← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

51012: TgJ Is

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


65:01 )1( אִשתְאֵילִית בְמֵימְרִי לִדלָא שְאִילוּ מִן קֳדָמַי תְבַעִית אוּלפַן אוֹרָיתִי לִדלָא תְבַעוּ דַחלְתִי אְמַרִית הָאְנָא מִשתְאֵיל תְדִירָא כָל יוֹמָא לְעַם דְלָא מְצַלֵי בִשמִי:
65:02 )1( שְלַחִית נְבִיַי כָל יוֹמָא לְוָת עַמָא סָרְבָנָא דְאָזְלִין בְאוֹרַח לָא תָקְנָא בָתַר עַשתוֹנֵיהוֹן:
65:03 )1( עַמָא דְמַרגְזִין עַל מֵימְרִי קֳדָמַי תְדִירָא דָבְחִין בְגִנֵיאַך טָעַוָתָא וֻמַסְקִין בֻסמִין עַל לִבנַיָא:
65:04 )1( דְיָתְבִין בְבָתַיָא דְבָנַן מֵעְפַר קִברַיָא וְעִם פִגרֵי בְנֵי אְנָשָא דָיְרִין אָכְלִין בְסַר חְזִירָא וֻרשַף/וֻרטַף#2#/ פִיגוּל בְמָנֵיהוֹן:
65:05 )1( דְאָמְרִין רְחַק לְהַלאָה לָא תִקרַב בִי אְרֵי אְנָא דְכֵינָא מִנָך אִלֵין רֻגזְהוֹן כְתַנְנָא קֳדָמַי פוֹרעָנוּתְהוֹן בְגֵיהִנָם דְאִשָתָא דָלְקָא בַה כָל יוֹמָא:
65:06 )1( הָא כְתִיבָא קֳדָמָי לָא אַתֵין לְהוֹן אַרכָא בְחַיַיָא אְלָהֵין אֲשַלֵים/#2#/ לְהוֹן פוֹרעָנוּת חוֹבֵיהוֹן וְאַמסַר לְמוֹתָא תִניָנָא יָת גִויָתְהוֹן:
65:07 )1( חוֹבֵיכוֹן וְחוֹבֵי אְבָהָתְכוֹן גְלַן קֳדָמַי כַחדָא אְמַר יוי דְאַסִיקוּ בוּסמִין עַל טוּרַיָא וְעַל רָמָתָא חַסִידוּ קֳדָמַי וְאַתֵין <עַל#2#> אְגַר עוּבָדֵיהוֹן בְקַדמֵיתָא עַל/#2#/ חַנהוֹן:
65:08 )1( כִדנָן אְמַר יוי כְמָא דְאִשתְכַח נֹחַ זַכַי בְדָרָא דְטוֹפָנָא וַאְמַרִית דְלָא לְחַבָלוּתֵיה בְדִיל לְקַייָמָא עָלְמָא מִנֵיה כֵין אַעְבֵיד בְדִיל עַבדַי צַדִיקַיָא בְדִיל דְלָא לְחַבָלָא כוֹלָא:
65:09 )1( וְאַפֵיק/וְאַפֵיקִית#2#/ מִיַעְקֹב זַרעָא וֻמִיהוּדָה יָרֵית טוּרַי וְיַחסְנוּנַה בְחִירַי וְעַבדַי צַדִיקַיָא יִשרוֹן תַמָן:
65:10 )1( וִיהֵי שָרוֹנָא לְבֵית מִשרֵי עַדרִין דְעָן וֻמֵישַר עָכוֹר לְבֵית אַרבְעָה/רבעה#3#/ בַקרָן דְתוֹרִין לְעַמִי דִתבַעוּ דַחלְתִי:
65:11 )1( וְאַתוּן בֵית יִשרָאֵל שְבַקתוּן פֻלחָנָא דַיוי אִתנְשִיתוּן יָת פֻלחַן טוּרָא דְקֻדשִי דִמסַדְרִין לְטָעֲוָתָא/לְטָעְוָן#2#/ פָתוּרִין וֻממַזְגִין לְדַחלַתהוֹן אַגָנִין:
65:12 )1( וְאַמסַר יָתְכוֹן לְחַרבָא וְכֻלְכוֹן לְקַטלָא תִתמַסרוּן חְלָף דִשלַחִית נְבִיַי וְלָא תַבתוּן אִתנַבִיאוּ וְלָא קַבֵילתוּן וַעְבַדתוּן דְבִיש קֳדָמַי וֻבִדלָא צְבֵינָא אִתרְעִיתוּן:
65:13 )1( בְכֵין כִדנָן אְמַר יוי אְלֹהִים הָא עַבדַי צַדִיקַיָא יֵיכְלוּן וְאַתוּן רַשִיעַיָא תִכפְנוּן הָא עַבדַי צַדִיקַיָא יִשתוֹן וְאַתוּן רַשִיעַיָא תִצהוֹן הָא עַבדַי צַדִיקַיָא יִחדוֹן וְאַתוּן רַשִיעַיָא/#2#/ תִיבַהתוּן:
65:14 )1( הָא עַבדַי צַדִיקַיָא יְשַבְחוּן מִטוּב לֵב וְאַתוּן תַצוְחוּן מִכְאֵב לֵב וֻמִתְבָר רוּחַ תְיֵילְלוּן
65:15 )1( וְתִשבְקוּן שוּמְכוֹן לְקַיָימָא/לִקיָמָא#2#/ לִבחִירַי וִימִיתְכוֹן יוי אְלֹהִים מוֹתָא תִניָנָא וֻלעַבדוֹהִי צַדִיקַיָא יִתקְרֵי/יִקרֵי#2#/ שְמָא אוּחרָנָא:
65:16 )1( דִמבָרֵיך בְאַרעָא יְבָרֵיך בֵאלָהָא קְיָימָא וְדִמקַיֵים בְאַרעָא יְקַיֵים בֵאלָהָא קְיָימָא אְרֵי יִתנַשָין עָקָתָא קַדמַיָתָא וַאְרֵי מְסֻתְרָן מִן קֳדָמָי:
65:17 )1( אְרֵי הָאְנָא בָרֵי שְמַיָא חֲדַתִין וְאַרעָא חֲדַתָא וְלָא יִדַכרָן קַדמַיָתָא וְלָא יִתַסְקָן עַל לֵב:
65:18 )1( אְלָהֵין \יִחדוֹן וִיבוּעוּן /יְבוּעוּן#2#/ בְעָלַם עָלְמַיָא דַאְנָא בָרֵי אְרֵי הָאְנָא בָרֵי יָת יְרוּשלַם בְיָעָא וְעַמַה חָדֵי:
65:19 )1( וַאְבוּעַ בִירוּשלַם וְיִחדוֹן בַה עַמִי וְלָא יִשתְמַע בַה עוֹד/#2#/ קָל דְבָכַן וְקָל דְמַצוְחִין:
65:20 )1( לָא יְהֵי מִיתַמָן עוֹד יָנִיק יוֹמִין וְסָבָא דְלָא יַשלֵים/יְשַלִים#2#/ יָת/#2#/ יוֹמוֹהִי אְרֵי דְחָאֵיב עוֹלֵים בַר מְאָה שְנִין יְהֵי מָאִית וֻדחָטֵי בַר מְאָה שְנִין יִתָרַך:
65:21 )1( וְיִבנוֹן בָתִין וְיִתְבוּן וְיִצְבוּן כַרמִין וְיֵיכְלוּן אִבְהוֹן:

65:22 )1( לָא יִבנוֹן וְאָחרָנִין יִתְבוּן לָא יִצבוּן וְאָחרָנִין יֵיכְלוּן אְרֵי כְיוֹמֵי אִילָן חַיַיָא יוֹמֵי עַמִי וְעוֹבָד יְדֵיהוֹן יְבַלוֹן בְחִירָי:

65:23 )1( לָא יַהלוֹן לְרֵיקָנוּ וְלָא יְרַבוֹן לְמוֹתָא אְרֵי זַרעָא דְבָרְכֵיה יוי אִנוּן וֻבנֵי בְנֵיהוֹן עִמְהוֹן:
65:24 )1( וִיהֵי עַד לָא יְצַלוֹן קֳדָמַי אְקַבֵיל צְלוֹתְהוֹן וְעַד לָא יִבעוֹן מִן קֳדָמַי אַעְבֵיד בָעוּתְהוֹן:
65:25 )1( דֵיבָא וְאִימְרָא יִרעוֹן כַחדָא וְאַריָא כְתוֹרָא יֵיכוֹל תִבנָא וְחִויָא עַפרָא מְזוֹנֵיה לָא יַבאְשוּן וְלָא יְחַבְלוּן בְכָל טוּרָא דְקוּדשִי אְמַר יוי:

next chapter