The Comprehensive Aramaic Lexicon

08:01 )1(	וַהֲוָה פִתגָם נְבוּאָה מִן קֳדָם יוי צְבָאוֹת לְמֵימַר:
08:02 )1(	כִדנָן אֲמַר יוי צְבָאוֹת מִתפְרַע אֲנָא פוֹרעָנוּת צִיוֹן קִנאָה רַבָא וֻרגַז רַב מִן קֳדָמַי עַל עַמְמַיָא דְאַקנְיוּהָא:
08:03 )1(	כִדנָן אֲמַר יוי אֲתוּב <במימרי#3#> לְצִיוֹן וְאַשרֵי שְכִינְתִי בְגוֹ יְרוּשלַם וְתִתקְרֵי יְרוּשלַם קַרתָא דְקוּשטָא/דקודשא#3#/ וְטוּר בֵית מַקדְשָא דַיוי צְבָאוֹת טוּרָא קַדִישָא:
08:04 )1(	כִדנָן אֲמַר יוי צְבָאוֹת עוֹד יִתְבוּן סָבִין וְסַבַן בִרחוֹבֵי/בשוקי#3#/ יְרוּשלַם וֻגבַר עוּבָדוֹהִי תָקְנַיָא יַגְנוּן עֲלוֹהִי מִסְגֵי יוֹמִין:
08:05 )1(	וֻרחוֹבֵי קַרתָא יְרוּשלַם יִתמְלוֹן/יִתמַליָן#2#/ עוּלֵימִין וְעוּלֵימָן מְשַבְחִין בִפתָאַהָא:
08:06 )1(	כִדנָן אֲמַר יוי צְבָאוֹת כַד תִיקַר/תיקד#3#/ דַחלְתִי בְעֵינֵי שְאָרַא דְעַמָא הָדֵין בְיוֹמַיָא הָאִינוּן אַף קֳדָמַי יִיקְרוּן אֲמַר יוי צְבָאוֹת:
08:07 )1(	כִדנָן אֲמַר יוי צְבָאוֹת הָאֲנָא פָרֵיק יָת עַמִי מֵאֲרַע רַחִיקָא/מַדנְחָא#2#/ וֻמֵאֲרַע מָעֲלָנֵי שִמשָא:
08:08 )1(	וְאַעֵיל יָתְהוֹן וְיִשרוֹן בְגוֹ יְרוּשלַם וִיהוֹן קֳדָמַי לְעַם וַאֲנָא אַהוֵי לְהוֹן לַאֲלָה בִקשוֹט וֻבזַכוּ:
08:09 )1(	כִדנָן אֲמַר יוי צְבָאוֹת יִתַקְפָן יְדֵיכוֹן דְשָמְעִין בְיוֹמַיָא הָאִלֵין/האינון#3#/ יָת פִתגָמַיַא הָאִלֵין מִפוּם נְבִיַיָא <דייי#3#> דִביוֹמָא דְשָרִי לְאִשתַכלָלָא בֵית מַקדְשָא דַיוי צְבָאוֹת הֵיכְלָא לְאִתבְנָאָה:
08:10 )1(	אֲרֵי קֳדָם מֵיתֵי יוֹמַיָא הָאִנוּן/האילין#3#/ אַגרָא דַאֲנָשָא לָא הֲוָה וְאַגרָא דִבעִירָא לָיְתוֹהִי וְלנָפְקַיָא וֻלעָלַיָא לֵית שְלָמָא מִן מָעִיקָא וַאֲגָרֵי יָת כָל אֲנָשָא גְבַר בְחַברֵיה:
08:11 )1(	וֻכעַן לָא כְיוֹמַיָא קַדמָאֵי אֲנָא לִשאָרָא דְעַמָא הָדֵין אֲמַר יוי צְבָאוֹת:
08:12 )1(	אֲרֵי בְעִדָנָא הַהוּא זַרעָא יְהֵי שְלָם גוּפנָא תִתֵין אִבַה וְאַרעָא תִתֵין יָת עֲלַלתַה וֻשמַיָא יְשַמְשוּנוּנוּן בְטַלְהוֹן וְאַחסֵין \יָת שְאָרָא /לִשאָרָא#2#/ דְעַמָא הָדֵין יָת כָל בִרכָתָא הָאִלֵין:
08:13 )1(	וִיהֵי כְמָא דַהֲוֵיתוֹן לוֹטָא בְעַמְמַיָא בֵית יְהוּדָה וֻבֵית יִשרָאֵל כֵין אַפרוֹק יָתְכוֹן וֻתהוֹן מְבָרְכִין לָא תִידחֲלוּן יִתַקְפָן יְדֵיכוֹן:
08:14 )1(	אֲרֵי כִדנָן אֲמַר יוי צְבָאוֹת כְמָא דְחַשֵיבִית לְאַבאָשָא לְכוֹן כַד אַרגִיזוּ אֲבָהָתְכוֹן קֳדָמַי אֲמַר יוי צְבָאוֹת וְלָא תָב מֵימְרִי:
08:15 )1(	כֵין תַבִית חַשֵיבִית בְיוֹמַיָא הָאִלֵין/האינון#3#/ לְאֵיטָבָא לְיָתְבֵי יְרוּשלַם וְלִדבֵית יְהוּדָה לָא תִדחֲלוּן:
08:16 )1(	אִלֵין פִתגָמַיָא דְתַעבְדוּן מַלִילוּ קֻשטָא גְבַר עִם חַברֵיה קוּשטָא וְדִינָא דִשלָמָא דִינוּ בְקִרוֵיכוֹן/בארעכון#3#/:
08:17 )1(	וֻגבַר יָת בִישוּת חַברֵיה לָא תַחשְבוּן בְלִבְכוֹן וֻשבוּעֲתָא דְשִקרָא לָא תִרחֲמוּן אֲרֵי יָת כָל אִלֵין דְרַחֵיקִית אֲמַר יוי:
08:18 )1(	וַהֲוָה פִתגָם נְבוּאָה מִן קֳדָם יוי צְבָאוֹת עִמִי לְמֵימַר:
08:19 )1(	כִדנָן אֲמַר יוי צְבָאוֹת צוֹמָא רְבִיעָאָה וְצוֹמָא חֲמִישָאָה וְצוֹמָא שְבִיעָאָה וְצוֹמָא עֲסִירָאָה יְהֵי לְבֵית יְהוּדָה לִביָע וֻלחַדוָא וֻלמוֹעֲדִין טָבִין וְקֻשטָא וֻשלָמָא רְחַמוּ:
08:20 )1(	כִדנָן אֲמַר יוי צְבָאוֹת עוֹד דְיֵיתוֹן/דיתבון#3#/ עַמְמִין וְיַתְבֵי קִרוִין סַגִיאָן:
08:21 )1(	וִיהָכוּן יָתְבֵי חֲדָא עִם חֲדָא לְמֵימַר נֵיזֵיל מֵיזָל לַצַלָאָה קֳדָם יוי וֻלמִתבַע אוּלפָן מִן קֳדָם יוי צְבָאוֹת דֵין לְדֵין יֵימַר אֵיזֵיל אַף אֲנָא:
08:22 )1(	וְיֵיתוֹן עַמְמִין סַגִיאִין וֻמַלכְוָון רַברְבָן לְמִתבַע אוּלפָן מִן קֳדָם יוי צְבָאוֹת בִירוּשלַם וֻלצַלָאָה קֳדָם יוי:

08:23 )1(	כִדנָן אֲמַר יוי צְבָאוֹת בְיוֹמַיָא הָאִנוּן דְיַתקְפוּן עַסרָה גֻברִין מִכָל לִישָנֵי עַמְמַיָא וְיַתקְפוּן בִכנַף גְבַר יְהוּדַאי לְמֵימַר נֵיזֵיל עִמְכוֹן אֲרֵי שְמַענָא דְמֵימְרָא דַיוי בְסַעדְכוֹן: