל בְעִירָא מְסָאְבָא דְלָא יְקָרְבוּן מִינַה קוּרבָנָא קדם יוי וִיקִים יָת בְעִירָא קְדָם כָהְנָא:
27:12 )1( וְיִפרוֹס כָהְנָא יָתַה בֵין טָב וֻבֵין בִיש כְפוּרסַן כָהְנָא כֵין יְהֵי:
27:13 )1( וְאִם מִפרַק יִפרְקִינַה וְיוֹסֵיף חוּמשֵיה עַל פוּרסָנֵיה:
27:14 )1( וֻגבַר אְרֵי יַקדֵיש יָת בֵיתֵיה קוּדשָא קדם יוי וְיִפרְסִינֵיה כהנא בֵין טָב וֻבֵין בִיש כְמָא דְיִפרוֹס יָתֵיה כהנא כֵין יְקוּם:
27:15 )1( וְאִם דְאַקדֵיש יִפרוֹק יָת בֵיתֵיה וְיוֹסֵיף חוֹמַש כְסַף פוּרסָנֵיה עְלוֹהִי וִיהֵי לֵיה:
27:16 )1( וְאִם מֵחְקַל אַחסָנְתֵיה יַקדֵיש גְבַר קדם יוי וִיהֵי פוּרסָנֵיה לְפוֹם זַרעֵיה בֵית זְרַע כוֹר/קור#3#/ סְעָרִין/סעורין#3#/ בְחַמשִין סִלעִין דִכסַף:
27:17 )1( אִם מִשַתָא דְיוֹבֵילָא יַקדֵיש חַקלֵיה כְפוּרסָנֵיה יְקוּם:
27:18 )1( וְאִם בָתַר יוֹבֵילָא יַקדֵיש חַקלֵיה וִיחַשֵיב לֵיה כהנא יָת כַספָא עַל פוֹם שְנַיָא דְאִשתְאַרָא עַד שַתָא דְיוֹבֵילָא וְיִתמְנַע מִפוּרסָנֵיה:
27:19 )1( וְאִם מִפרָק יִפרוֹק יָת חַקלֵיה דְאַקדֵיש יָתֵיה וְיוֹסֵיף חוֹמַש כְסַף פוּרסָנֵיה עְלוֹהִי וִיקוּם לֵיה:
27:20 )1( וְאִם לָא יִפרוֹק יָת חַקלָא וְאִם זַבֵין/מזבן#3#/ יָת חַקלָא לִגבַר אוּחרָן/אָחֳרָן#3#/ לָא יִתפְרֵיק עוֹד:
27:21 )1( וִיהֵי חַקלָא בְמִפְקֵיה בְיוֹבֵילָא קוּדשָא קדם יוי כַחקַל חִרמָא/חַרמָא#3#/ לְכָהְנָא תְהֵי אַחסָנְתֵיה:
27:22 )1( וְאִם יָת חְקַל זְבִינוֹהִי דְלָא מֵיחְקַל אַחסָנְתֵיה יַקדֵיש קדם יוי:

27:23 )1( וִיחַשֵיב לֵיה כָהְנָא יָת נְסִיב פוּרסָנֵיה עַד שַתָא דְיוֹבֵילָא וְיִתֵין יָת פוּרסָנֵיה בְיוֹמָא הַהוּא קוּדשָא קדם יוי:

27:24 )1( בְשַתָא דְיוֹבֵילָא יְתוּב חַקלָא לִדזָבְנֵיה מִנֵיה לִדדִילֵיה אַחסָנַת אַרעָא:
27:25 )1( וְכֹל פוּרסָנֵיה יְהֵי בְסִלעֵי קוּדשָא עַסרִין מָעִין הָויָא סִלעָא:
27:26 )1( בְרַם בוּכרָא דְיִתבַכַר קדם יוי בִבעִירָא לָא יַקדֵיש גְבַר יָתֵיה אִם תוֹר אִם אִימַר דַיוי הוּא:
27:27 )1( וְאִם בִבעִירָא מְסָאְבָא וְיִתפְרִיק בְפוּרסָנֵיה וְיוֹסֵיף חוּמשֵיה עְלוֹהִי וְאִם לָא יִתפְרִיק וְיִזדַבַן בְפוּרסָנֵיה:
27:28 )1( בְרַם כֹל חִרמָא/חַרמָא#3#/ דְיַחרֵים גְבַר קדם יוי מִכֹל דְלֵיה מֵאְנָשָא וֻבעִירָא וֻמֵחְקַל אַחסָנְתֵיה לָא יִזדַבַן וְלָא יִתפְרִיק כֹל חִרמָא/חַרמָא#3#/ קוֹדַש קוּדשִין הוּא קדם יוי:
27:29 )1( כֹל חִרמָא/חַרמָא#3#/ דְיִתַחרַם מִן אְנָשָא לָא יִתפְרִיק אִתקְטָלָא יִתקְטִיל:
27:30 )1( וְכָל מַעסַר ארעא מִזַרעָא דארעא \מִפֵירֵי אִילָנָא /מאבא דארעא#3#/ דַיוי הוּא קוּדשָא קדם יוי:
27:31 )1( וְאִם מִפרָק יִפרוֹק גְבַר מִמַעסַרֵיה חוּמשֵיה יוֹסֵיף עְלוֹהִי:
27:32 )1( וְכֹל מַעסַר תוֹרִין וְעָן כֹל דְיִעבַר תְחוֹת חוּטרָא/שיבטא#3#/ עְסִירָאָה יְהֵי קוּדשָא קדם יוי:
27:33 )1( לָא יְבַקַר בֵין טָב לְבִיש וְלָא יְחַלְפִינֵיה וְאִם חַלָפָא יְחַלְפִינֵיה וִיהֵי הוּא וְחִלוּפֵיה יְהֵי קוּדשָא לָא יִתפְרִיק:
27:34 )1( אִלֵין פִקוֹדַיָא דְפַקֵיד יוי יָת מֹשַה לְוָת בְנֵי יִשרָאֵל בְטוּרָא דְסִינָי: