← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
Return to Search Page →
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

51012: TgJ Is

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


34:01 )1( אִתקָרַבוּ עַמְמַיָא לְמִשמַע וֻמַלכְוָתָא/וֻמַלכוּתָא#2#/ אַצִיתָא תִשמַע אַרעָא וֻמלָאַה תֵבֵל וְכָל דְדָיְרִין בַה:
34:02 )1( אְרֵי רְגַז מִן ק׳ יוי עַל כָל עַמְמַיָא וְקַטלָא עַל כָל מַשרְיָתְהוֹן חַיֵיבִנוּן מְסַרִנוּן לְקַטלָא:
34:03 )1( וֻקטִילֵיהוֹן יִתרְמוֹן וֻפִגרֵיהוֹן יִסַק תַננְהוֹן וְיִתמְסוֹן טוּרַיָא מִדַמהוֹן:
34:04 )1( וְיִתמְסוֹן מְשַחבֵיב כָל חֵילֵי שְמַיָא וְיִתמְחוֹן מִתְחוֹת שְמַיָא כְמָא דַאְמִיר עְלֵיהוֹן בְסִפרָא וְכָל מַשרְיָתְהוֹן יְסוּפָן/יְסוּפוּן#2#/ כְמִיתַר טְרַף מִיגְפַן וֻכנָבְלָא מִיתֵינָא:
34:05 )1( אְרֵי תִתגְלֵי בִשמַיָא חַרבִי הָא עַל אְדוֹם תִתגְלֵי וְעַל עַמָא דְחַיֵיבִית לְדִינָא:
34:06 )1( חַרבָא מִן קֳדָם יוי אִתמְלִיאַת דַם אִידְהַנַת מִתְרַב מִדַם מַלכִין וְשִלטוֹנִין מִתְרַב כוֹליָת רַברְבִין אְרֵי שִגוּש/#2#/ קַטלָא קֳדָם יוי בְבָצרָה וְנִכסָא סַגִיאָה בְאַרעָא דַאְדוֹם:
34:07 )1( וְיִתקַטלוּן גִיבָרִין עִמְהוֹן וְשִלטוֹנִין עִם טוּרנִין וְתִרוֵי אְרַעהוֹן מִדַמהוֹן וְעַפרְהוֹן מִתַרבְהוֹן יִדְהַן:
34:08 )1( אְרֵי יוֹם פוֹרעָנוּתָא קֳדָם יוי שְנַת תוּשלְמָא לְמַעְבַד פוֹרעָנוּת דִין עוּלבָנַה דְצִיוֹן:
34:09 )1( וְיִתהַפכוּן נַחלַה/נַחלַהָא#3#/ דְרוֹמֵי לִזפָא וְעַפרַה לְגוּפרֵיתָא וֻתהֵי אַרעַה לִזפָא בָעְרָא:
34:10 )1( לֵילֵי וְיִימָם לָא תִטפֵי לְעָלַם יִסַק תַנְנַה מִדָר לְדָר תִחרוּב לְעָלַם עָלְמַיָא לֵית דְעָדֵי בַה:
34:11 )1( וְיַחסְנוּנַה קָתִין וְקֻפדִין וְקִפוּפִין וְעוֹרְבִין יִשרוֹן בַה וְיִתנְגִיד עְלַה חוּט דְחָרבָנָא וֻמַשקוּלתָא דְצַדיוּתָא:
34:12 )1( דַהְווֹ אָמְרִין בְנֵי חוֹרִין אְנַחנָא לָא צָבַן לְקַבָלָא עְלֵיהוֹן מַלכוּ וְכָל רַברְבַהָא יְהוֹן לְלָמָא:
34:13 )1( וְיִסְקָן בִירָניָתַהָא סִירִין קַרסוֹלִין וְחוֹחִין בִתקוֹף כַרכַהָא וֻתהֵי מְדוֹר יָרוּרִין אַתרָא לִבנָת נַעָמיָן:
34:14 )1( וִיעָרְעָן תָמוָן בְחָתוֹלִין וְשֵידִין חַד עִם חַברֵיה יְחָייְכוּן בְרַם תַמָן יִשרְייָן לִיליָן וְיַשכְחָן לְהוֹן נְיָח:
34:15 )1( תַמָן תְקַנֵין קוּפדִין/קוּפדָא#2#/ וֻתשֵיזֵיב וְקוּרֵיהוֹן/וגוריהון#3#/ יְנַצְפוּן בְטוּלַה בְרַם לְתַמָן יִתכַנשָן דַיָאתָא חְדָא לְוָת חְבִרתַה:
34:16 )1( תְבַעוּ מֵעַל סִפרָא דַיוי וֻבעוֹ חְדָא מִנְהוֹן לָא שְגָת וְאִתְתָא לַחְבִרתַה לָא עַכֵיבַת אְרֵי בְמֵימְרֵיה יִתכַנשָן וֻבִרעוּתֵיה יִתקַרְבָן:
34:17 )1( וְהוּא בְמֵימְרֵיה רְמָא לְהוֹן עַדבָא וֻבִרעוּתֵיה פַלֵיג לְהוֹן בְחוּטָא עַד עָלְמָא יַחסְנוּנַה לְדָר וְדָר יִשרוֹן בַה:

next chapter