The Comprehensive Aramaic Lexicon

07:01 )1(	פִתגָם נְבוּאָה דַהֲוָה עִם יִרמְיָה מִן קֻ יוי לְמֵימַר:
07:02 )1(	קוּם בִתרַע בֵית מַקדְשָא דַיוי וְתִתנַבֵי תַמָן יָת פִתגָמָא הָדֵין וְתֵימַר קַבִילוּ פִתגָמָא דַיוי כָל דְבֵית/בֵית#2#/ יְהוּדָה דְעָלִין/דעללין#3#/ בְתַרעַיָא הָאִלֵין לְמִסגַד קֳדָם יוי:
07:03 )1(	כִדְנָן אֲמַר יוי צְבָאוֹת אֲלָהָא דְיִשרָאֵל אַתקִינוּ אוֹרחָתְכוֹן וְעוֹבדֵיכוֹן <בישיא#3#> וְאַשרֵי יָתְכוֹן בְאַתרָא הָדֵין:
07:04 )1(	לָא תִתרַחצוּן לְכוֹן עַל פִתגָמֵי נְבִיֵי שִקרָא דְאָמְרִין <למימר#3#> קֳדָם הֵיכְלָא דַיוי אַתוּן פָלְחִין קֳדָם הֵיכְלָא דַיוי אַתוּן דָבְחִין/פלחין ודבחין#3#/ קֳדָם הֵיכְלָא דַיוי אַתוּן סָגְדִין \תְלָת זִמנִין בְשַתָא /ובשתא אתון בשתא#3#/ אַתוּן מִתַחזַן קֳדָמוֹהִי:
07:05 )1(	אֲרֵי אִם אַתקָנָא תְתַקְנוּן/תַתקְנוּן#2#/ יָת אוֹרחַתְכוֹן/אורחכון#3#/ וְיָת עוּבָדֵיכוֹן אִם מִעבָד תַעבְדוּן דִין דִקשוֹט בֵין גֻברָא וֻבֵין חַברֵיה:
07:06 )1(	גִיוּר יְתַם וְאַרמְלָא לָא תֵינְסוּן וְדַם זַכַי לָא תֵישְדוּן בְאַתרָא הָדֵין וֻבָתַר טָעֲוָת עַמְמַיָא לָא תְהָכוּן לְאַבאָשָא לְכוֹן:
07:07 )1(	וְאַשרֵי יָתְכוֹן בְאַתרָא הָדֵין בְאַרעָא דִיהַבִית לַאֲבָהָתְכוֹן לְמִן עָלְמָא וְעַד עָלְמָא:
07:08 )1(	הָא אַתוּן מִתרַחצִין לְכוֹן עַל פִתגָמֵי נְבִיֵי שִקרָא בְדִיל דְלָא לַהְנָאָה:
07:09 )1(	גַנָבִין קָטוֹלֵי נַפשָן וְגַיָפִין וֻמִשתַבעִין לִשקַר וֻמַסְקִין בֻסמִין לְבַעלָא וְאָזְלִין בָתַר טָעֲוָת עַמְמַיָא דְלָא יְדַעתוּן:
07:10 )1(	\וְאָתַן אַתוּן /וְאַתון אָתַן#3#/ וְקָיְמִין קֳדָמַי בְבֵיתָא הָדֵין דְאִתקְרִי שְמִי עֲלוֹהִי וְאָמְרִין אַתוּן שֵיזֵיבנָא/שֵיזְבַנָא#3#/ בְדִיל לְמַעֲבַד יָת כָל תוֹעֵיבָתָא הָאִלֵין:
07:11 )1(	הַכְבֵית כְנֵישַת רַשִיעִין הֲוָה בֵיתָא הָדֵין דְאִתקְרִי שְמִי עֲלוֹהִי בְעֵינֵיכוֹן אַף קֳדָמַי כֵין גְלוֹ אֲמַר יוי:
07:12 )1(	אֲרֵי אִיזִילוּ כְעַן לַאֲתַר בֵית מַקדְשִי/בֵית שְכִינְתִי#3#/ דִבשִילוֹ דְאַשרִיתִי שְכִינְתִי תַמָן בְקַדמֵיתָא וַחֲזוֹ יָת דַעֲבַדִית לֵיה מִן קֳדָם בִישוּת עַמִי/בני#3#/ יִשרָאֵל:
07:13 )1(	וֻכעַן חֲלָף/#3#/ דַעֲבַדתוּן יָת כָל עוּבָדַיָא הָאִלֵין אֲמַר יוי וֻשלַחִית לְוָתְכוֹן יָת כָל עַבדַי נְבִיַיָא מַקדֵים וֻמַמלֵיל וְלָא קַבֵילתוּן וְאִתנַבִיאוּ לְכוֹן וְלָא תַבתוּן/אְתֵיבתון#3#/:
07:14 )1(	וְאַעֲבֵיד לְבֵיתָא דְאִתקְרִי שְמִי עֲלוֹהִי דְאַתוּן רְחִיצִין בֵיה וֻלאַתרָא דִיהַבִית לְכוֹן וְלַאֲבָהָתְכוֹן כְמָא דַעֲבַדִית לְשִילוֹ:
07:15 )1(	וְאַגלֵי יָתְכוֹן מֵאֲרַע/מארעא#3#/ בֵית שְכִינְתִי כְמָא דְאַגלִיתִי יָת כָל אֲחֵיכוֹן יָת כָל זַרעָא דְיִשרָאֵל/דְבֵית יִשרָאֵל#3#/:
07:16 )1(	וְאַת לָא תְצַלֵי עַל עַמָא הָדֵין לָא תִתחַנַן עֲלֵיהוֹן בְבָעוּ/בעו#3#/ וֻצלוֹ/ובצלו#3#/ וְלָא תִבעֵי מִן קֳדָמַי אֲרֵי לָא רַעֲוָא קֳדָמַי לְקַבָלָא צְלוֹתָך:
07:17 )1(	הְלֵית/הְלָא#3#/ אַת חָזֵי מָא דְאִינוּן עָבְדִין בְקִרוַיָא דְבֵית יְהוּדָה וֻבשוּקֵי יְרוּשלַם:
07:18 )1(	בְנַיָא/#3#/ מְלַקְטִין אָעַיָא/אעא#3#/ וַאֲבָהָתָא/ואבהתן#3#/ מַדלְקִין יָת נוּרָא וֻנשַיָא לָיְשָן לֵישָא/לְיָשָא#2#/ית לישא#3#/ לְמַעֲבַד כַרדוֹטִין לְכוֹכְבָת שְמַיָא וֻלנַסָכָא נִסכִין לְטָעֲוָת עַמְמַיָא בְדִיל לְאַרגָזָא קֳדָמַי:
07:19 )1(	הַמְדַמַן דִקדָמַי אִנוּן/דאינון#3#/ מַרגְזִין אֲמַר יוי הֲלָא לְאַבאָשָא לְהוֹן בְדִיל דְיִבַהתוּן בְעוּבָדֵיהוֹן:
07:20 )1(	בְכֵין כִדְנָן אֲמַר יוי אֲלֹהִים הָא רוּגזִי וְחִמתִי חָל בְאַתרָא/על אתרא#3#/ הַדֵין עַל אֲנָשָא וְעַל בְעִירָא וְעַל אִילָן חַקלָא וְעַל אִיבָא דְאַרעָא וִישֵיצֵי וְלָא יְהֵי חֲיָס:
07:21 )1(	כִדְנָן אֲמַר יוי צְבָאוֹת אֲלָהָא דְיִשרָאֵל עֲלָוָתְכוֹן אוֹסִיפוּ עַל נִכסַת קֻדשֵיכוֹן וַאֲכוּלוּ בִשׂרַא:
07:22 )1(	אֲרֵי/#3#/ לָא מַלֵילִית עִם אֲבָהָתְכוֹן וְלָא פַקֵידתִינוּן בְיוֹמָא דְאַפֵיקִית יָתְהוֹן/יתכון#3#/ מֵאַרעָא דְמִצרָיִם עַל עִסקֵי עֲלָוָן וְנִכסַת קֻדשִין:
07:23 )1(	אֲלָהִין יָת פִתגָמָא הָדֵין פַקֵידִית יָתְהוֹן/יתכון#3#/ לְמֵימַר קַבִילוּ לְמֵימְרִי וְאַהוֵי לְכוֹן לַאֲלָה/לאלהא#3#/ וְאַתוּן תְהוֹן קֳדָמַי לְעַם וֻתהָכוּן בְכָל אוֹרחָא דַאֲפַקֵיד יָתְכוֹן בְדִיל דְיִיטַב לְכוֹן:
07:24 )1(	וְלָא קַבִילוּ/שמעו#3#/ וְלָא אַרכִינוּ יָת אֻדנְהוֹן וְהַלִיכוּ/ואזלו#3#/ בְעֵיצָתְהוֹן בְהַרהוּר לִבְהוֹן בִישַא וְאַחזַרוּ בְפֻלחָנִי קְדָל וְלָא שָוִיאוּ דַחלְתִי לָקֳבֵיל אַפֵיהוֹן:
07:25 )1(	לְמִן יוֹמָא דִנפַקוּ אֲבָהָתְכוֹן מֵאַרעָא דְמִצרַיִם עַד יוֹמָא הָדֵין וֻשלַחִית לְוָתְכוֹן יָת כָל עַבדַי נְבִיַיָא בְכָל/#3#/ יוֹם מַקדֵים וֻמַשלַח:
07:26 )1(	וְלָא קַבִילוּ לְמֵימְרִי וְלָא אַרכִינוּ יָת אֻדנְהוֹן וְאַקשִיאוּ יָת קְדָלְהוֹן אַבאִישוּ מֵאֲבָהָתְהוֹן:
07:27 )1(	וֻתמַלֵיל עִמהוֹן יָת כָל/#3#/ פִתגָמַיָא הָאִלֵין וְלַא יְקַבְלוּן מִנָך וְתִתנַבֵי לְהוֹן וְלָא יָתִיבוּנָך:
07:28 )1(	וְתֵימַר לְהוֹן דֵין עַמָא דְלָא שְמַעוּ/קבילו#3#/ לְמֵימְרָא דַיוי אַלָהֲהוֹן וְלָא קַבִילוּ אֻלפָן פְסַקַת הֵימָנוּתָא וְאִתמְנַעַת מִפוּמְהוֹן:

07:29 )1(	תַלִישִי עַל רַברְבַך דִגלוֹ וְטוּלִי עַל נִגדִין אִליָא אֲרֵי רַחֵיק יוי וֻרטַש/ורטיש#3#/ יָת עַם/#3#/ דָרָא דַעֲבַרוּ עַל מֵימְרֵיה:

07:30 )1(	אֲרֵי עֲבַדוּ בְנֵי יְהוּדָה דְבִיש קֳדָמַי אֲמַר יוי שַוִיאוּ שִקוּצֵיהוֹן בְבֵיתָא דְאִתקְרִי שְמִי עֲלוֹהִי לְסַאָבוּתֵיה:
07:31 )1(	וֻבנוֹ <ית#3#> בָמַת תוֹפַת/תופא#3#/ דִבחִילַת בַר הִנוֹם לְאוֹקָדָא יָת בְנֵיהוֹן וְיָת בְנָתְהוֹן בְנוּרָא דְלָא פַקֵידִית בְאוֹרָיתִי וְלָא רַעֲוָא קֳדָמַי:
07:32 )1(	בְכֵין הָא יוֹמַיָא אָתַן אֲמַר יוי וְלָא יִתאֲמַר עוֹד תוֹפַת וְחִילַת בַר הִנוֹם אֲלָהֵין חִילַת קְטִילַיָא ויִקבְרוּן בְתוֹפַת מִבְלִי/מִדְלָא יְהֵי#2#/"מאין"#3#/ אֲתַר:
07:33 )1(	וֻתהֵי נְבֵילְתָא דְעַמָא הָדֵין מְשַגְרָא/מְשֻגְרָא#2#/ <לְמֵיכַל#3#> לְעוֹפָא דִשמַיָא וְלִבעִירָא דְאַרעָא וְלֵית דְמַנִיד:
07:34 )1(	וַאֲבַטֵיל מִקִרוַיָא דְבֵית יְהוּדָה וֻמִשוּקֵי יְרוּשלַם קָל בְיָע וְקָל חַדוָא קָל חַתנִין וְקָל כַלָן אֲרֵי לְחָרבָא תְהֵי אַרעָא: