← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

51012: TgJ Is

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


38:01 )1( בְיוֹמַיָא הָאִינוּן מְרַע חִזקִיָה לִממָת וַאְתָא לְוָתֵיה יְשַעיָה בַר אָמוֹץ נְבִיָא וַאְמַר לֵיה כִדנָן אְמַר יוי פַקֵיד \עַל אְנָש בֵיתָך /לְבֵיתָך#2#/ אְרֵי מָאִית אַת וְלָא תֵיחֵי מִמַרעָך:
38:02 )1( וְאַסחַר חִזקִיָה אַפוֹהִי לְכוֹתַל בֵית מַקדְשָא וְצַלִי קֳדָם יוי:
38:03 )1( וַאְמַר קַבֵיל בָעוּתִי יוי אִדְכַר כְעַן יָת דִפלַחִית קֳדָמָך בִקשוֹט וֻבלֵב/וֻבִלבַב#2#/ שְלִים וֻדתָקֵין קֳדָמָך עְבַדִית וֻבכָא חִזקִיָה בְכִי סַגִיאָה:
38:04 )1( וַהְוָה פִתגָם נְבוּאָה מִן קֳדָם יוי עִם יְשַעיָה לְמֵימַר:
38:05 )1( אִיזֵיל וְתֵימַר לְחִזקִיָה כִדנָן אְמַר יוי אְלָהֵיה דְדָוִיד אְבוּך שְמִיעָא קֳדָמַי צְלוֹתָך גַליָא קֳדָמַי דִמעְתָך הָאְנָא מוֹסֵיף עַל יוֹמָך חְמֵיש עַסרֵי שְנִין:
38:06 )1( וֻמִיַד מַלכָא דְאַתוּר אְשֵיזְבִינָך וְיָת קַרתָא הָדָא וְאַגֵין עַל קַרתָא הָדָא:
38:07 )1( וְדֵין לָך אָתָא מִן קֳדָם יוי דְיַעְבֵיד יָת פִתגָמָא הָדֵין דְמַלֵיל:
38:08 )1( הָאְנָא מְתִיב יָת טוּל/טוּב#2#/ אַבַן שָעַיָא דִנחַתַת בְמַסְקַנָא דְאָחָז שִמשָא לַאְחוֹרוֹהִי עְסַר שָעָן וְתָב שִמשָא עְסַר שָעָן בְצוּרַת אַבַן שָעַיָא דִנחַתַת:
38:09 )1( כְתָב אוֹדָאָה עַל נִסָא דְאִתעְבֵיד לְחִזקִיָה מַלַך שִבטָא דְבֵית יְהוּדָה כַד מְרַע וְאִתַסִי מִמַרעֵיה:
38:10 )1( אְנָא אְמַרִית בְדָווֹן יוֹמַי אְהָך בְתַרעֵי שְאוֹל עָל דוּכרָנִי לְטָב אִיתוֹסַף עַל שְנָי:

38:11 )1( אְמַרִית לָא אַתַחזֵי עוֹד קֳדָם דְחִילָא דַיוי בַאְרַע בֵית שְכִינְתָא דְבַה אְרִיכוּת חַיַיָא וְלָא אַפלַח קֳדָמוֹהִי עוֹד בְבֵית מַקדְשָא דְמִתַמָן עְתִיד לְמִפַק חַדוָא לְכָל יָתְבֵי אַרעָא מִלִמדָר בִירוּשלַם קַרתָא דְקֻדשָא/דְקוּשטָא#2#/ מְדוֹרִי פְסַק:

38:12 )1( מִבְנֵי דָרִי אִתנְטִילוּ יוֹמַי אִתקְצִיצוּ וֻגלוֹ מִנִי אִתכְפִילוּ כְמַשכַן דְרָעָי/דְרָעֵי/דרעיא/ אִתקְפַלוּ/אִתקַפַלוּ#2#/ \כְנָוַל גִידוּדִין /כְנָוַל גרדאין#3# /כִנחַל גִידוּדִין#2# /כִגְוַל גרדאין#3# /מנחל גידורין#3#/ חַיַי מִיקָר מַלכוּתִי אְנָא גָלֵי יְמָמַי וְלֵילָווָתִי שְלִימוּ:
38:13 )1( נַהֵימִית עַד צַפרָא כְאַריָא דְנָהֵים וְתָבַר כָל גַרמֵי חֵיוָתָא/חֵיוְתָא#2#/ כֵין מִתַברִין מִן קֳדָם דָווֹנָא כָל גַרמֵי/גַרמַי#3#/ יְמָמִי/יְמָמַי#3#/ וְלֵילָווָתִי שְלִימוּ:
38:14 )1( כְעֹפָא/כְסוּסיָא#2#/ דַאְחִיד וֻמנַצֵיף כֵין נַצֵיפִית וְנַהֵימִית כְיוֹנָה זְקַפִית עֵינַי דְיֵיתֵי לִי רְוַח מִן קֳדָם דִשכִינְתֵיה בִשמֵי מְרוֹמָא יוי קַבֵיל צְלוֹתִי עְבַד בָעוּתִי:
38:15 )1( מָא אְמַלֵיל תֻשבְחָא וְאֵימַר קֳדָמוֹהִי וְהוּא אַסגִי טָבווָן לְמַעְבַד עִמִי מָא אַפלַח וַאְשַלֵים קֳדָמוֹהִי כָל שְנַיָא דְאוֹסֵיף עַל חַיַי וְשֵיזֵיב מִמְרָר נַפשִי:
38:16 )1( יוי עַל כָל מִיתַיָא אְמַרת לַאְחָאָה וֻקְדָם כוּלְהוֹן אַחיִיתָא רוּחִי וְאַחיִיתַנִי וְקַיֵימתָנִי:
38:17 )1( הָא לְעָבְדֵי אוֹרָיתָא סַגִי שְלָמָא קֳדָמָך וְאַת מֵיתֵי מְרָרָא לְרַשִיעַיָא בְכֵין כַד יְדַעִית יוֹם מוֹתִי שְפַכִית דִמעְתִי בִצלוֹ קֳדָמָך מַר לִי סַגִי וְאַת אִתרְעִיתָא בְחַיַי בְדִיל דְלָא לְחַבָלָא נַפשִי אְרֵי אַרחֵיקתָא מִן קֳדָמָך כָל חְטָאָי:
38:18 )1( אְרֵי לָא דְבִשאוֹל מוֹדַן קֳדָמָך מִיתַיָא לָא מְשַבְחִין לָך לָא מְסַבְרִין נָחְתֵי גוּב בֵית אַבדָנָא לְפֻרקָנָך:
38:19 )1( דְחַי חַי הוּא יוֹדֵי קֳדָמָך כְוָתִי יוֹמָא דֵין אְבָהָן לִבנֵיהוֹן יְחַווֹן גְבוּרְתָך וְיוֹדוֹן לְמֵימַר דְכָל אִלֵין קְשוֹט:
38:20 )1( יוי לְמִפרְקִנַנָא אְמַר וְנִיגוּן תוּשְבְחָתֵיה נְנַגֵין כָל יוֹמֵי חַיַינָא עַל בֵית מַקדְשָא דַיוי:
38:21 )1( וַאְמַר יְשַעיָה יִסְבוּן דִבלַת תֵינִין וְיִסרְטוּן/וְיִשטְרוּן#2#/ עַל שִחנָא/שִׂטרָא#2#/ וְיִתַסֵי:
38:22 )1( וַאְמַר חִזקִיָה מָא אָת אְרֵי אַסַק לְבֵית מַקדְשָא דַיוי:

next chapter