← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

53109: EchR (Echa Rabba, mss. related to editio princeps, Constantinople, 1520)

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

▲ earlier lines

)1(002:001 ר׳ הוה משלח
)1(002:002 לר׳ אסי ולר׳ אמי דיפקון ויתקנון קרייתא דארעא
)1(002:003 דישראל והוון עלין לק^ר^ייתא ואמרין להון אייתו לן נטורי קרתא והוון מייתו להון ריש
)1(002:004 מטרתא וסנטרא והוון אמרין להון אילין נטורי קרתא אילין חרובי קרתא
)1(002:005 אמרו להון ומאן אינון נטורי קרתא "אלו סופרים ומשנים"
)1(004:019 "ותרדנה עיניהם דמעה אין כת׳ כאן אלא עינינו" דידי ודידהון "ועפעפיהם יזלו מים אין כת׳ כאן אלא"
)1(004:020 "ועפעפנו" דידי ודידהון
)1(005:018 "לכן כה אמר ה׳ אוי עיר הדמים"
)1(005:019 אוי מן קמי דקרתא דשפכו דמים בגווה "סיר אשר חלאתה בה"
)1(005:020 ודחפשישותה בגווה "וחלאתה לא יצאה ממנה" וחפשישותה לא נפקת מן גוה
)1(006:013 "לכן כה אמר ה׳ אוי עיר הדמים" אוי מן מי דקרתא דשפכי דמא לגוה
)1(006:018 "בשעה שגלו ישראל היה גופן תוסס" כהדא מרקחתא
)1(007:006 "אמרי עשרת השבטים הא אלקינו הא אלקינו" הא תקוף הא תקוף הא קשוט הא קשוט
)1(007:007 דאפי׳ לבני ביתיה לא נסיב אפין
)1(009:013 קאים טרון כל יומא ולא לעי וצלויי קמיי את לעי
)1(009:014 קאים טרון כל יומא ולא לעי ואמ׳ ליה חבריה אתי וצלי והוא אמ׳ לית אנא יכיל
)1(011:013 "לאחד שהיה לו מרתף של יין בדק חבית"
)1(011:014 "ראשונה ומצאה חומץ שנייה ומצאה חומץ שלישית ומצאה חומץ אמ׳" הא
)1(011:015 מיסתא דכולא בישא כל דזמר זימרא לא
)1(011:016 עייל באודניה דדקרה כל דזמר זמר ברא דטפשא לא שמע
)1(013:022 "ומי עשה לך דרכך ומעלליך" אורח{ו}תיך ביש^א^תא ועובדיך מר{י}דאתא
)1(014:003 "מאחר שהן יושבין ואוכלין ושותין ומשתכרין בצרתן הן יושבין ומשיחין בי ומלעיגים"
)1(014:004 "בי ואו׳" בגין דלא נצרוך לחרובא דיהודאי "והן אומ׳ אלו לאלו" כמה
)1(014:005 "שנים" את בעי מחי "והן אומ׳" כחלוקה דיהודאי דשבתא
)1(016:003 "ויגל את מסך יהודה" גלי דכסייא

)1(017:014 "מהו בביאה" ٠٠٠ הא בייה בייה מפני מארי בייתא

)4(019:005 עבד׳ בישא אז^ל^ וחרב בייתיה דמרך דבני מרך לא שמעין ליה
)4(019:007 "גם מגבוה יראו מגבורו של עולם נתיירא אמ׳" לא בעי
)4(019:008 מצ<מ>צמה יתי מיעבד לי כמה דעבד לסבי "על אם הדרך" על א{מ}ם דבצליה
)4(020:001 "ראה בכבד" כהדין ערבאה דהו{ה}<א> נכיס אימרא וחמי
)4(020:002 בכבדא
)4(022:015 "והיו מקלסין לפני נבוכדנצר נקיטר שואלין להון" מה עביד
)4(022:016 באבא מה עביד <באחי> מה {כבדי}<בברי> והוו אמרין להון "אשר למות ואשר לחרב לחרב"
)4(022:017 והוו מקלסין להון ומספידין ב{ה}<ח>דא יד{י}הון
)1(024:001 "קריה הומיה" קרתא מערבבתא "קריה עליזה" קרתא חד^י^יתא
)1(024:013 "כי יום מרובה ומבוסה ומבוכה לה׳ אל׳ים צבאות" יום מע{ו}רבב יום דביזה
)1(024:014 יום דבכיה
)1(024:016 "ועילם נשא אשפה" חדא קיבוץ דגירי
)1(024:019 "והפרשים שות שתו השערה" משתיי אזלין ומשתיי אתי^י^ן ומתחמאין
)1(024:020 סגין "ויגל את מסך יהודה" גלי דכסייא
)1(028:005 תוב פתח משה ואמ׳
)1(028:006 שבאי אי בחייכון אתון קטולי לא תקטלון קטלא אכזראה ולא תשוון כלאה
)1(028:008 גמירא ולא תקטלון ברא באנפוהי דאבא וברתא באנפא דאימא דמטי זימנא
)1(028:009 דמרי ש{ב}<מ>יא חושבנא חשיב מינכון וכשדאי רשיעיא לא עבדין הכי<ן> אלא מותבין
)1(028:010 ליה לברא ב{כ}<א>נפי אימא ואמרין ליה לאבוה קום נכסיה ובכיא אימיה ונתרין דמעתא
)1(028:011 עלוהי ואבוהי תלא ליה רישיה
)1(029:019 "הוי שלום" מן כדון הוי שלם
)1(029:021 הוי שלם בית מקדשי הוי שלם בית מלכותי הוי שלם בית יקרי הוי שלם
)1(029:022 מן כדון הוי שלם
)1(030:016 "הוי אריאל אריאל" אריא אריא גיברא "קרית"
)1(030:017 "חנה דוד קריה שחנה בה דוד" קריה דלא {ח}<ה>ני{א} ליה בה אלא דוד

▼ later lines


next chapter