The Comprehensive Aramaic Lexicon

28:01 )1(	וִיהֵי אִם קַבָלָא תְקַבֵיל לְמֵימְרָא דַיוי אֲלָהָך לְמִיטַר לְמַעֲבַד יָת כֹל פִקוֹדוֹהִי דַאֲנָא מְפַקֵיד לָך יוֹמָא דֵין וְיִתְנִינָך יוי אֲלָהָך עִלַי עַל כֹל עַמְמֵי ארעא:
28:02 )1(	וְיֵיתִיָן/וְיֵיתוֹן#3#/ עֲלָך כֹל בִרכָתָא הֲאִלֵין וְיִדבְקוּנָך אֲרֵי תְקַבֵיל לְמֵימְרָא דַיוי אֲלָהָך:
28:03 )1(	בְרִיך אַת בְקַרתָא וֻברִיך אַת בְחַקלָא:
28:04 )1(	בְרִיך וַלדָא דִמעָך וְאִיבָא דְאַרעָך וְוַלדָא דִבעִירָך בַקרֵי תוֹרָך וְעַדרֵי עָנָך:
28:05 )1(	בְרִיך סַלָך וְאָצוּתָך/ואסוותך#3#/:
28:06 )1(	בְרִיך אַת בְמֵיעֲלָך וֻברִיך אַת בְמִפְקָך:
28:07 )1(	יִתֵין יוי יָת בַעלֵי דְבָבָך דְקָיְמִין עֲלָך תְבִירִין קְדָמָך בְאוֹרחָא חֲדָא יִפְקוּן לְוָתָך וֻבִשבַע אוֹרחָן יִיעִרקוּן מִן קְדָמָך:
28:08 )1(	יְפַקֵיד יוי לָך יָת בִרכְתָא בְאוֹצְרָך וֻבכָל אוֹשָטוּת יְדָך וִיבָרְכִינָך בארעא דַיוי אֲלָהָך יָהֵיב לָך:
28:09 )1(	יְקִימִינָך יוי קְדָמוֹהִי לְעַם קַדִיש כְמָא דְקַיֵים לָך אֲרֵי תִיטַר יָת פִקוֹדַיָא דַיוי אֲלָהָך וֻתהָך בְאוֹרחָן דְתָקְנָן קְדָמוֹהִי:
28:10 )1(	וְיִחזוֹן כֹל עַמְמֵי ארעא אֲרֵי שְמָא דַיוי אִתקְרִי עֲלָך וְיִדחֲלוּן מִנָך:
28:11 )1(	וְיוֹתְרִינָך/ויותירינך#3#/ יוי לְטָבָא בְוַלדָא דִמעָך וֻבוַלדָא דִבעִירָך וֻבאִיבָא דְאַרעָך עַל ארעא דְקַיֵים יוי לַאֲבָהָתָך לְמִיתַן לָך:
28:12 )1(	יִפתַח יוי לָך יָת אוֹצְרֵיה טָבָא יָת שְמַיָא לְמִתַן מְטַר אַרעָך בְעִידָנֵיה וֻלבָרָכָא יָת כֹל עוּבָדֵי יְדָך וְתוֹזֵיף לְעַמְמִין סַגִיאִין וְאַת לָא תְזִיף/תזוף#3#/:
28:13 )1(	וְיִתְנִינָך יוי תַקִיף וְלָא חַלָש וֻתהֵי בְרַם/לחוד#3#/ לְעֵילָא וְלָא תְהֵי לְתַחתָא/לתחותא#3#/ אֲרֵי תְקַבֵיל לְפִקוֹדַיָא/למימרא#3#/ דַיוי אֲלָהָך דַאֲנָא מְפַקֵיד לָך יוֹמָא דֵין לְמִיטַר וֻלמַעֲבַד:
28:14 )1(	וְלָא תִסטוֹן מִכֹל פִתגָמַיָא דַאֲנָא מְפַקֵיד יָתְכוֹן יוֹמָא דֵין לְיַמִינָא וְלִסמָלָא לִמהָך בָתַר טָעֲוָת עַמְמַיָא לְמִפלַחהוֹן:
28:15 )1(	וִיהֵי אִם לָא תְקַבֵיל לְמֵימְרָא דַיוי אֲלָהָך לְמִטַר לְמַעֲבַד יָת כֹל פִיקוֹדוֹהִי וֻקיָמוֹהִי דַאֲנָא מְפַקֵיד לָך יוֹמָא דֵין וְיֵיתוֹן עֲלָך כֹל לְוָטַיָא הָאִלֵין וְיִדבְקוּנָך:
28:16 )1(	לִיט אַת בְקַרתָא וְלִיט אַת בְחַקלָא:
28:17 )1(	לִיט סַלָך וְאָצוּתָך/ואסוותך#3#/:
28:18 )1(	לִיט וַלדָא דִמעָך וְאִיבָא דְאַרעָך בַקרֵי תוֹרָך וְעַדרֵי עָנָך:
28:19 )1(	לִיט אַת בְמֵיעֲלָך וְלִיט אַת בְמִיפְקָך:
28:20 )1(	יְשַלַח/יגרי#3#/ יוי בָך יָת מְאֵירְתָא וְיָת שִגוּשיָא וְיָת מַזוֹפִיתָא/מְזוֹפִיתָא#3#/ בְכֹל אוֹשָטוּת יְדָך דְתַעֲבֵיד עַד דְתִשתֵיצֵי וְעַד דְתֵיבַד/דתוביד#3#/ בִפרִיַע מִן קְדָם בִישוּת עוּבָדָך דִשבַקתָא דַחַלתִי:
28:21 )1(	יַדבֵיק יוי בָך יָת מוֹתָא עַד דִישֵיצֵי יָתָך מֵעַל ארעא דְאַת עָלֵיל לְתַמָן לְמֵיְרתַה:
28:22 )1(	יִמחֵינָך יוי בְשַחַפתָא וֻבקַדַחתָא וֻבִדלֵיקְתָא וֻבחַרחוּרָא וֻבחַרבָא וֻבשַדפָנָא/ובשידפונא#3#/ וֻביַרקָנָא/ובירקונא#3#/ וְיִרדפוּנָך עַד דְתֵיבַד:
28:23 )1(	וִיהוֹן שְמַיָא דְעִלָוֵי רֵישָך חַסִינִין כְנחָשָא מִלְאַחָתָא מִטרָא וְאַרעָא דִתחוֹתָך תַקִיפָא כְבַרזְלָא/כפרזלא#3#/ מִלְמַעֲבַד פֵירִין:
28:24 )1(	יִתֵין יוי יָת מְטַר אַרעָך אַבקָא וְעַפרָא מִן שְמַיָא יֵיחוֹת עֲלָך עַד דְתִשתֵיצֵי:
28:25 )1(	יִתְנִינָך יוי תְבִיר קְדָם סָנְאָך/בעלי דבבך#3#/ בְאוֹרחָא חֲדָא תִיפוֹק לְוָתֵיה וֻבִשבַע אוֹרחָן/אורחין#3#/ תְעִירוֹק מִן קְדָמוֹהִי וֻתהֵי לִזיָע/לזעו#3#/ לְכֹל מַלכְוָת ארעא:
28:26 )1(	וֻתהֵי נְבֵילְתָך מְשַגְרָא/מְשֻגְרָא#3#/ לְמֵיכַל לְכֹל עוֹפָא דִשמַיָא וְלִבעִירָא דארעא וְלֵית דְמַנִיד:
28:27 )1(	יִמחֵינָך יוי בְשִחנָא דְמִצרַיִם וֻבִטחוֹרִין וֻבגַרבָא וֻבַחרַס/ובחרסונא#3#/ יַבִיש/יְבִיש#3#/ דְלָא תִיכוֹל לְאִיתַסָאָה:
28:28 )1(	יִמחֵינָך יוי בְטַפשוּתָא/בטיפשותא#3#/ וֻבסַמיוּתָא/ובסמאותא#3#/ וֻבשַעמְמוּת/ובשעמימות#3#/ לִיבָא:
28:29 )1(	וֻתהֵי מְמַשֵיש בְטֵיהֲרָא/בסיהרא#3#/ כְמָא דִממַשֵיש/דִימַשֵיש#3#/ עֲוִירָא בְקַבלָא וְלָא תַצלַח יָת אוֹרחָתָך וֻתהֵי בְרַם/לחוד#3#/ עַשִיק/עְשִיק#3#/ וַאֲנִיס כֹל יוֹמַיָא וְלֵית דְפָרִיק:
28:30 )1(	אִיתְתָא תֵירוּס וֻגבַר אוּחרָן/אָחֳרָן#3#/ יִשכְבִינַה בֵיתָא תִבנֵי וְלָא תִתֵיב בֵיה כַרמָא תִיצוּב/תנציב#3#/ וְלָא תַחֲלִינֵיה/תחלליניה#3#/:
28:31 )1(	תוֹרָך יְהֵי נְכִיס לְעֵינָך וְלָא תֵיכוֹל מִנֵיה חֲמָרָך/חַמָרָך#3#/ יְהֵי אַנִיס/אְנִיס#3#/ מִן קְדָמָך וְלָא יְתוּב לָך עָנָך מְסִירָן לְבַעלֵי דְבָבָך וְלֵית לָך פָרִיק:
28:32 )1(	בְנָך וֻבנָתָך מְסִירִין/מְסִירָן#3#/ לְעַם אוּחרָן/אָחֳרָן#3#/ וְעֵינָך חָזיָן וִיסוּפָן/ויסופון#3#/ בִגלַלהוֹן כֹל יוֹמָא וְלֵית חֵילָא בִידָך:
28:33 )1(	אִיבָא דְאַרעָך וְכָל לֵיאוּתָך יֵיכוֹל עַם דְלָא יְדַעתָא וֻתהֵי בְרַם/לחוד#3#/ עַשִיק/עְשִיק#3#/ וֻרעִיַע/ורציץ#3#/ כֹל יוֹמַיָא:
28:34 )1(	וֻתהֵי מִשתַטֵי מֵיחֵיזוּ עֵינָך דִתהֵי חָזֵי:
28:35 )1(	יִמחֵינָך יוי בְשִחנָא/בשחינא#3#/ בִישָא עַל רְכוּבִין וְעַל שָקִין/שוקין#3#/ דְלָא תִיכוֹל לְאִיתַסָאָה מִפַרסַת רַגלָך וְעַד מוּחָך:
28:36 )1(	יַגלֵי יוי יָתָך וְיָת מַלכָך דִתקִים/דתוקים#3#/ עֲלָך לְעַם דְלָא יְדַעתָא אַת וַאֲבָהָתָך וְתִפלַח תַמָן לְעַמְמַיָא פָלְחֵי טָעֲוָתָא אָעָא וְאַבנָא:
28:37 )1(	וֻתהֵי לְצָדוּ לִמתַל/לִמתָל#3#/ וֻלשוֹעִי בְכֹל עַמְמַיָא דִידַבְרִינָך/דאגלך#3#/ יוי לְתַמָן:
28:38 )1(	בַר זְרַע סַגִי תַפֵיק לְחַקלָא וֻזעֵיר תִכנוֹש/תכניש#3#/ אֲרֵי יַחסְלִינֵיה/יחסניניה#3#/ גוֹבָא:
28:39 )1(	כַרמִין תִיצוּב/תנציב#3#/ וְתִפלַח וְחַמרָא לָא תִשתֵי וְלָא תִכנוֹש אֲרֵי תֵיכְלִינֵיה תוֹלַעתָא:
28:40 )1(	זֵיתִין יְהוֹן לָך בְכֹל תְחוּמָך וֻמִשחָא לָא תְשוּף/תסוך#3#/ אֲרֵי יִתְרוּן זֵיתָך:
28:41 )1(	בְנִין וֻבנָן תְלִיד/תוֹלִיד#3#/ וְלָא יְהוֹן לָך אֲרֵי יְהָכוּן בְשִביָא:
28:42 )1(	כֹל אִילָנָך וְאִיבָא דְאַרעָך יַחסְנִינֵיה/יתריך#3#/ סַקָאָה:
28:43 )1(	תוֹתָב עֲרַל דְבֵינָך יְהֵי סָלֵיק עֵיל מִינָך לְעֵילָא לְעֵילָא וְאַת תְהֵי נָחֵית \לְתַחתָא לְתַחתָא /לתתא לתתא#3#/:
28:44 )1(	הוּא יוֹזְפִינָך וְאַת לָא תוֹזְפִינֵיה/תזופיניה#3#/ הוּא יְהֵי תַקִיף וְאַת תְהֵי חַלָש:
28:45 )1(	וְיֵיתוֹן עֲלָך כֹל לְוָטַיָא הָאִלֵין וְיִרדְפוּנָך וְיִדבְקוּנָך עַד דְתִשתֵיצֵי אֲרֵי לָא קַבֵילתָא לְמֵימְרָא דַיוי אֲלָהָך לְמִיטַר פִקוֹדוֹהִי וֻקיָמוֹהִי דְפַקְדָך:
28:46 )1(	וִיהוֹן בָך לְאָת וֻלמוֹפַת וְבִבנָך עַד עָלְמָא:
28:47 )1(	חֲלָף דְלָא פְלָחתָא קדם יוי אֲלָהָך בְחַדוָא וֻבשַפִירוּת/ובקשיטות#3#/ לִיבָא מִיסְגֵי כוֹלָא:
28:48 )1(	וְתִפלַח יָת בַעֲלֵי דְבָבָך דִיגָרֵינוּן יוי בָך בְכַפנָא וֻבצָהוּתָא/ובצחותא#3#/ וֻבעַרטִלָיוּתָא וֻבחַסִירוּת כוֹלָא וְיִתֵין נִיר דְבַרזַל/פרזלא#3#/ עַל צַורָך עַד דִישֵיצֵי יָתָך:
28:49 )1(	יַיתֵי יוי עֲלָך עַם מֵרַחִיק מִסִיָפֵי/מִסְיָפֵי#3#/ ארעא כְמָא דְמִשתַדֵי/דְמִשתְדֵי#3#/ נִשרָא עַמָא דְלָא תִשמַע/תִדַע#3#/תקבל#3#/ לִישָנֵיה:
28:50 )1(	עַם תַקִיף אַפִין דְלָא נְסֵיב אַפֵי סָבָא וְעַל יָנְקָא לָא מְרַחֵים:
28:51 )1(	וְיֵיכוֹל וַלדָא דִבעִירָך וְאִיבָא דְאַרעָך עַד דְתִשתֵיצֵי דְלָא יַשאַר לָך עִיבוּרָא חַמרָא וֻמִשחָא בַקרֵי תוֹרָך וְעַדרֵי עָנָך עַד דְיוֹבֵיד/דְיֵיבוֹד#3#/ יָתָך:
28:52 )1(	וִיעִיק לָך בְכֹל קִרוָך עַד דִיכַבֵיש/דיכבוש#3#/ שוּרָך רָמַיָא/כריכתא#3#/ וֻכרִיכַיָא/ותקיפתא#3#/ דְאַת רְחִיץ לְאִשתֵיזָבָא בְהוֹן בְכֹל אַרעָך/קירוך#3#/ וִיעִיק לָך בְכֹל קִרוָך בְכֹל אַרעָך דִיהַב יוי אֲלָהָך לָך:
28:53 )1(	וְתִיכוֹל וַלדָא דִמעָך בְסַר בְנָך וֻבנָתָך דִיהַב לָך יוי אֲלָהָך בִציָרָא וֻבעָקְתָא דִיעִיק לָך סָנְאָך:
28:54 )1(	גַברָא/גֻברָא#3#/ דְרַכִיך בָך וְדִמפַנַק/וְדִמפֻנַק#3#/ לַחדָא תִבאַש/תבאיש#3#/ עֵינֵיה בַאֲחוּהִי וֻבאִיתַת קִיָמֵיה/קְיָמֵיה#3#/ וֻבִשאָר בְנוֹהִי דְיַשאַר/דישתאר#3#/:
28:55 )1(	מִלְמִיתַן לְחַד מִנְהוֹן מִבְסַר בְנוֹהִי דְיֵיכוֹל מִדְלָא אִשתְאַר/ישאר#3#/ לֵיה כוֹלָא בִציָרָא וֻבעָקְתָא דִיעִיק לָך סָנְאָך בְכֹל קִרוָך:
28:56 )1(	דְרַכִיכָא בָך וְדִמפַנְקָא/וְדִמפֻנְקָא#3#/ דְלָא נַסִיאַת פַרסַת רַגלַה לַאֲחָתָא עַל אַרעָא מִפַנַקוּ/מִמְפֻנְקוּ#3#/ וֻמֵירַכִיכוּ תִבאַש/תבאיש#3#/ עֵינַה בִגבַר קְיָמַה וֻבִברַה וֻבִברַתַה:
28:57 )1(	וֻבִזעֵיר בְנַהָא דְיִפְקוּן מִינַה וֻבִבנַהָא דִתלִיד/דתוליד#3#/ אֲרֵי תֵיכוֹלִינוּן/תֵיכַלִינוּן#3#/ בְחַסִירוּת כוֹלָא בְסִתרָא בִציָרָא וֻבעָקְתָא דִיעִיק לָך סָנְאָך בְקִרוָך:
28:58 )1(	אִם לָא תִיטַר לְמַעֲבַד יָת כֹל פִתגָמֵי אוֹרָיתָא הָדָא דִכתִיבִין בְסִפרָא הָדֵין לְמִדחַל יָת שְמָא יַקִירָא/רַבָא#3#/ וֻדחִילָא הָדֵין יָת יוי אֲלָהָך:
28:59 )1(	וְיַפרֵיש יוי יָת מַחָתָך וְיָת מַחַת בְנָך מַחָן רַברְבָן/סגיאן#3#/ וֻמהֵימְנָן וֻמַכתָשִין/ומרעין#3#/ בִישִין וֻמהֵימְנִין:
28:60 )1(	וְיָתֵיב בָך יָת כֹל מַכתָשֵי מִצרַיִם דִדחֵילתָא מִן קְדָמֵיהוֹן וְיִדבְקוּן בָך:
28:61 )1(	אַף כֹל מְרַע וְכֹל מַחָא דְלָא כְתִיבִין בִספַר אוֹרָיתָא הָדָא/הדין#3#/ יַיתֵינוּן/יסקינון#3#/ יוי עֲלָך עַד דְתִשתֵיצֵי:
28:62 )1(	וְתִשתְאַרוּן/וְתִשתַאְרוּן#3#/ בְעַם זְעֵיר/דמנין#3#/ חֲלָף דַהוֵיתוֹן כְכוֹכְבֵי שְמַיָא לִסגֵי אֲרֵי לָא קַבֵילתָא לְמֵימְרָא דַיוי אֲלָהָך:
28:63 )1(	וִיהֵי כְמָא דַחדִי יוי עֲלֵיכוֹן לְאוֹטָבָא/לְאֵיטָבָא#3#/ יָתְכוֹן וֻלאַסגָאָה יָתְכוֹן כֵין יִחדֵי יוי עֲלֵיכוֹן לְאוֹבָדָא יָתְכוֹן וֻלשֵיצָאָה יָתְכוֹן וְתִיטַלטְלוּן מֵעַל ארעא דְאַת עָלֵיל לְתַמָן לְמֵירְתַה:
28:64 )1(	וִיבַדְרִינָך יוי בְכֹל עַמְמַיָא מִסִיָפֵי/מִסְיָפֵי#3#/ ארעא וְעַד סִיָפֵי/סְיָפֵי#3#/ ארעא וְתִפלַח תַמָן לְעַמָמַיָא פָלְחֵי טָעֲוָתָא דְלָא יְדַעתָא אַת וַאֲבָהָתָך אָעָא וְאַבנָא:

28:65 )1(	וֻבעַמְמַיָא הָאִינוּן לָא תְנוּחַ וְלָא יְהֵי מְנָח לְפָרסַת רַגלָך וְיִתֵין יוי לָך תַמָן לַב דָחוּל/דחיל#3#/ וְחַשכוּת עֵינִין וֻמַפְחָת נְפַש:

28:66 )1(	וִיהוֹן חַייָך תְלַן לָך מִקְבַל/מִקָבֵיל#3#/ וֻתהֵי תָוַה/פחיד#3#/ בְלֵיליָא וֻבִימָמָא וְלָא תְהֵימוֹן/תְהֵימֵין#3#/ בְחַייָך:
28:67 )1(	בְצַפרָא תֵימַר מַן יִתֵין רַמשָא וֻברַמשָא תֵימַר מַן יִתֵין צַפרָא מִתִיוהַת/מתוהות#3#/ לִיבָך דִתהֵי תָוַה וֻמֵיחֵיזוּ עֵינָך דִתהֵי חָזֵי:
28:68 )1(	וְיָתִיבִינָך יוי לְמִצרַיִם בִספִינָן בְאוֹרחָא דַאֲמַרִית לָך לָא תוֹסֵיף עוֹד לְמִחזַה וְתִזדַבְנוּן תַמָן לְבַעלֵי דְבָבֵיכוֹן לְעַבדִין וֻלאַמהָן וְלֵית דְקָנֵי:
28:69 )1(	אִלֵין פִתגָמֵי קִיָמָא/קְיָמָא#3#/ דְפַקֵיד יוי יָת מֹשַה לְמִגזַר עִם בְנֵי ישראל בארעא דְמוֹאָב בָר מִקִיָמָא דִגזַר עִמְהוֹן בְחוֹרֵב: