← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
Return to Search Page →
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

51013: TgJ Je

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


30:01 )1( פִתגָם נְבוּאָה דַהֲוָה עִם יִרמְיָה מִן קֳדָם יוי לְמֵימַר:
30:02 )1( כִדְנָן אֲמַר יוי אֲלָהָא דְיִשרָאֵל לְמֵימַר כְתוֹב לָך יָת כָל פִתגָמַיָא דְמַלֵילִית עִמָך עַל סִפרָא:
30:03 )1( אֲרֵי הָא יוֹמַיָא אָתַן אֲמַר יוי וַאֲתֵיב יָת גָלוּת עַמִי יִשרָאֵל וִיהוּדָה אֲמַר יוי וַאֲתֵיבִנוּן לְאַרעָא דִיהַבִית לַאֲבָהָתְהוֹן וְיַחסְנוּנַה/ויירתונה#3#/:
30:04 )1( וְאִלֵין פִתגָמַיָא דְמַלֵיל יוי עַל יִשרָאֵל \וְעַל יְהוּדָה /ויהודה#3#/:
30:05 )1( אֲרֵי כִדְנָן אֲמַר יוי קָל זְיָעָא/זועא#3#/ שְמַענָא דַחלָא וְלֵית שְלָם:
30:06 )1( שַאִילוּ כְעַן וַחזוֹ אִם יְלִיד דִכרָא/דכר#3#/ מָדֵין חְזֵיתִי כָל גְבַר יְדוֹהִי מַחֲתָן עַל חַרצֵיה כְיָלֵידתָא וֻמִשתַנְיָן כָל אַפַיָא לְמִהוֵי כְיַרקָנָא:
30:07 )1( וָי אֲרֵי רָב יוֹמָא הַהוּא וְלֵית דִכוָתֵיה וְעִידָן עָקָא הוּא/הִיא#3#/ לְיַעֲקֹב וֻמִנַה/וֻמִינֵיה#2#/ יִתפְרִיק:
30:08 )1( וִיהֵי בְעִדָנָא הַהוּא אֲמַר יוי צְבָאוֹת אַתבַר נִיר עַמְמַיָא מִצַורֵיכוֹן וַחֲנָקֵיכוֹן/וענקיכון#3#/ אֲפַסֵיק וְלָא יִשתַעבְדוּן בְיִשרָאֵל עוֹד עַמְמַיָא/בְעַמְמַיָא#2#/:
30:09 )1( וְיִפלְחוּן קֳדָם יוי אֲלָהֲהוֹן וְיִשתַמעוּן לִמשִיחָא בַר דָוִיד מַלכְהוֹן דַאֲקִים לְהוֹן:
30:10 )1( וְאַת לָא תִדחַל עַבדִי יַעֲקֹב אֲמַר יוי וְלָא תִתְבַר יִשרָאֵל אֲרֵי הָאֲנָא פָרִיק לָך מֵרַחִיק וְיָת בְנָך מֵאֲרַע גָלוּתְהוֹן וִיתוּבוּן דְבֵית יַעֲקֹב וְיִשקְטוּן וְיִשרוֹן לְרֻחצָן וְלֵית דְמַנִיד:
30:11 )1( אֲרֵי בְסַעֲדָך מֵימְרִי אֲמַר יוי לְמִפרְקַך אֲרֵי אַעֲבֵיד גְמֵירָא בְכָל עַמְמַיָא דִבַדַרתָך לְתַמָן/תמן#3#/ \בְרַם עִמָך /ועימך#3#/ לָא אַעֲבֵיד גְמֵירָא וְאַיתִי/ואיתיתי#3#/ עֲלָך יְסוּרִין/אִיסוּרִין#3#/ לְאַלָפוּתָך בְרַם בְדִין חֲסוֹך וְשֵיצָאָה לָא אֲשֵיצֵינָך:
30:12 )1( אֲרֵי כִדנָן אֲמַר יוי תְקִיף תְבָרִיך מְמָרְעָא מַחֲתִיך:
30:13 )1( לֵית דְדָאֵין דִינִיך לְרַחָמָא עֲלַך אָסוּ לָא סְלֵיקַת לִך:
30:14 )1( כָל רָחֲמַך אִתנַשיוּך/יתנשיוך#3#/אנשיוך#3#/ מִשאַל בִשלָמִיך לָא תְבַעוּ אֲרֵי מַחַת סָנְאָה אַלקִיתִיך יִסוּר אַכזְרָאִין עַל דִסגִיאוּ חוֹבַך תְקִיפוּ חֲטָאַך:
30:15 )1( \מָא אַת מַצוְחָא עַל תְבָרִיך מְמָרְעָא מַחֲתִיך עַל דִסגִיאוּ חוֹבַך תְקִיפוּ חְטָאַך /#3#/ עֲבַדִית אִלֵין לִיך:
30:16 )1( בְכֵין כָל אָנְסַך יִתאַנסוּן וְכָל סָנְאַך כֻלְהוֹן בְשִביָא יְהָכוּן וִיהוֹן עָדַך לַעֲדַי וְכָל בָזְזַך אַמסַר לְבִיזָא:
30:17 )1( אֲרֵי אַיתִי/אסיק#3#/ אָסוּ לִיך וֻמִמַחָתִיך אַסֵינִיך אֲמַר יוי אֲרֵי מְטַלטַלתָא קְרוֹ/קרן#3#/ לִיך צִיוֹן הִיא תָבַע לֵית לַה:
30:18 )1( כִדְנָן אֲמַר יוי הָאֲנָא מְתִיב גָלוּת אַרעֵיה דְיַעֲקֹב וְעַל קִרוֹהִי אֲרַחֵים וְתִתבְנֵי קַרתָא יְרוּשלַם/דירושלם#3#/ בְאַתרָה/על אתרא#3#/ וֻבֵית מַקדְשָא כְדַחזֵי לֵיה יִשתַכלַל:
30:19 )1( וְיִסגוֹן בְהוֹן מַעֲלֵי תוּדְתָא וְקָל דִמשַבְחִין וְאַסגֵינוּן וְלָא יִזעֲרוּן וַאֲתַקֵיפִנוּן וְלָא יְהוֹן חַלָשִין:
30:20 )1( וְיִסגוֹן/ויהון#3#/ בְנֵיהוֹן כִיד מִלְקַדמִין וֻכנֵישָתְהוֹן קֳדָמַי תִתַקַן וְאַסעַר בִשתָא עַל כָל דָחֲקֵיהוֹן:
30:21 )1( וְיִתרַבַא מַלכְהוֹן מִנהוֹן וֻמשִיחֲהוֹן מִבֵינֵיהוֹן יִתגְלֵי וַאֲקָרֵיבִנוּן וְיִתנְהוֹן לְפֻלחָנִי אֲרֵי מַן הוּא דֵין דְאִתרְעִי לִבֵיה/#3#/ לְאִתקָרָבָא לְפֻלחָנִי אֲמַר יוי:
30:22 )1( וֻתהוֹן קֳדָמַי לְעַם וַאֲנָא אַהוֵי לְכוֹן לַאֲלָה/לאלהא#3#/:
30:23 )1( הָא מַזוֹפִיתָא מִן קֳדָם יוי בִרגַז נָפְקָא עַלעוּל/ועילעול#3#/ מִתכְנַש/משתגיש#3#/ על רֵיש רַשִיעִין יְחוּל:
30:24 )1( לָא יְתוּב תְקוֹף רוּגזָא דַיוי עַד דְיַעֲבֵיד וְעַד דִיקַיֵים מַחשְבָת רְעוּתֵיה/ליביה#3#/ בְסוֹף יוֹמַיָא תִסתַכְלוּן בַה:

next chapter