← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

51012: TgJ Is

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


23:01 )1( מַטַל כָס דִלוָט לְאַשקָאָה יָת צוֹר אֵילִילוּ נָחְתֵי סְפִינֵי יַמָא אְרֵי אִתבְזִיזוּ מָחוֹזֵיהוֹן מִלְמֵיתֵי מֵאְרַע כִיתָאֵי/כותאי#3#/ אְתוֹ עְלֵיהוֹן:
23:02 )1( אִיתְבַרוּ יָתְבֵי נֵיסָא תַגָרֵי צִידוֹן דַהְווֹ עָדַן בְיַמָא מְלוּך:
23:03 )1( דַהְוָת מְסַפְקָא סְחוֹרָא לְעַמְמִין סַגִיאִין דְבַחְצָד/דכי חצד#3#/ כְנֵישַת נַהרָא עְלַלתַה וַהְוָת סְחוֹרָא לְעַמְמַיָא:
23:04 )1( בְהִיתוּ צִידוֹנָאיֵ אְרֵי אְמַר מַערְבָאָה דְיָתֵיב בִתקוֹף יַמָא לְמֵימַר לְוֵי לָא מְרַעִית וְלָא אַעדִיתִי וְלָא רַבִיתִי עוּלֵימִין פַנֵיקִית בְתוּלָן:
23:05 )1( כְמָא דִשמַעוּ/דִי שְמַעוּ#2#/ לְמַחָתָא דִלקוֹ/דִי לְקוֹ#2#/ מִצרָאֵי זָעוּ כַד שְמַעוּ צוֹרָאֵי:
23:06 )1( גְלוֹ לִמדִינַת יַמָא אֵילִילוּ יָתְבֵי נֵיסָא:

23:07 )1( הַהָדָא לְכוֹן תַקִיפְתָא צוֹר מִיוֹמֵי קְדַם מִלְקַדמִין הְווֹ מֵיתַן לֵיה/לַה#2#/ קֻרבָנִין מֵאְרַע רַחִיקָא כַדוּ לְאִתוֹתָבָא הָא גַליָא:

23:08 )1( מַן מְלַך דָא עַל צוֹר דַהְוָת מַמלְכָא מַלכִין דְתַגָרַהָא/דְתַגָרֵיה#2#/ רַברְבִין שִלטוֹנַהָא יַקִירֵי אַרעָא:
23:09 )1( יוי צְבָאוֹת מַלכַה לְאַפָסָא יְקָר כָל חְדוּתַה לַאְקָלָא כָל יַקִירֵי אַרעָא:
23:10 )1( גְלַא מֵאַרעִיך כְמֵי נַהרָא עֵירוּקִי לִמדִינַת יַמָא לֵית תְקוֹף עוֹד:
23:11 )1( גְבוּרְתֵיה מְרָמְמָא עַל יַמָא לַאְזָעָא מַלכְווָתָא יוי פַקֵיד עַל כְנַעַן לְשֵיצָאָה תוּקפַהָא:
23:12 )1( וַאְמַר לָא תוֹסְפִין/תֵיסְפוּן#2#/ עוֹד לְמִתקַף דַהְוֵיתוֹן אָנְסִין לְעַמָא דִבצִידוֹן לְכִתִים קוּמוּ גְלוֹ אַף תַמָן לָא יְהֵי לְכוֹן נְיָח:
23:13 )1( הָא אְרַע כַסדָאֵי דֵין עַמָא כִיד לָא הְווֹ/הְוָה#2#/ אַתוּרָאָה שַכלְלַה לִנגָווָן אְקִימוּ חַזְיָתַהָא פַגַרוּ בִירָניָתַהָא שַוְיוּהָא לְדִמחַמרָא:
23:14 )1( אֵילִילוּ נָחְתֵי סְפִינֵי יַמָא אְרֵי אִתבְזֵיז מְחוֹז/מָחוֹזֵי#2#/ תֻקפְכוֹן:
23:15 )1( וִיהֵי בְעִדָנָא הַהוּא וְתִתרַחַק צוֹר שִבעִין שְנִין כְיוֹמֵי מַלכָא חַד מִסוֹף שִבעִין שְנִין יְהֵי לְצוֹר כְתֻשבְחַת נָפְקַת בָרָא:
23:16 )1( אִתחַלַף יְקָרִיך אִיטַלטַל לִמדִינָא קַרתָא דַהְוָת כְנָפְקַת בָרָא אִתרַחַקַת הְפוּכִי כִינָריִך לְאַבלָא וֻזמָרִיך לְאִליָא מָא אִם יֵיעוֹל דוּכרָנִיך:
23:17 )1( וִיהֵי מִסוֹף שִבעִין שְנִין יֵיעוֹל דוּכרָנַה דְצוֹר לִקדָם יוי וֻתתוּב לְאַתרַה וֻתהֵי מְסַפְקָא סְחוֹרָא לְכָל מַלכְוָת עַמְמַיָא דְעַל אַפֵי אַרעָא:
23:18 )1( וֻתהֵי סְחוֹרְתַה וְאַגרַה קֻדשָא/קַדִישָא#2#/ קֳדָם יוי לָא יִתאְצַר וְלָא יִתגְנֵיז אְרֵי לְדִמשַמְשִין קֳדָם יוי יְהֵי אַגרַה לְמֵיכַל לְמִסבַע וְלִכסוּ דִיקָר:

next chapter