← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

53109: EchR (Echa Rabba, mss. related to editio princeps, Constantinople, 1520)

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

▲ earlier lines

)1(051:003 עבד{י}נן בינינן דלא ייעול בר נש למיזבנא זבינוהי "אלא אם כן" רישיה גריע ושיח{ר}ור אפוי
)1(051:004 אמ׳ ומה אנא מ{ינ}<צ>יק#3# דאנא גרע ראשיה אזבין עבדתי מן דגרע רישיה נסביה ואותביה
)1(051:005 במיסו{ו}ן דשוקא וכד הוה בר נש אתי למיזבן מיניה סנדלא אמ׳ ליה הדין סנדלא זוגא
)1(051:006 בכמה הוה אמ׳ ליה מן עשרה דינרי׳ או מן תשעה דינ׳
)1(051:008 ברם לית אנא פחית מתמניא דינ׳
)3(051:009 ואמ׳ ליה חמית מן יומך סנדליא מן עשרה ומן ט׳ וח׳ וז׳ דינרין וטפח ליה בסנדלא על רישיה
)1(051:009 וכד הוה שמע הוה טפח ליה על רישיה בסנדלייא ואזיל ליה ולא זבין
)1(051:010 אמ׳ ליה כל הד{ין}<א> בישתא שלימית
)1(051:011 לך כד הוית באתר{א}י אמ׳ ליה "מכאן ולהבא" לא תפלי בבני ירושלם חד כותאי עבד נפשיה מפשר
)1(051:012 חלמין שמע ר׳ ישמעאל בר׳ יוסי ואמ׳ ליה אנא איזיל ואחמי הדין טפשא דליבא
)1(051:013 כותא<י> דמפלי בברייתא אזל ויתיב ליה גביה אתא חד אמ׳ ליה חמית בחילמי <משקה> זיתא {משקה
)1(051:014 משח{א} אמ׳ ליה כותאה זיתא נהור ומישחא נהור את חמי נהור בנהור סגיא אמ׳ ליה ר׳ ישמעאל
)1(051:015 תיפח רוחיה דההוא גברא אימיה הוא חכים אתא חורן ואמ׳ ליה
)1(051:016 חמית בחלמי עיני חדא בלעה חברת׳ אמ׳ ליה ההוא גברא חמי נהור בנהור סגיא
)1(051:017 אמ׳ ליה ר׳ ישמעאל תיפח רוחיה דההוא גברא תרין בנין אית
)1(051:018 ליה וחד מינהון חכים לחבריה
)1(052:004 אתא חורן ואמ׳ ליה חמית בחלמי ובלעית חד כוכב
)1(052:005 אמ׳ ליה ההוא גברא חמי נהור סגיא כוכבא נהור ^ואת{א}^ נהור הא נהורא על נהורא
)1(052:006 אמ׳ ליה ר׳ ישמעאל תיפח רוחיה דההוא גברא יהודאה קטל ומן
)1(052:007 ה{י}ן יל{ו}ף ר׳ ישמעאל מן הדין קרייה "הבט נא השמימה וספור הכוכבים" אתא חורן ואמ׳ ליה חמית בחלמי דהוה אית לי תלת עינין אמ׳ ליה ההוא גברא חמי נהור סגיא אמ׳ ליה ר׳ ישמעאל תיפח רוחיה דההוא גברא {א}<ת>פיי הוא תרתין דידיה וחד דתנורא
)x(051:018 אתא חורן ואמ׳ ליה חמית בחלמי
)1(051:019 ארבעה אודנין וכל עמא מצי{י}תין למילויי אמ׳ ליה את שמע סגיא
)1(051:020 אמ׳ ליה ר׳ ישמעאל תיפח רוחיה דההוא גברא מגבב כובין הוא
)1(052:001 וכד הוא טעין להון כל עמא ערקין להון מן קדמויי
)1(052:007 אתא אחרן

)1(052:008 ואמ׳ ליה חמית בחלמי דהוינא טעין חד פינקס ובה כ׳ד לוחין

)1(052:009 והוה כתיב מן הכא ומחיק מן הכא כתיב מן הכא ומחיק מן הכא אמ׳ ליה ההוא גברא סליק לרבו ויהוי עסקיה ^ס^גין
)1(052:010 והוא כתיב מן הכא ומחיק מן הכא אמ׳ ליה ר׳ ישמעאל תיפח רוחיה דההוא
)1(052:011 גברא מרדעא אית ליה ובה כ׳ד מרקען
)1(053:001 <מ>חייט ליה מן הכא ומתבזע מן הכא אתא חורן ואמ׳ ליה
)1(053:002 {חזינא}<חמי הוינא#3#> בחלמי דאנא טעין קניא וביה מי{ש}<ס>רא דחסין אמ׳ ליה ההוא גברא סליק לרבו
)1(053:003 אמ׳ ר׳ ישמעאל תיפח רוחיה דההוא גברא אוצרא
)1(053:004 דחמרא אית ליה ונפיק כוליה בסים ואזיל כולי עלמ׳ ו<א>ייתוניה בגרבי לפום קרא למכבשא ביה חסין
)1(053:010 אתא חורן ואמ׳ ליה חמית בחלמי דכל ע{ל}מא
)1(053:011 מחמין לי באצבעתהון אמ׳ ליה גברא סליק לרבו וכל עמא מחמיין לך באצבעתהון
)1(053:006 "אמ׳ לו ר׳ ישמעאל" הב לי אגרי ואנא
)1(053:007 פתר לך אמ׳ ליה כבר פתיר הוא אתא זמן חורן
)1(053:008 ואמ׳ ליה חמית בחלמי דכל עמא מנפחין לי בלועיהון אמ׳ ליה ההוא גברא סליק לרבו וכל
)1(053:009 עמא מקלסין לך בלועיהון
)1(053:012 אמ׳ ליה ר׳ ישמעאל תיפח רוחיה דההוא גברא אוצר חטין אית ליה וכד מחמיין ליה
)1(053:013 באצבע{י}<ת>הון דהוה דילפ{ת}<א> נחית עליהון וכד
)1(053:014 הוו מנפחין ליה בלועיהון דאינון מנפחין וכדו דמקלסין לך
)1(053:015 באצבע{י}<ת>הון דאינון מצמחין עשבין ולית לההוא גברא מ^י^נהון כלום
)1(053:016 חד כותאי אמ׳ לית אנא אזיל וחמי חד סב{א} דיהודאי דמפלי בבריי{^א^}תא אתא
)1(053:017 יתיב ליה גביה אמ׳ ליה חמית בחלמי ארבע׳ ארזין וארבעה
)1(053:018 שקמין ו<חד א>דעואר ^ד^תבן ותורא רכיב
)1(053:019 עליהון אמ׳ ליה ר׳ ישמעאל תיפח רוחיה דההוא גברא ארבע׳ ארזין ארבעתי
)1(053:020 שולטתא דער{ב}<ס>א ארבע׳ שקמין ארבעתי כרעי דערסא דור דתבן
)1(053:021 הדא הוא חבלין דידיה ותורא רכיב עליהון
)1(053:022 הוא משכא דערסא דדמיך עלויה וההוא גברא
)1(053:023 סליק עלה ול^א^ נחית וכן הות ליה אתא חורן ואמ׳ ליה

▼ later lines


next chapter